optziuni
  • info

13 definitzii pentru hatzana

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

HATZANÁ hatzan vb. I. Tranz. shi refl. (Pop.) A (se) scutura puternic; a (se) zgaltzai; a (se) hatzai. ♦ A (se) mishca incoace shi incolo; a (se) legana a (se) balansa. Din hatz.

hatzana vtr [At: COSTINESCU / V: (reg) hatzana hatzani hantzani haltzani haltz~ haltzina hantzani hatzina / Pzi: hatzan / E: fo cf hatz] 12 A (se) mishca penduland intro parte shi in alta Si: a (se) hatzai (12). 36 vtr A (se) clatina (scartzaind) Si: a (se) hatzai (36). 78 A (se) legana. 910 A (se) zgaltzai puternic.

HATZANÁ hatzan vb. I. Tranz. shi refl. A (se) scutura puternic; a (se) zgaltzai; a (se) hatzai. ♦ A (se) mishca incoace shi incolo; a (se) legana a (se) balansa. Din hatz.

A HATZANÁ hatzan tranz. v. A HATZAI. /hatz + suf. ~ana

HITZINÁ hítzin vb. I. 1. Tranz. A scutura puternic a zgiltzii. Scoala... grai Sandu Lungu catre nevasta shi prinsea o hitzina. La TDRG. Vintul hitzina usha shi fereshtile. VLAHUTZA O. A. 136. ◊ Refl. Bombe razletze cadeau peaproape shi peretzii grajdului se hitzinau. CAMILAR N. II 458. 2. Refl. A se mishca incoace shi incolo; a se legana a se balansa. Creanga scirtziia shi trosnea... Se hitzina ba ici ba colea. DESHLIU G. 41. ◊ Tranz. Hitzinara trupul leganindul inainte de al lasa in adinc. CAMILAR N. I 84.

hatzanà v. a mishca intr’o parte shi intralta a clatina ushor. [V. hatz!].

hítziĭ (Munt.) shi híltziĭ (Olt.) a í shi hítzin (Mold.) shi híltzin (Munt. vest) a á v. tr. (bg. hŭlcan sughitz ruda cu hitz hutzahutza zgiltziĭ hilticiĭ bitziĭ fitziĭ sh. a. Cp. shi cu vsl. *hvĕĭati ceh. chviti a hitzina. Bern. 1 407). Zgiltziĭ clatin scutur: a hitzina un pom o masa (a hiltzii in rev. I. Crg. 5 125). V. refl. Ma clatin ma honcaĭ (despre o masa shchĭoapa o trasura hodorogita). SHi hútzun a á (Bihor. SHez. 37 131).

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

hatzaná (a ~) (pop.) vb. ind. prez. 3 hatzana

hatzaná vb. ind. prez. 3 sg. hatzana

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

HATZANÁ vb. v. zgaltzai.

HATZANÁ vb. v. balansa clatina legana oscila pendula.

HITZINA vb. a clatina a hitzii a hodorogi a hurduca a hurducai a hurui a scutura a zdroncani a zdruncina a zgiltzii a zgudui (reg.) a balabani (Mold.) a drigii (Ban.) a zducni. (Carutza la ~ bine.)

hitzina vb. v. BALANSA. CLATINA. LEGANA. OSCILA. PENDULA.

Intrare: hatzana
verb (VT2)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • hatzana
  • hatzanare
  • hatzanat
  • hatzanatu‑
  • hatzanand
  • hatzanandu‑
 singular plural
  • hatzana
  • hatzanatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • hatzan
 (sa)
  • hatzan
  • hatzanam
  • hatzanai
  • hatzanasem
a II-a (tu)
  • hatzani
 (sa)
  • hatzani
  • hatzanai
  • hatzanashi
  • hatzanaseshi
a III-a (el, ea)
  • hatzana
 (sa)
  • hatzane
  • hatzana
  • hatzana
  • hatzanase
plural I (noi)
  • hatzanam
 (sa)
  • hatzanam
  • hatzanam
  • hatzanaram
  • hatzanaseram
  • hatzanasem
a II-a (voi)
  • hatzanatzi
 (sa)
  • hatzanatzi
  • hatzanatzi
  • hatzanaratzi
  • hatzanaseratzi
  • hatzanasetzi
a III-a (ei, ele)
  • hatzana
 (sa)
  • hatzane
  • hatzanau
  • hatzanara
  • hatzanasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

hatzana, hatzanverb

  • 1. popular A (se) scutura puternic; a (se) zgaltzai; a (se) hatzai. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: hatzai scutura zgaltzai
    • format_quote Scoala... grai Sandu Lungu catre nevasta shi prinsea o hitzina. La TDRG. DLRLC
    • format_quote Vintul hitzina usha shi fereshtile. VLAHUTZA O. A. 136. DLRLC
    • format_quote Bombe razletze cadeau peaproape shi peretzii grajdului se hitzinau. CAMILAR N. II 458. DLRLC
    • 1.1. A (se) mishca incoace shi incolo; a (se) legana a (se) balansa. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: balansa clatina legana oscila pendula
      • format_quote Creanga scirtziia shi trosnea... Se hitzina ba ici ba colea. DESHLIU G. 41. DLRLC
      • format_quote Hitzinara trupul leganindul inainte de al lasa in adinc. CAMILAR N. I 84. DLRLC
etimologie:
  • hatz DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.