ALTERÁ alterez vb. I. 1. Refl. shi tranz. A suferi sau a face sa sufere transformari sub actziunea mediului extern; a (se) descompune a (se) strica. ◊ Tranz. Caldura altereaza alimentele. 2. Tranz. A denatura a falsifica a se transforma. 3. Refl. (Fon.; despre sunete) A se schimba a se transforma. 4. Tranz. (Muz.) A ridica sau a cobori un sunet un acord etc. cu un semiton sau doua (cu ajutorul diezilor bemolilor etc.). Din fr. altérer lat. alterare.

altera vtr [At: DA / Pzi: ~rez / E: fr alterer] 12 A (se) schimba (de obicei in rau). 34 (D. materii organice) A (se) descompune. 56 (Muz) A modifica o nota (inaltzando sau) coborando cu un semiton. 78 A (se) tulbura. 910 A (se) falsifica. 11 (D. sunete) A (se) transforma.

ALTERÁ alterez vb. I. 1. Refl. shi tranz. A suferi sau a face sa sufere transformari sub actziunea mediului extern; a (se) descompune a (se) strica. ◊ Tranz. Caldura altereaza alimentele. 2. Tranz. A denatura a falsifica a transforma. 3. Refl. (Fon.; despre sunete) A se schimba a se transforma. 4. Tranz. (Muz.) A ridica sau a cobori un sunet un acord etc. cu un semiton sau doua (cu ajutorul diezilor bemolilor etc.) Din fr. altérer lat. alterare.

ALTERÁ alterez vb. I. 1. Refl. A se descompune sub influentza unui agent extern; (despre alimente) a se strica. Unele medicamente se altereaza la caldura Peshtele se altereaza repede. ◊ Tranz. Caldura altereaza alimentele. 2. Tranz. A denatura a falsifica. A altera un text. 3. Refl. (Rar despre sunete in special despre labiale) A se schimba. Sunetul «p» sa alterat trecind la «k’» in cuvintul «piatra» care a devenit astfel «chiatra». 4. Tranz. A ridica sau a cobori un sunet sau un acord cu un semiton sau doua (cu ajutorul diezilor bemolilor etc.).

ALTERÁ alterez vb. I. 1. Refl. A se descompune sub influentza unui agent extern; (despre alimente) a se strica. ◊ Tranz. Caldura altereaza alimentele. 2. Tranz. A denatura a falsifica. 3. Refl. (Fon.; despre sunete) A se schimba a se transforma. 4. Tranz. (Muz.) A ridica sau a cobori un sunet un acord etc. cu un semiton sau doua (cu ajutorul diezilor bemolilor etc.). Fr. altérer (lat. lit. alterare).

ALTERÁ vb. I. 1. refl. A se descompune (din cauza unui anumit agent extern); (despre alimente) a se strica. 2. tr. A denatura a falsifica. 3. refl. (Fon.; despre sunete) A se preface a se schimba. 4. tr. A ridica ori a cobori un sunet sau un acord cu un semiton cu ajutorul accidentzilor muzicali. [< fr. altérer cf. lat. alterare].

ALTERÁ vb. I. refl. 1. a se descompune; (despre alimente) a se strica. ◊ (despre roci) a (se) dezagrega. 2. (lingv.; despre sunete) ashi modifica pronuntzarea sub influentza altui sunet. II. tr. 1. a denatura adevarul. 2. (muz.) a se modifica inaltzimea unui sunet. (< fr. altérer lat. alterare)

A ALTERÁ ~éz tranz. 1) A face sa se altereze. 2) (acte texte etc.) A prezenta drept veritabil prin denaturare intentzionata; a falsifica. 3) A produce o alteratzie. /<fr. altérer lat. alterare

A SE ALTERÁ se ~eáza intranz. 1) A pierde proprietatzile pozitive sub actziunea factorilor externi; a se strica; a se inacri; a se descompune. Peshtele se ~eaza repede. 2) (despre sunete) Ashi modifica calitatea. /<fr. altérer lat. alterare

alterà v. 1. a schimba starea unui lucru; 2. a preface din bine in rau a strica.

*alteréz v. tr. (lat. áltero áre d. álter altu). Schimb in raŭ: miam alterat sanatatea. V. refl. Ma stric: untu s’a alterat de caldura. Ma schimb de emotziune saŭ de boala: vocea i se alterase.

alterá (a ~) vb. ind. prez. 3 altereáza

alterá vb. ind. prez. 1 sg. alteréz 3 sg. shi pl. altereáza

ALTERÁ vb. 1. a se acri a se descompune a fermenta a se imputzi a se inacri a se strica (inv. shi reg.) a se sarbezi a se sminti (reg.) a se mocni a se zeri (prin Ban.) a se pashcavi (prin Transilv.) a se scoace. (Laptele sa ~.) 2. v. rancezi. 3. v. polua. 4. v. denatura. 5. v. transforma.

ALTERA vb. 1. a se acri a se descompune a fermenta a se imputzi a se inacri a se strica (inv. shi reg.) a se sarbezi a se sminti (reg.) a se mocni a se zeri (prin Ban.) a se pishcavi (prin Transilv.) a se scoace. (Laptele sa ~.) 2. a se descompune a se rincezi a se strica. (Untura sa ~.) 3. a (se) polua a (se) strica a (se) vicia. (Aerul din incapere sa ~.) 4. a contraface a deforma a denatura a escamota a falsifica a maslui a mistifica a rastalmaci (fig.) a silui (inv. fig.) a sminti a strimba. (~ sensul celor spuse de cineva.) 5. (FON.) a se modifica a se preface a se schimba a se transforma. („N” intervocalic sa ~.)