bodogani [At: NEGRUZZI S. I 221 / V: goni dro drag / Pzi: ~nesc / E: nct] (Pfm) 1 vi A vorbi singur incet shi neclar. 2 vt A bombani suparat spunand ceva nedeslushit. 3 vt A cicali. 4 vt A certa. 5 vt A face reproshuri. 6 vt (Nob) Ashi face de lucru.

BODOGANÍ bodoganesc vb. IV. l. Tranz. A vorbi rostind cuvintele incet shi nedeslushit; a mormai. Orashanu ishi reciti isprava intii cu voce tare apoi scazuta apoi bodoganindo k un tzircovnic. PAS L. I 242. Tot cu cetitul shi cu scrisul! Zau trebuie sa fi avind un demirbash (cap de fier) k sa bodoganeshti zi shi noapte poveshtile frantzujilor. NEGRUZZI S. I 221. ◊ Absol. Popa bodoganea pe la rascruci. LESNEA C. D. 87. 2. Intranz. A vorbi cu ciuda shi suparare a protesta cu jumatate de gura; a cirti a bombani. O bucata de vreme lui Mosh Gheorghe i se par toate pe dos. Merge tot bodoganeshte shi se uita cu deamanuntul la toate celea. SP. POPESCU M. G. 52. Ghitza... iese bodoganind. VLAHUTZA O. A. 352. Undei giupineasa Balasha sa inceapa iar a bodogani? ALECSANDRI T. I 336. ♦ Tranz. A cicali a bate la cap (pe cineva). O bodoganea mereu pe fata. Prez. ind. pers. 3 sg. shi: bodogane (STANCU D. 319). Varianta: bodroganí (CREANGA P. 317) vb. IV.

BODOGANÍ bodoganesc vb. IV. Tranz. A spune ceva incet shi nedeslushit (exprimandushi supararea); a mormai. ♦ Intranz. A vorbi cu ciuda shi suparare; a carti a bombani. Comp. magh. dobogni.

A BODOGANÍ ~ésc intranz. (despre persoane) A vorbi incoerent incet shi nedeslushit (in semn de nemultzumire); a bombani; a balmaji; a boscorodi. /Orig. nec.

bodoganì v. Mold. 1. a mormai: sa bodoganeshti zi shi noapte poveshtile Frantzujilor NEGR.; 2. a cicali a certa pentru lucruri de nimica: nu mai bodogani k parca eshti o moara stricata AL. [SHi bodrogani (spanul bodroganind din gura CR.) = *bodorogani formatziune onomatopeica analoaga lui hodorogi].

bodrogani v vz bodogani

BODROGANÍ vb. IV v. bodogani.

bodoganésc v. intr. (din doboganesc; d. ung. dobogni care vine d. dob doba. V. shi mogorogesc shi bondanesc). Est. Bombanesc bondanesc vorbesc incurcat shi cu voce maĭ joasa de cĭuda orĭ din alta cauza. SHi bondoganesc. In nord shi bodroganesc. V. blogodoresc.

bodroganésc V. bodoganesc.

bodoganí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. bodoganésc imperf. 3 sg. bodoganeá; conj. prez. 3 sa bodoganeásca

bodoganí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. bodoganésc imperf. 3 sg. bodoganeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. bodoganeásca

bodoganesc neam 1 imp.

BODOGANÍ vb. 1. v. bombani. 2. v. cicali.

BODOGANI vb. 1. a balmaji a biigui a birii a bolborosi a bombani a boscorodi a gingavi a indruga a ingaima a ingina a mirii a molfai a mormai a murmura (pop.) a blodogori a bufni (reg.) a dondani a mogorogi a mondani a mormoti a morocani a slomni a tolocani (Ban.) a pitcai (prin Olt.) a shondoroi. (Ce tot ~ acolo?) 2. a cicali a dascali a plictisi a sicii (pop. shi fam.) a boscorodi (pop.) a dondani a prociti a sucali (reg.) a ciocmani a morcoti a tocani a tolocani (Mold.) a cihai (Transilv. shi Bucov.) a cincai (Mold. shi Bucov.) a moronci (fam.) a birii a bizii a bombani a socri (fig.) a ciocani a cirii a pisa a pisalogi a toca. (Ma ~ tot timpul!)

bodoganí (bodoganésc bodoganít) vb. A bombani a boscorodi. Var. bodrogani bod(r)agani. Formatzie expresiva probabil bazata pe mag. döbögni „a face zgomot” (Cihac II 483; Philippide Principii 155). Der. bodoganeala s. f. (boscorodeala).