optziuni
  • info

13 definitzii pentru invarteji

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

INVARTEJÍ invartejesc vb. IV. 1. Refl. shi tranz. A (se) mishca a (se) invarti repede in cerc in vartejuri; a (se) involbura. 2. Refl. A se intoarce (grabnic) din drum. In + vartej.

INVARTEJÍ invartejesc vb. IV. 1. Refl. shi tranz. A (se) mishca a (se) invarti repede in cerc in vartejuri; a (se) involbura. 2. Refl. A se intoarce (grabnic) din drum. In + vartej.

invarteji [At: DOSOFTEI V. S. 132/2 / V: (inv) ~tiji ~toji / Pzi: ~jesc / E: in + vartej] 1 vt A lua intrun vartej. 23 vtr (D. apa) A (se) invarti repede in cerc in vartejuri Si: a (se) involbura (12). 4 vi (Ie) A i se ~ capul cuiva A avea ametzeli Si: a ametzi. 5 vi (D. fum) A se urca in spirala. 67 vtr A (se) transforma. 8 vr (Reg) A se schimba in bine. 9 vi (inv) A se intoarce brusc din drum. 10 vr (Reg) A se insanatoshi.

A INVARTEJÍ ~ésc tranz. A face sa se invartejeasca. /in + vartej

A SE INVARTEJÍ ma ~ésc intranz. 1) A se mishca in vartejuri. 2) fig. A se invarti in cercuri (k un vartej). /in + vartej

invartejì v. 1. a se mishca in vartej: invartejinduse la vale smeoaica se lasa k o furtuna ISP.; 2. a se intoarce grabnic: Mihaiu numai decat se invarteji indarat cu toate oshtile BALC.

virteji vb. IV. 1 refl. tr. (pop.) A (se) invirteji a (se) involbura. Anceput o ninsoare maruntzica shi deasa shi sa pornit crivatzul so virtejeasca (CAR.). 2 refl. (inv.) A se intoarce (din drum); a se abate din drum. Vezirul sau virtejit pe la Hotin shi luind Prutul in jos sau intors (N. COST.). • prez.ind. esc. /virtej + i.

INVIRTEJÍ invirtejesc vb. IV. Refl. 1. A se mishca in virtej a se invirti repede in cerc a se involbura. Departe pe muntzi tuna; o furtuna neagra se invirtejea la inaltzimile Ceahlaului. CAMILAR TEM. 198. Pe fereastra vagonului priveam cum fulgii sporesc cum se invirtejesc cum cad apoi lin cum tzes pinza alba pe cimpii pina la padurile negre de sub picla zarii. SADOVEANU O. III 329. Albii fluturi ai lui decembrie shi ianuarie se invirtejau turbatzi. MACEDONSKI O. III 32. Un nour de corbi filfiia pe deasupra croncaind vulturi mari se invirtejea in vazduh. RUSSO S. 139. ♦ Tranz. A rascoli a involbura. Zapada curgea... iar crivatzul o spulbera onvirtejea neo aruncan ochi. SANDUALDEA U. P. 59. 2. (Invechit) A se intoarce in graba in goana. Numaidecit se invirteji indata cu toate oshtile. BALCESCU O. II 48. Noi inapoi nenvirtejim Tinarului imparat sai vestim. TEODORESCU P. P. 164. ◊ Fig. Nu ramasese alta nadejde decit o tacuta supunere; cei mai multzi dintre boieri se invirtejira paceasta intzeleapta cale. ODOBESCU S. A. 125. Varianta: virtejí (DELAVRANCEA S. 52 RUSSO S. 104) vb. IV.

VIRTEJÍ vb. IV v. invirteji.

invirtejésc v. tr. (d. virtej). Rar. Invirtesc: crivatzu invirtejea (saŭ virtejea) zapada. Vechĭ. Intorc prefac: a invirteji rau in bine. V. refl. Ma intorn: SHtefanVoda cu mare dobinda s’aŭ invirtejit in tzara Moldoveĭ (Ur.) s’aŭ invirtejit inapoĭ (N. Cost. 2 91).

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

invartejí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. invartejésc imperf. 3 sg. invartejeá; conj. prez. 3 sa invartejeásca

invartejí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. invartejésc imperf. 3 sg. invartejeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. invartejeásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

INVARTEJÍ vb. v. involbura.

INVIRTEJI vb. a (se) involbura a (se) zbate (rar) a (se) inviltori (pop.) a (se) virteji (reg.) a (se) invoalbe a (se) virtejui. (Marea se ~.)

Intrare: invarteji
verb (VT403)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • invarteji
  • ‑nvarteji
  • invartejire
  • ‑nvartejire
  • invartejit
  • ‑nvartejit
  • invartejitu‑
  • ‑nvartejitu‑
  • invartejind
  • ‑nvartejind
  • invartejindu‑
  • ‑nvartejindu‑
 singular plural
  • invartejeshte
  • ‑nvartejeshte
  • invartejitzi
  • ‑nvartejitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • invartejesc
  • ‑nvartejesc
 (sa)
  • invartejesc
  • ‑nvartejesc
  • invartejeam
  • ‑nvartejeam
  • invartejii
  • ‑nvartejii
  • invartejisem
  • ‑nvartejisem
a II-a (tu)
  • invartejeshti
  • ‑nvartejeshti
 (sa)
  • invartejeshti
  • ‑nvartejeshti
  • invartejeai
  • ‑nvartejeai
  • invartejishi
  • ‑nvartejishi
  • invartejiseshi
  • ‑nvartejiseshi
a III-a (el, ea)
  • invartejeshte
  • ‑nvartejeshte
 (sa)
  • invartejeasca
  • ‑nvartejeasca
  • invartejea
  • ‑nvartejea
  • invarteji
  • ‑nvarteji
  • invartejise
  • ‑nvartejise
plural I (noi)
  • invartejim
  • ‑nvartejim
 (sa)
  • invartejim
  • ‑nvartejim
  • invartejeam
  • ‑nvartejeam
  • invartejiram
  • ‑nvartejiram
  • invartejiseram
  • ‑nvartejiseram
  • invartejisem
  • ‑nvartejisem
a II-a (voi)
  • invartejitzi
  • ‑nvartejitzi
 (sa)
  • invartejitzi
  • ‑nvartejitzi
  • invartejeatzi
  • ‑nvartejeatzi
  • invartejiratzi
  • ‑nvartejiratzi
  • invartejiseratzi
  • ‑nvartejiseratzi
  • invartejisetzi
  • ‑nvartejisetzi
a III-a (ei, ele)
  • invartejesc
  • ‑nvartejesc
 (sa)
  • invartejeasca
  • ‑nvartejeasca
  • invartejeau
  • ‑nvartejeau
  • invartejira
  • ‑nvartejira
  • invartejisera
  • ‑nvartejisera
verb (VT403)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • varteji
  • vartejire
  • vartejit
  • vartejitu‑
  • vartejind
  • vartejindu‑
 singular plural
  • vartejeshte
  • vartejitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • vartejesc
 (sa)
  • vartejesc
  • vartejeam
  • vartejii
  • vartejisem
a II-a (tu)
  • vartejeshti
 (sa)
  • vartejeshti
  • vartejeai
  • vartejishi
  • vartejiseshi
a III-a (el, ea)
  • vartejeshte
 (sa)
  • vartejeasca
  • vartejea
  • varteji
  • vartejise
plural I (noi)
  • vartejim
 (sa)
  • vartejim
  • vartejeam
  • vartejiram
  • vartejiseram
  • vartejisem
a II-a (voi)
  • vartejitzi
 (sa)
  • vartejitzi
  • vartejeatzi
  • vartejiratzi
  • vartejiseratzi
  • vartejisetzi
a III-a (ei, ele)
  • vartejesc
 (sa)
  • vartejeasca
  • vartejeau
  • vartejira
  • vartejisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

invarteji, invartejescverb

  • 1. reflexiv tranzitiv A (se) mishca a (se) invarti repede in cerc in vartejuri; a (se) involbura. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: rascoli involbura
    • format_quote Departe pe muntzi tuna; o furtuna neagra se invirtejea la inaltzimile Ceahlaului. CAMILAR TEM. 198. DLRLC
    • format_quote Pe fereastra vagonului priveam cum fulgii sporesc cum se invirtejesc cum cad apoi lin cum tzes pinza alba pe cimpii pina la padurile negre de sub picla zarii. SADOVEANU O. III 329. DLRLC
    • format_quote Albii fluturi ai lui decembrie shi ianuarie se invirtejau turbatzi. MACEDONSKI O. III 32. DLRLC
    • format_quote Un nour de corbi filfiia pe deasupra croncaind vulturi mari se invirtejea in vazduh. RUSSO S. 139. DLRLC
    • format_quote Zapada curgea... iar crivatzul o spulbera onvirtejea neo aruncan ochi. SANDUALDEA U. P. 59. DLRLC
  • 2. reflexiv A se intoarce (grabnic) din drum. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Numaidecit se invirteji indata cu toate oshtile. BALCESCU O. II 48. DLRLC
    • format_quote Noi inapoi nenvirtejim Tinarului imparat sai vestim. TEODORESCU P. P. 164. DLRLC
    • format_quote figurat Nu ramasese alta nadejde decit o tacuta supunere; cei mai multzi dintre boieri se invirtejira paceasta intzeleapta cale. ODOBESCU S. A. 125. DLRLC
etimologie:
  • In + vartej DEX '09 DEX '98 NODEX

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.