AJUTÓR OÁRE ajutori oare s. m. shi f. s. n. 1. S.m shi f. Persoana care ajuta pe alta intro activitate oarecare (secondando shi subordonanduise). 2. S. n. Sprijin participare la efortul cuiva; indrumare (in imprejurari dificile); asistentza acordata cuiva; ajutorintza. ◊ Expr. A fi de (sau a veni a sta in) ajutor (cuiva) = a fi de folos (cuiva) al sprijini. ♦ Drept banesc acordat salariatzilor in cazul pierderii temporare a capacitatzii de munca. ♦ Sprijin banesc. ♦ (Cu valoare de interjectzie) Strigat al celor care se afla in primejdie. Lat. adjutor adjutorium.

ajutor [At: COD. VOR. 79 / V: (irg) agiu~ agiutoriu ~iu^[1] / Pl: ~oare (reg) ~oara (rar) ~uri / E: lat adjutorium] 1 sn Participare la efortul cuiva. 2 sn Sprijin banesc. 3 sn (Ie) A cere cuiva ~ A cere cuiva sa te ajute. 4 sn (Ie) A da ~ cuiva A ajuta pe cineva. 5 sn (Iae) A fi complicele cuiva. 6 sn (Ie) A sari sau a veni cuiva in (ori intr) ~ A ajuta (1) pe cineva. 7 sn (Pop; ie) A lua pe cineva (in k sau de) ~ A lua pe cineva sa ajute (1). 8 sn (Inv; ie) A fi de (sau a veni a sta in) ~ (cuiva) A fi de folos (cuiva). 9 i Strigat al celui aflat in primejdie. 10 sn (Ilav) Cu ~ul... Datorita ajutorului... 11 sn (Inv; ie) A da (sau a pune ori a fi sau a sta) (o) mana de ~ A da (sau a fi de ori a sta) in ajutor. 12 sn Indrumare (in imprejurari dificile). 13 sn Asistentza acordata cuiva. 14 sn Drept banesc acordat salariatzilor in cazul pierderii temporare a capacitatzii de munca. 15 sn (Is) ~ de shomaj Sprijin banesc acordat pe o anumita perioada de timp persoanelor care shiau pierdut locul de munca. 16 sn (Is) ~ de inmormantare Suma de bani primita de familia cuiva in cazul decesului acestuia. 17 smf Persoana care ajuta pe alta intro activitate (secundando shi subordonanduise).

AJUTÓR OÁRE ajutori oare s. m. shi f. s. n. 1. S. m. shi f. Persoana care ajuta pe alta intro activitate oarecare (secundando shi subordonanduise). 2. S. n. Sprijin participare la efortul cuiva; indrumare (in imprejurari dificile); asistentza acordata cuiva; ajutorintza. ◊ A fi de (sau a veni a sta in) ajutor (cuiva) = a fi de folos (cuiva) al sprijini. ♦ Drept banesc acordat salariatzilor in cazul pierderii temporare a capacitatzii de munca. ♦ Sprijin banesc. ♦ (Cu valoare de interjectzie) Strigat al celor care se afla in primejdie. Lat. adjutor is adjutorium.

AJUTÓR¹ ajutoare s. n. Sprijin asistentza participare la efortul cuiva indrumare (in imprejurari dificile). Marele ajutor al Uniunii Sovietice conditzie esentziala pentru construirea socialismului ajutor ideologic politic economic shi tehnic intareshte pozitzia noastra fatza de planurile imperialiste de jaf shi de inrobire shi ne asigura o baza trainica de dezvoltare socialista. GHEORGHIUDEJ ART. CUV. 259. ◊ Loc. adv. Cu ajutorul... = cu sprijinul... prin intermediul... ◊ Expr. A fi (cuiva) de ajutor sau a veni (cuiva) in ajutor = a fi de folos (cuiva). O harta marina atirnata pe un perete in fatza lui i veni in ajutor. BART E. 270. Murgule murgutzul meu Datumitea taicatau K sami fii de ajutor La nevoie shi la zor. TEODORESCU P. P. 583. A da (sau a cere rar a pune) o mina de ajutor = a da (sau a cere etc.) sprijin. Furnalistul Iovitza incepe a povesti k lor lea fost shi mai greu. Dar leau dat o mina de ajutor soldatzii sovietici. CALUGARU O. P. 444. Face sa dai o mina de ajutor lui Frimu. GALAN Z. R. 393 ♦ Drept banesc acordat salariatzilor in caz de pierdere temporara a capacitatzii de munca. Ajutor de boala. Ajutor de nashtere. ♦ Sprijin banesc. ◊ Casa de ajutor reciproc v. casa. ♦ (Cu valoare de interjectzie) Strigat al celor care se afla in primejdie.

AJUTÓR¹ ajutoare s. n. Sprijin participare la efortul cuiva; indrumare (in imprejurari dificile). ◊ Expr. A fi de ajutor sau a veni in ajutor (cuiva) = a fi de folos (cuiva). ♦ Drept banesc acordat salariatzilor in cazul pierderii temporare a capacitatzii de munca. ♦ Sprijin banesc. ♦ (Cu valoare de interjectzie) Strigat al celor care se afla in primejdie. Lat. adjutorium.

ajutór s. n. Donatzie in haine alimente medicamente venita din strainatate in special dupa Revolutzia din decembrie ’89 ◊ „O romanca stabilita in Germania mia povestit prin cate a trecut k sa poata aduce un camion cu ajutoare in Romania.” Zig Zag 39 VII 91 p. 6. ◊ „Dl. I.A. a trimis anul acesta [...] trei transporturi cu ajutoare ultimul dintre ele contzinand alimente medicamente inventar moale materiale sanitare mobilier de spital shi aparatura medicala.” R.l. 26 XII 91 p. 2. ◊ „[Copilul avea] un fular destramat capatat de la ajutoare.” R.l. 3 XI 93 p. 1

AJUTÓR² ~oáre n. Sustzinere materiala sau morala; sprijin; reazem. A da ~. ◊ A da o mana de ~ a ajuta pe cineva. /<lat. adjutorium adjutor ~is

ajutor n. 1. ushurare de sarcini: cheama in ajutor pe Turci; 2. tovarash de munca: ajutor de primar. [Lat. ADJUTORIUM].

ajutór n. pl. oáre shi urĭ (lat. adjutorium). Actziunea de a ajuta: a chema a veni a sari in ajutor cuĭva aĭ aduce ajutor. Persoana care ajuta (dupa fr. adjoint adjunct orĭ aide ajutor): primaru shi ajutoarele luĭ (nu ajutoriĭ!). Un bir numit shi ajutorintza (sec. 18). Ajutor! strigat de cerut ajutor (adica: saritzĭ in ajutor datzimĭ ajutor!). Fem. d. ajutor (de primar de ex.) nu e ajutoare ci ajutatoare saŭ (maĭ bine!) tot ajutor s. n. k sprijin reazem sh. a. Cp. cu membru meshter shi shef.

ajutóriu^1[1] sn vz ajutor

ajutoriu² ~oare^[1] a smf vz ajutor

!ajutór² (sprijin persoana) s. n. pl. ajutoáre

ajutór (sprijin asistentza) s. n. pl. ajutoáre

!prim ajutór (ajutor medical imediat) adj. + s. n.

prim ajutór (ajutor medical imediat) num. + s. n.

AJUTÓR s. interj. 1. s. asistentza ocrotire protectzie sprijin (livr.) recurs (inv. shi pop.) ajutorintza (inv. shi reg.) ajutorie sprijoana (inv.) sprijineala (turcism inv.) iamac. (Ia multzumit pentru ~ul lui.) 2. s. concurs oficii (pl.) serviciu sprijin. (Va ofer ~ul meu.) 3. s. concurs contributzie sprijin. (~ul lui a fost hotarator.) 4. s. ocrotire patronaj protectzie sprijin tutela (rar) tutelaj. (Orfelinatul se bucura de ~ul unei societatzi.) 5. s. v. mila. 6. s. reazem sprijin sprijinitor (fig.) toiag. (Ea era ~ul batranetzelor lui.) 7. s. v. asistent. 8. s. auxiliar sprijin. (Documentarea ia fost un ~ pretzios.) 9. interj. saritzi! (~! ma omoara!)

AJUTOR s. interj. 1. s. asistentza ocrotire protectzie sprijin (livr.) recurs (inv. shi pop.) ajutorintza (inv. shi reg.) ajutorie sprijoana (inv.) sprijineala (turcism inv.) iamac. (Ia multzumit pentru ~ lui.) 2. s. concurs oficii (pl.) serviciu sprijin. (Va ofer ~ meu.) 3. s. concurs contributzie sprijin. (~ lui a fost hotaritor.) 4. s. ocrotire patronaj protectzie sprijin tutela (rar) tutelaj. (Orfelinatul se bucura de ~ unei societatzi.) 5. s. (BIS.) gratzie har indurare mila milostivire (inv. shi pop.) milostenie (inv.) milcuire milosirdie miloste milostivenie milostivnicie. (~ divin.) 6. s. reazem sprijin sprijinitor (fig.) toiag. (Ea era ~ batrinetzelor lui.) 7. s. asistent secundant (rar) a secundator. (Ia servit k ~.) 8. s. auxiliar sprijin. (Un ~ pretzios.) 9. interj. saritzi! (~! ma omoara!)

ajutór (ajutoáre) s. n. 1. Sprijin. 2. Persoana care ajuta auxiliar. 3. Loctziitor adjunct. Mr. ağutor megl. jutor. Lat. adiūtōrium (Cipariu Gram. 62; Pushcariu 53; CandreaDens. 35; REW 173; DAR; Rosetti I 162); cf. prov. ajutori. Der. ajutora vb. care DAR il considera a fi reprezentant al unui lat. *adiūtŭlāre shi Candrea al lui *adiūtōriāre ambele fiind de prisos deoarece vb. se explica prin mijloacele interne ale rom.; ajutori vb. (a ajuta); ajutorie s. f. (ajutor asistentza); ajutorintza s. f. (ajutor; contributzie impusa in Mold. in sec. XVIII cu caracter tranzitoriu); ajutornic adj. (milostiv); neajutorat adj. (lipsit de ajutor).

AJUTOR AERIAN sprijin aerian (V.).

CONSILIUL DE AJUTOR ECONOMIC RECIPROC (C.A.E.R.) organizatzie internatzionala de colaborare economica intre state socialiste. Creata in 1959 pe baza tratatului din 1949. Membri fondatori: Bulgaria CehoSlovacia Polonia Romania Ungaria shi U.R.S.S. Ulterior la C.A.E.R. au aderat Albania (in 1949; din 1962 nu mai participa la activitatzi) R.D.G. (1951) Mongolia (1962) Cuba (1972) shi Vietnam (1978). Iugoslavia a avut un statut de observator. Constituit dupa modelul shi teoriile economice sovietice C.A.E.R. a avut drept scop satelizarea fatza de Moscova a tzarilor membre atit in planul economic cit shi in cel politic; desfiintzat la 28 iunie 1991.

ajutor ajutoare s. n. (pub.) donatzie in haine alimente medicamente venita din strainatate in special dupa Revolutzia din decembrie 1989

ajutor de bagator in seama expr. persoana cu un rol insignifiant intro institutzie

timbru de ajutor expr. (friz. inv.) bacshish.