optziuni
  • info

13 definitzii pentru boldi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

BOLDÍ boldesc vb. IV. Tranz. (Reg.) 1. A imboldi. 2. A casca a holba a zgai ochii. ♦ Refl. A privi cu incordare. Din bold.

BOLDÍ boldesc vb. IV. Tranz. (Reg.) 1. A imboldi. 2. A casca a holba a zgai ochii. ♦ Refl. A privi cu incordare. Din bold.

boldi [At: ALECSANDRI T. 747 / Pzi: ~desc / E: bold] 1 vt (Trs; Ban) A imboldi. 2 vt (Mol; Buc) A holba ochii. 34 vri A privi cu incordare. 5 vr (Fig) A se certa.

BOLDÍ boldesc vb. IV. (Mold.) 1. Tranz. (Cu privire la ochi; urmat de determinari introduse prin prep. «la» sau mai rar «asupra») A casca a holba a zgii. Ionutz ieshi in larg shishi boldi ochii asupra: acestei lumi noua peste care fulguiau lin trandafiri de zori. SADOVEANU F. J. 446; Capitanul boldi la Andrei nishte ochi de taur. HOGASH 92. Ce stai acolo infipt k un butuc shi boldeshti ochii la mine? ALECSANDRI. T. 747. ◊ (Neobishnuit complementul indica privirea) SHi ishi boldea nedumerit privirea. TOMA C. V. 349 2. Refl. A privi cu incordare a se uita tzinta (undeva la cineva sau la ceva). Lumea sa boldit de uimire shi neashteptare. POPA V. 217.

BOLDÍ boldesc vb. IV. (Reg.) Tranz. 1. A casca a holba a zgai ochii. ♦ Refl. A privi cu incordare. 2. A ghionti a impinge. ♦ Fig. A indemna a imboldi. Din bold.

A BOLDÍ ~ésc tranz. 1) v. A IMBOLDI. 2) (ochii) A deschide larg privind incordat; a zgai; a holba. /Din bold

A SE BOLDÍ ma ~ésc intranz. A se uita cu ochii larg deschishi shi atzintitzi intrun punct fix. /Din bold

BOLDI vb. (Mold.) A casca a holba a zgii ochii. Boldind totz[i] la dinsul le zise. DOSOFTEI VS. Etimologie: bold + suf. i. Vezi shi boldit. verb

boldì v. 1. a impunge cu boldul; 2. a impinge cu cotul; 3. fig. a indemna; 4. a atzinti: ce boldeshti ochii la mine? AL.

boldésc v. tr. (d. bold). Holbez (bolocanesc) ochiĭ ma uit speriat. V. refl. Ma uit furios: a te boldĭ la cineva. Ban. Imboldesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

boldí (a ~)(reg.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. boldésc imperf. 3 sg. boldeá; conj. prez. 3 sa boldeásca

boldí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. boldésc imperf. 3 sg. boldeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. boldeásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

BOLDÍ vb. v. bulbuca casca holba imboldi mari umfla zgai.

boldi vb. v. BULBUCA. CASCA. HOLBA. IMBOLDI. MARI. UMFLA. ZGII.

Intrare: boldi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • boldi
  • boldire
  • boldit
  • bolditu‑
  • boldind
  • boldindu‑
 singular plural
  • boldeshte
  • bolditzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • boldesc
 (sa)
  • boldesc
  • boldeam
  • boldii
  • boldisem
a II-a (tu)
  • boldeshti
 (sa)
  • boldeshti
  • boldeai
  • boldishi
  • boldiseshi
a III-a (el, ea)
  • boldeshte
 (sa)
  • boldeasca
  • boldea
  • boldi
  • boldise
plural I (noi)
  • boldim
 (sa)
  • boldim
  • boldeam
  • boldiram
  • boldiseram
  • boldisem
a II-a (voi)
  • bolditzi
 (sa)
  • bolditzi
  • boldeatzi
  • boldiratzi
  • boldiseratzi
  • boldisetzi
a III-a (ei, ele)
  • boldesc
 (sa)
  • boldeasca
  • boldeau
  • boldira
  • boldisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

boldi, boldescverb

regional
  • 1. Imboldi, indemna. DEX '09 DEX '98 DLRM
    sinonime: imboldi indemna
  • 2. Ghionti, impinge. DLRM
    sinonime: ghionti impinge
  • 3. A casca a holba a zgai ochii. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: bulbuca casca holba mari umfla zgai
    • format_quote Ionutz ieshi in larg shishi boldi ochii asupra acestei lumi noua peste care fulguiau lin trandafiri de zori. SADOVEANU F. J. 446; DLRLC
    • format_quote Capitanul boldi la Andrei nishte ochi de taur. HOGASH H. 92. DLRLC
    • format_quote Ce stai acolo infipt k un butuc shi boldeshti ochii la mine? ALECSANDRI. T. 747. DLRLC
    • format_quote neobishnuit SHi ishi boldea nedumerit privirea. TOMA C. V. 349. DLRLC
    • 3.1. reflexiv A privi cu incordare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Lumea sa boldit de uimire shi neashteptare. POPA V. 217. DLRLC
etimologie:
  • bold DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.