optziuni
  • info

13 definitzii pentru barai

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

BARAÍ barai vb. IV. Tranz. A bodogani; a cicali pe cineva. Bar + suf. ai.

BARAÍ barai vb. IV. Tranz. A bodogani; a cicali pe cineva. Bar + suf. ai.

barai [At: CARAGIALE M. 304 / V: (Trs) ~rai[1] / Pzi: barai (rar) ~esc / E: bar cf borai bornai zbarnai] 1 vt (Psr) A striga oilor „bar bar!” pentru a le face sa mearga intro directzie oarecare. 2 vt (C.i. oi miei etc.) A mana oile in strunga strigandule „Bar”. 3 vt A alege mieii dintre oi. 4 vi A vorbi ragushit Si: (pop) a harai. 5 vi A vorbi nedeslushit Si: (fam) a bolborosi a bodogani a mormai. 6 vt (Imp) A spune ceva repede shi pe negandite Cf trancani balabani (din gura) torai turui. 7 vt (Ie) A ~ pe cineva (la cap) A bate la cap. 8 vi (Reg) Ashi bate joc (de cineva).

  1. Varianta barai nu este consemnata cuvanttitlu in acest dictzionar. — Ladislau Strifler

BARAÍ barai vb. IV. Tranz. A vorbi intruna (fara k cel care asculta sa poata prinde shirul vorbelor). ◊ Expr. A barai pe cineva (la cap) = a bate cuiva capul pentru a obtzine ceva. Din bar.

A BARAÍ barai fam. 1. tranz. (persoane) A deranja mereu reproshand sau cerand diferite lucruri; a bate (la cap); a cicali; a morocani. 2. intranz. A vorbi mult shi fara rost; a trancani; a flecari; a palavragi. /bar + suf. ~ai

BIRIÍ birii vb. IV. Tranz. A vorbi intruna repede shi mult fara k cel care asculta sa poata prinde shirul vorbelor. Judecatorul (impacientat): Femeie ce tot birii?.. Raspunde o data lamurit la ce tentreb eu! CARAGIALE O. II 37. SHcolaritza i biriia mereu [invatzatorului] lectzia pe de rost. CARAGIALE S. 10. ◊ Expr. A birii pe cineva (la cap) = a insista (pe linga cineva) cu o cerere a bate (cuiva) capul pentru a obtzine ceva.

baraì v. a toca din gura: femeie ce tot barai? CAR. [V. bar].

bíriĭ a i v. intr. (var. din mirii. V. bir). Rar. Mirii: lupanu rinji shi birii (Sadov. VR. 1930 910 196).

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

baraí (a ~) vb. ind. prez. 3 baraie imperf. 3 sg. baraiá; conj. prez. 3 sa baraie

baraí vb. ind. prez. 1 sg. barai 3 sg. shi pl. baraie imperf. 3 sg. baraiá

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

BARAÍ vb. v. bombani.

BARAÍ vb. v. bodogani cicali dascali plictisi sacai.

BIRII vb. a balmaji a biigui a bodogani a bolborosi a bombani a boscorodi a gingavi a indruga a ingaima a ingina a mirii a molfai a mormai a murmura (pop.) a blodogori a bufni (reg.) a dondani a mogorogi a mondani a mormoti a morocani a slomni a tolocani (Ban.) a pitcai (prin Olt.) a shondoroi. (Ce tot ~ acolo?)

birii vb. v. BODOGANI. CICALI. DASCALI. PLICTISI. SICII.

Intrare: barai
verb (VT343)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • barai
  • baraire
  • barait
  • baraitu‑
  • baraind
  • baraindu‑
 singular plural
  • baraie
  • baraitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • barai
 (sa)
  • barai
  • baraiam
  • baraii
  • baraisem
a II-a (tu)
  • barai
 (sa)
  • barai
  • baraiai
  • baraishi
  • baraiseshi
a III-a (el, ea)
  • baraie
 (sa)
  • baraie
  • baraia
  • barai
  • baraise
plural I (noi)
  • baraim
 (sa)
  • baraim
  • baraiam
  • barairam
  • baraiseram
  • baraisem
a II-a (voi)
  • baraitzi
 (sa)
  • baraitzi
  • baraiatzi
  • barairatzi
  • baraiseratzi
  • baraisetzi
a III-a (ei, ele)
  • baraie
 (sa)
  • baraie
  • baraiau
  • baraira
  • baraisera
verb (VT408)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • barai
  • baraire
  • barait
  • baraitu‑
  • baraind
  • baraindu‑
 singular plural
  • baraieshte
  • baraitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • baraiesc
 (sa)
  • baraiesc
  • baraiam
  • baraii
  • baraisem
a II-a (tu)
  • baraieshti
 (sa)
  • baraieshti
  • baraiai
  • baraishi
  • baraiseshi
a III-a (el, ea)
  • baraieshte
 (sa)
  • baraiasca
  • baraia
  • barai
  • baraise
plural I (noi)
  • baraim
 (sa)
  • baraim
  • baraiam
  • barairam
  • baraiseram
  • baraisem
a II-a (voi)
  • baraitzi
 (sa)
  • baraitzi
  • baraiatzi
  • barairatzi
  • baraiseratzi
  • baraisetzi
a III-a (ei, ele)
  • baraiesc
 (sa)
  • baraiasca
  • baraiau
  • baraira
  • baraisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

barai, baraiverb

    • format_quote Judecatorul (impacientat): Femeie ce tot birii?... Raspunde o data lamurit la ce tentreb eu! CARAGIALE O. II 37. DLRLC
    • format_quote SHcolaritza i biriia mereu [invatzatorului] lectzia pe de rost. CARAGIALE S. 10. DLRLC
    • chat_bubble A barai pe cineva (la cap) = a insista (pe langa cineva) cu o cerere a bate (cuiva) capul pentru a obtzine ceva. DLRLC
etimologie:
  • Bar + sufix ai. DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.