optziuni
  • info

10 definitzii pentru borshi

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

BORSHÍ pers. 3 borsheshte vb. IV. Refl. A se acri (k borshul) a fermenta. ♦ (Despre mancaruri fructe etc.) A se strica (inacrinduse). Din borsh.

borshi1 [At: DELAVRANCEA S. 234 / Pzi: ~shesc / E: borsh] 1 vt (Nob) A sfashia. vr (D. mancaruri fructe etc.) A se strica (inacrinduse). 3 vr A se imputzi. 4 vr (Fig) A se supara. 5 vr (Fig) Ashi pierde vigoarea.

BORSHÍ pers. 3 borsheshte vb. IV. Refl. A se acri (k borshul). ♦ (Despre mancaruri fructe etc.) A se strica (inacrinduse). Din borsh.

BORSHÍ1 pers. 3 borsheshte vb. IV. Refl. 1. A se face acru k borshul; a se acri a fermenta. Sa borshit laptele in oala. ♦ (Neobishnuit) A se altera a se descompune. Aleu! zise celalalt soldat apucinduse de nas al dracului sa borshit [cadavrul]. D. ZAMFIRESCU la TDRG. 2. Fig. (Despre vreme) A se schimba in rau a se strica. Mai adineaori vremea parea frumoasa. Vaz k se borshi! SADOVEANU M. C. 139.

BORSHÍ pers. 3 borsheshte vb. IV. Refl. A se face acru k borshul; a se acri a fermenta. Din borsh.

A SE BORSHÍ se ~éshte intranz. pop. 1) A deveni acru (k borshul); a se acri. 2) (despre alimente mancaruri fructe) A pierde proprietatzile pozitive (sub actziunea factorilor externi); a se strica; a se altera; a se descompune; a se inacri. /Din borsh

borshésc shi (est) zborshésc (ma) v. refl. (b. borsh adica „ma fac tzepos” k buruĭana din care se facea borshu odinioara cu care e ruda shi rus. morščitĭsĕa shi smorščitĭsĕa a se zborshi). Ma zbirlesc ma incrunt ma rastesc racnesc furios la cineva: s’a zborshit la copiĭ k sa taca. Ma fac acru k borshu ma stric pin fermentare: smintina s’a zborshit.Lapte zborshit lapte crud prins la caldura.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

!borshí (a se ~) vb. refl. ind. prez. 3 sg. se borshéshte imperf. 3 sg. se borsheá; conj. prez. 3 sa se borsheásca

borshí vb. ind. prez. 3 sg. borshéshte imperf. 3 sg. borsheá; conj. prez. 3 sg. shi pl. borsheásca

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

borshí borshesc vb. refl. (reg.) A se altera a se strica (ref. la preparate culinare). Atestat in Maramureshul din dreapta Tisei (DRT 2010). Din borsh „zeama acra preparata din taratze” (< ucr. boršci) (MDA).

Intrare: borshi
verb (V402)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • borshi
  • borshire
  • borshit
  • borshitu‑
  • borshind
  • borshindu‑
 singular plural
— —
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu) — — — — —
a II-a (tu) — — — — —
a III-a (el, ea)
  • borsheshte
 (sa)
  • borsheasca
  • borshea
  • borshi
  • borshise
plural I (noi) — — — — —
a II-a (voi) — — — — —
a III-a (ei, ele)
  • borshesc
 (sa)
  • borsheasca
  • borsheau
  • borshira
  • borshisera
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

borshiverb

  • 1. A se acri (k borshul). DEX '09 DLRLC
    sinonime: acri fermenta
    • format_quote Sa borshit laptele in oala. DLRLC
  • 2. figurat (Despre vreme) A se schimba in rau a se strica. DLRLC
    sinonime: strica
    • format_quote Mai adineaori vremea parea frumoasa. Vaz k se borshi! SADOVEANU M. C. 139. DLRLC
etimologie:
  • borsh DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.