optziuni
  • info

15 definitzii pentru calatori

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

CALATORÍ calatoresc vb. IV. 1. Intranz. A face un drum spre un loc (mai) departat; a fi pe drum. ♦ A fi calator a fi la drum. 2. Refl. Fig. (Reg.) A se sfarshi; a muri. Din calator.

calatorí [At: BIBLIA (1688) / Pzi: ~résc / E: calator] 1 vi A se indrepta spre un loc (mai) indepartat. 2 vr (Fig) A muri.

CALATORÍ calatoresc vb. IV. Intranz. A face un drum spre un loc (mai) departat; a fi pe drum. ♦ A fi calator a fi la drum. ♦ Refl. Fig. (Reg.) A se sfarshi; a muri. Din calator.

CALATORÍ calatoresc vb. IV. 1. Intranz. A face un drum (pe jos sau cu un mijloc de transport) spre a ajunge intrun loc mai departat (mai ales in alta localitate sau tzara); a fi pe drum. Am calatorit o data singur... de la Botoshani la Pashcani. SAHIA N. 26. In patruzeci de ani nu calatorisera decit o singura data la Giurgiu. BASSARABESCU V. 39. Drumurile pe ape shi pe uscat erau putzin cunoscute shi foarte incurcate shi de aceea nu se putea calatori asha de ushor shi fara primejdii k in ziua de astazi. CREANGA P. 184 ◊ (Poetic) Mari cantitatzi de huma calatoresc... cu apele Oltului prefacindul dintrun riu limpede de munte intro apa inceata shi tulbure de cimpie. BOGZA C. O. 140. Stelele sclipesc SHi pe cer calatoresc. ALECSANDRI P. A. 95. ◊ Refl. (Rar) Se calatoreau catre acele curtzi doi oameni. CAMILAR N. II 269. (Poetic) Caii sforaiau shi nechezau in tufishuri vintul se calatorea shoptind prin ierburi. SADOVEANU O. I 130. 2. Refl. Fig. A se sfirshi a trece. Nu trecu mult shi ziua se calatori. CREANGA P. 56. ♦ A muri. Cred k ma calatoresc mama... dushmanii... mau casapit. CAMILAR N. II 430.

CALATORÍ calatoresc vb. IV. Intranz. A face un drum spre a ajunge intrun loc mai departat; a fi pe drum. ♦ Refl. Fig. A se sfarshi a trece; a muri. Din calator.

A CALATORÍ ~ésc intranz. 1) A se afla in calatorie. 2) A fi la drum. /Din calator

A SE CALATORÍ ma ~ésc intranz. reg. A inceta de a mai fi; a se sfarshi; a disparea. Vara se ~eshte. /Din calator

calatorì v. a face calatorie a. merge intr’o tzara mai mult sau mai putzin departata.

calatorésc v. intr. (d. calator). Fac calatorie: a calatori de la un orash la altu. V. refl. Plec ma duc ma car: dupa sfintu Ilie se calatoreshte vara (iron.) ĭa calatoreshtete de aicĭ!

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

calatorí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. calatorésc imperf. 3 sg. calatoreá; conj. prez. 3 sa calatoreásca

calatorí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. calatorésc imperf. 3 sg. calatoreá; conj. prez. 3 sg. shi pl. calatoreásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

CALATORÍ vb. a colinda a cutreiera a peregrina a umbla a voiaja (rar) a drumui (inv.) a stranici. (Pe unde na ~?)

CALATORI vb. a umbla a voiaja (rar) a drumui (inv.) a stranici. (Pe unde na ~?)

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

calatorí calatoresc vb. refl. A pleca a parasi (pe cineva) a disparea a se stinge: „Daca omu batraneshte / Doru se calatoreshte” (Calendar 1980: 107). Din calator (< cale „drum” < lat. callis) (Scriban DEX MDA).

calatorí calatoresc vb. refl. A pleca a parasi (pe cineva) a disparea a se stinge: „Daca omu batraneshte / Doru se calatoreshte” (Calendar 1980: 107). Din calator (< cale din lat. callis).

Intrare: calatori
verb (V401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • calatori
  • calatorire
  • calatorit
  • calatoritu‑
  • calatorind
  • calatorindu‑
 singular plural
  • calatoreshte
  • calatoritzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • calatoresc
 (sa)
  • calatoresc
  • calatoream
  • calatorii
  • calatorisem
a II-a (tu)
  • calatoreshti
 (sa)
  • calatoreshti
  • calatoreai
  • calatorishi
  • calatoriseshi
a III-a (el, ea)
  • calatoreshte
 (sa)
  • calatoreasca
  • calatorea
  • calatori
  • calatorise
plural I (noi)
  • calatorim
 (sa)
  • calatorim
  • calatoream
  • calatoriram
  • calatoriseram
  • calatorisem
a II-a (voi)
  • calatoritzi
 (sa)
  • calatoritzi
  • calatoreatzi
  • calatoriratzi
  • calatoriseratzi
  • calatorisetzi
a III-a (ei, ele)
  • calatoresc
 (sa)
  • calatoreasca
  • calatoreau
  • calatorira
  • calatorisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

calatori, calatorescverb

  • 1. intranzitiv A face un drum spre un loc (mai) departat; a fi pe drum. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Am calatorit o data singur... de la Botoshani la Pashcani. SAHIA N. 26. DLRLC
    • format_quote In patruzeci de ani nu calatorisera decit o singura data la Giurgiu. BASSARABESCU V. 39. DLRLC
    • 1.1. A fi calator a fi la drum. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Drumurile pe ape shi pe uscat erau putzin cunoscute shi foarte incurcate shi de aceea nu se putea calatori asha de ushor shi fara primejdii k in ziua de astazi. CREANGA P. 184. DLRLC
      • format_quote poetic Mari cantitatzi de huma calatoresc... cu apele Oltului prefacindul dintrun riu limpede de munte intro apa inceata shi tulbure de cimpie. BOGZA C. O. 140. DLRLC
      • format_quote poetic Stelele sclipesc SHi pe cer calatoresc. ALECSANDRI P. A. 95. DLRLC
      • format_quote reflexiv rar Se calatoreau catre acele curtzi doi oameni. CAMILAR N. II 269. DLRLC
      • format_quote reflexiv rar poetic Caii sforaiau shi nechezau in tufishuri vintul se calatorea shoptind prin ierburi. SADOVEANU O. I 130. DLRLC
  • 2. reflexiv figurat regional A se sfarshi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: disparea muri sfarshi trece
    • format_quote Nu trecu mult shi ziua se calatori. CREANGA P. 56. DLRLC
    • format_quote Cred k ma calatoresc mama... dushmanii... mau casapit. CAMILAR N. II 430. DLRLC
etimologie:
  • calator DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.