optziuni
  • info

15 definitzii pentru boi (s.n.)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

BOI2 boiuri s. n. (Pop.) Trup statura infatzishare fizionomie. Din tc. boy.

BOI2 boiuri s. n. (Pop.) Trup statura infatzishare fizionomie. Din tc. boy.

boí1 [At: DRAGHICI R. 158 / 30 / Pzi: ~esc / E: drr boia] 1 vt (Pop) A vopsi. 2 vt(a) A spoi. 34 vtr (Dep) A (se) farda. 5 vt (Reg; fam) A inshela.

boi2 v vz bui

boi3 sn [At: ODOBESCU S. I 108 / Pl: ~uri / E: tc boy] (Pop) 1 Trup. 2 Infatzishare. 3 Fatza. 4 (Ie) Ashi bate ul Descrie starea unui om grav bolnav careshi prevede sfarshitul. 5 (Iae) Descrie actziunile unui om care vor avea un sfarshit prost. 6 Soi. 7 (Reg; is) ~ de scanduri Scandurile prinse de proptelele gardului.

boi4 sn [At: DDRF / Pl: ~uri / E: nct] (Bot; pop) Micsandra (Matthiola incana).

BOI1 boiuri s. n. Trup statura faptura. Gafitza era o femeie naltutza subtzire in boi cun obraz neclintit in frumusetzea lui. SADOVEANU B. 261. Daca boiul mil inmladii daca ochii mei imi plac E temeiul k acestea fericit pe el il fac. EMINESCU O. I 80. Beteag shi maruntzel la boi [Petru SHchiopul] inainta cu greu. ODOBESCU S. I 108. ♦ Infatzishare figura fizionomie fatza. Boiul i era asha de gingash incit itzi venea sa o bei intro bardacutza de apa. ISPIRESCU L. 20.

BOI2 boiuri s. n. (Pop.) Trup statura; faptura. ♦ Infatzishare fizionomie. Tc. boy.

BOI ~uri n. pop. Inaltzime a corpului la om; talie; statura. [Monosilabic] /<turc. boy

boĭ n. pl. urĭ (turc. boĭ statura fir itza; ngr. bói alb. bg. sirb. boĭ). Rar. Statura talie corp. Vechĭ. Figura infatzishare. Fir itza.

boiu n. statura infatzishare: boiul lui arata a fi ceva deosebit ISP. Turc. BOY].

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

boi1 (pop.) s. n. pl. bóiuri

boi s. n. pl. bóiuri

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

BOI s. v. aer aspect chip expresie fatza faptura figura fizionomie inaltzime infatzishare mina obraz statura talie.

boi s. v. AER. ASPECT. CHIP. EXPRESIE. FATZA. FAPTURA. FIGURA. FIZIONOMIE. INALTZIME. INFATZISHARE. MINA. OBRAZ. STATURA. TALIE.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

bói (iuri) s. n. 1. Talie trup statura. 2. (Rar) Rasa casta. Mr. boe. Tc. boy (SHeineanu II 57; Lokotsch 327; Ronzevalle 54) sau cuman. boy (cf. Kuun 111); cf. ngr. μπό(γ)ι alb. bojë (Meyer 40) bg. boi. Sensul al doilea ar putea fi rezultatul unei confuzii cu soi.

Intrare: boi (s.n.)
boi1 (s.n.) substantiv neutru
substantiv neutru (N67)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • boi
  • boiul
  • boiu‑
plural
  • boiuri
  • boiurile
genitiv-dativ singular
  • boi
  • boiului
plural
  • boiuri
  • boiurilor
vocativ singular —
plural —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

boi, boiurisubstantiv neutru

  • 1. popular Fatza, figura, fizionomie, faptura, osatura, statura, talie, trup, infatzishare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: fatza figura fizionomie faptura osatura statura talie trup infatzishare
    • format_quote Gafitza era o femeie naltutza subtzire in boi cun obraz neclintit in frumusetzea lui. SADOVEANU B. 261. DLRLC
    • format_quote Daca boiul mil inmladii daca ochii mei imi plac E temeiul k acestea fericit pe el il fac. EMINESCU O. I 80. DLRLC
    • format_quote Beteag shi maruntzel la boi [Petru SHchiopul] inainta cu greu. ODOBESCU S. I 108. DLRLC
    • format_quote Boiul i era asha de gingash incit itzi venea sa o bei intro bardacutza de apa. ISPIRESCU L. 20. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.