optziuni
  • info

24 de definitzii pentru dispera

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

DISPERÁ dispér vb. I. 1. Intranz. Ashi pierde orice sperantza a deznadajdui. 2. Tranz. (Rar) A face pe cineva sashi piarda rabdarea; a exaspera. [Prez. ind. shi: disperez. Var.: desperá vb. I] Din lat. desperare.[1]

  1. Prin contrast DEX ’98 mentzioneaza despera k forma principala shi dispera k varianta. — cata

dispera v vz despera

DISPERÁ vb. I v. despera.

DISPERÁ vb. I. v. despera.

DISPERÁ vb. elem. despera.

DESPERÁ vb. I v. dispera.

desperá [At: KOGALNICEANU S. 215 / V: dis~ / Pzi: ~pér shi (irg) ~réz / E: lat desperare] 12 vi A pierde orice sperantza (in rezolvarea sau) indreptarea unei situatzii Si: a se descuraja a deznadajdui. 34 vt A face pe cineva sa despere (12). 56 vtr A (se) exaspera.

DESPERÁ despér vb. I. 1. Intranz. Ashi pierde orice sperantza a deznadajdui. 2. Tranz. (Rar) A face pe cineva sashi piarda nadejdile rabdarea; a exaspera. [Prez. ind. shi: desperez. Var.: disperá vb. I] Din lat. desperare.[1]

  1. Editzia mai noua (DEX ’09) mentzioneaza dispera k forma principala shi despera k varianta. — cata

DESPERÁ despér shi (mai rar) desperez vb. I. 1. Intranz. Ashi pierde orice sperantza a deznadajdui. (Atestat in forma de prez. ind. pers. 3 pl. desper). Asha virtuoshii murind nu desper Sperantzaa lor fruntensenina. EMINESCU O. I 12. ◊ Refl. (Invechit) Daca la virsta ta te desperezi apoi noi acei cari sintem mai batrini... ce trebuie sa facem? KOGALNICEANU S. 215. 2. Tranz. (Rar) A aduce (pe cineva) la desperare; a exaspera. Se aratara indata pintre stuh vro patru dorobantzi... care ne spusera k ne gasim chiar in dreptul Calarashilor shi in lunga departare de orice sat. Aceasta aflare ne despera caci toate proviziile noastre se inecasera! ALECSANDRI. O. P. 210. Varianta: disperá vb. I.

DESPERÁ vb. I. intr. Ashi pierde sperantza a deznadajdui. [P.i. despér shi (rar) rez var. dispera vb. I. / < lat. desperare cf. it. disperare fr. désespérer].

DESPERÁ/DISPERÁ vb. intr. ashi pierde sperantza a deznadajdui. (< lat. desperare dupa fr. désespérer)

A DESPERÁ despér 1. intranz. Ashi pierde sperantza; a ajunge in stare de deznadejde; a deznadajdui. 2. tranz. A face sashi piarda sperantza; a aduce in stare de deznadejde; a deznadajdui. [Var. a dispera] /<lat. disperare

desperà 1. a pierde toata sperantza: a despera de succes; 2. a aduce la desperare: a despera pe amicii sai; 3. a se lasa in voia desperarii.

*despér shi ez a á v. intr. (lat. despéro áre). Perd sperantza desnadajduĭesc: nu desper de reushita luĭ (k va reushi). V. tr. Aduc la desperare: m’ai desperat cu atitea cheltuĭelĭ! V. refl. Ajung la desperare: m’am desperat cu boala asta! SHi disper (dupa it.).

* dispér shi éz V. desper.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

!disperá (a ~) (dispe/dispe) vb. ind. prez. 3 dispéra

disperá v. despera

desperá/disperá vb. (sil. mf. spe) ind. prez. 1 sg. despér/dispér 3 sg. shi pl. despéra/dispéra

despera (ind. prez. 1 sg. desper)

desperez.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

A dispera ≠ a spera

DESPERÁ vb. 1. v. deznadajdui. 2. v. exaspera.

DESPERA vb. 1. a deznadajdui (inv.) a apelpisi. (A ~ sa mai ashtepte.) 2. a exaspera (inv.) a apelpisi. (Copilul asta ma ~.)

Dictzionare enciclopedice

Definitzii enciclopedice

QUI NIL POTEST SPERARE DESPERET NIHIL (lat.) cine nu are a spera nu are de ce despera Seneca „Medeea” I 163.

Intrare: dispera
dispera1 (1 -r) verb grupa I conjugarea I
  • silabatzie: dis-pe-ra, di-spe-ra info
verb (VT1)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • dispera
  • disperare
  • disperat
  • disperatu‑
  • disperand
  • disperandu‑
 singular plural
  • dispera
  • disperatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • disper
 (sa)
  • disper
  • disperam
  • disperai
  • disperasem
a II-a (tu)
  • disperi
 (sa)
  • disperi
  • disperai
  • disperashi
  • disperaseshi
a III-a (el, ea)
  • dispera
 (sa)
  • dispere
  • dispera
  • dispera
  • disperase
plural I (noi)
  • disperam
 (sa)
  • disperam
  • disperam
  • disperaram
  • disperaseram
  • disperasem
a II-a (voi)
  • disperatzi
 (sa)
  • disperatzi
  • disperatzi
  • disperaratzi
  • disperaseratzi
  • disperasetzi
a III-a (ei, ele)
  • dispera
 (sa)
  • dispere
  • disperau
  • disperara
  • disperasera
dispera2 (1 -rez) verb grupa I conjugarea a II-a
verb (VT201)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • dispera
  • disperare
  • disperat
  • disperatu‑
  • disperand
  • disperandu‑
 singular plural
  • dispereaza
  • disperatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • disperez
 (sa)
  • disperez
  • disperam
  • disperai
  • disperasem
a II-a (tu)
  • disperezi
 (sa)
  • disperezi
  • disperai
  • disperashi
  • disperaseshi
a III-a (el, ea)
  • dispereaza
 (sa)
  • dispereze
  • dispera
  • dispera
  • disperase
plural I (noi)
  • disperam
 (sa)
  • disperam
  • disperam
  • disperaram
  • disperaseram
  • disperasem
a II-a (voi)
  • disperatzi
 (sa)
  • disperatzi
  • disperatzi
  • disperaratzi
  • disperaseratzi
  • disperasetzi
a III-a (ei, ele)
  • dispereaza
 (sa)
  • dispereze
  • disperau
  • disperara
  • disperasera
despera1 (1 -r) verb grupa I conjugarea I
verb (VT1)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • despera
  • desperare
  • desperat
  • desperatu‑
  • desperand
  • desperandu‑
 singular plural
  • despera
  • desperatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • desper
 (sa)
  • desper
  • desperam
  • desperai
  • desperasem
a II-a (tu)
  • desperi
 (sa)
  • desperi
  • desperai
  • desperashi
  • desperaseshi
a III-a (el, ea)
  • despera
 (sa)
  • despere
  • despera
  • despera
  • desperase
plural I (noi)
  • desperam
 (sa)
  • desperam
  • desperam
  • desperaram
  • desperaseram
  • desperasem
a II-a (voi)
  • desperatzi
 (sa)
  • desperatzi
  • desperatzi
  • desperaratzi
  • desperaseratzi
  • desperasetzi
a III-a (ei, ele)
  • despera
 (sa)
  • despere
  • desperau
  • desperara
  • desperasera
despera2 (1 -rez) verb grupa I conjugarea a II-a
verb (VT201)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • despera
  • desperare
  • desperat
  • desperatu‑
  • desperand
  • desperandu‑
 singular plural
  • despereaza
  • desperatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • desperez
 (sa)
  • desperez
  • desperam
  • desperai
  • desperasem
a II-a (tu)
  • desperezi
 (sa)
  • desperezi
  • desperai
  • desperashi
  • desperaseshi
a III-a (el, ea)
  • despereaza
 (sa)
  • despereze
  • despera
  • despera
  • desperase
plural I (noi)
  • desperam
 (sa)
  • desperam
  • desperam
  • desperaram
  • desperaseram
  • desperasem
a II-a (voi)
  • desperatzi
 (sa)
  • desperatzi
  • desperatzi
  • desperaratzi
  • desperaseratzi
  • desperasetzi
a III-a (ei, ele)
  • despereaza
 (sa)
  • despereze
  • desperau
  • desperara
  • desperasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

dispera, disperverb

  • 1. intranzitiv Ashi pierde orice sperantza. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: deznadajdui antonime: spera
    • format_quote Asha virtuoshii murind nu desper Sperantzaa lor fruntensenina. EMINESCU O. I 12. DLRLC
    • format_quote reflexiv invechit Daca la virsta ta te desperezi apoi noi acei cari sintem mai batrini... ce trebuie sa facem? KOGALNICEANU S. 215. DLRLC
  • 2. tranzitiv rar A face pe cineva sashi piarda rabdarea. DEX '09 DLRLC
    sinonime: exaspera
    • format_quote Se aratara indata pintre stuh vro patru dorobantzi... care ne spusera k ne gasim chiar in dreptul Calarashilor shi in lunga departare de orice sat. Aceasta aflare ne despera caci toate proviziile noastre se inecasera! ALECSANDRI. O. P. 210. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.