BAZAÍ bazai vb. IV. 1. Intranz. (Despre insectele care zboara) A produce in zbor sunete caracteristice; a zumzai a zazai a zumbai. 2. Intranz. (Mai ales despre copii; fam.) A plange a scanci. 3. Tranz. (Fam.) A sacai a cicali; a barfi. Baz + suf. ai.

bazai [At: (a. 1817) IORGA S. D. XII 206 / V: bazai bazii ~zai bonzai / Pzi: bazai ~iesc / E: baz + ai] 1 vi (D. insecte care zboara) A produce un zgomot caracteristic zborului Si: zumzai a zazai a zumbai a zuzai a zbarnai (inv) a bombani a vajai. 2 vi (Gmtz) A tzine isonul la o cantare. 3 vi (Fig; d. oameni) Ashi exprima nemultzumirea prin murmur Si: a carti a bombani (inv) a murmura. 4 vi (Fam; ml d. copii) A plange (incet taraganat shi mult). 5 vt (Fam) A sacai. 6 vt A barfi. 7 vi (Rar; nob; ie) A ~ cu vatraiul (in foc) A rascoli carbunii.

BAZAÍ bazai vb. IV. 1. Intranz. (Despre insectele care zboara) A produce zgomotul caracteristic zborului; a zumzai a zazai a zumbai. 2. Intranz. (Mai ales despre copii; fam.) A plange a scanci. 3. Tranz. (Fam.) A sacai a cicali; a barfi. Baz + suf. ai.

BAZAÍ bazai vb. IV. 1. Intranz. (Despre insecte la pers. 3) A produce in zbor un zumzet caracteristic; a zumzai. 2. Intranz. (Despre copii) A plange a scanci. 3. Tranz. (Fam.) A sacai a cicali. Din baz.

A BAZAÍ bazai 1. intranz. 1) (despre insecte) A produce sunete prelungi caracteristice speciei (in timpul zborului); a face „baz”; a zumzai. 2) fig. fam. (despre copii) A plange prefacut fara lacrimi cu glas inabushit; a scanci. 2. tranz. fam. (persoane) A deranja mereu reproshand sau cerand diferite lucruri; a bate la cap; a cicali; a morocani; a barai. /baz + suf. ~ai

bazai v vz bazai

BIZAÍ vb. IV v. bizii.

BIZIÍ (rar) bízii vb. IV. 1. Intranz. (Despre insecte mai ales despre mushte shi albine) A produce (cu bataia aripilor in zbor) un zumzet caracteristic; a zumzai a zuzai. ◊ V. zbirnii tzirii. In vazduh... zburau biziind subtzire... tzintzarii cu miile. DUMITRIU N. 229. Atzipesc shi le biziie pe la urechi cele din urma muscutze ale anului. SADOVEANU P. M. 82. TZintzarii biziiau marunt la urechile noastre. C. PETRESCU S. 220. ◊ (Metaforic despre vint) Biziia in ciulinii pravalishului ushurel baltaretzul. SADOVEANU P. M. 37. ◊ Fig. Sutele de ghiulele vijiiau prin fumegarea deasa gloantzele biziiau ratacind. SADOVEANU O. VI 34. ♦ (In gluma) A tzine isonul la o cintare. Duminecile biziiam la strana. CREANGA A. 9. 2. Intranz. (Despre oameni) Ashi arata nemultzumirea murmurind; a cirti. V. bombani. Atunci sa dat de gol afacerea shi a prins a bizii satul. SADOVEANU M. C. 156. 3. Intranz. (Mai ales despre copii) A plinge fortzat cu glas taraganat fara lacrimi; a se sili sa plinga; a scinci a se miorcai a se sclifosi. Bizii k un mucos... Nici comanda unei companii nai pv.iut so preiei deshi aveai ordin in regula. CONTEMPORANUL S. II 1949 nr. 161 9/3. Ce... bizii ma k team atins? PAS Z. I 259. 4. Tranz. A sicii a necaji (cu insistentzele) a cicali. Nu ma mai bizii atita! Varianta: bizaí (DAN U. 145) vb. IV.

bazai v. 1. a face baz a sbarnai; 2. a canta ingaimat a mormai: duminicile bazaiam la strana CR.; 3. a plange incet (de copii); 4. a arde mocnit (de foc).

bíziĭ a í v. intr. (ruda cu vsl. *bŭzĭeti ceh. bziti engl. buzz a bizii). Produc un zgomot k aripile insectelor in zbor: albinile biziĭaŭ in vishin. V. tr. Incomodez pin biziit: n’am putut dormi va m’au biziit mushtele. V. vijiĭ zbirniĭ zumbaĭ.

bazaí (a ~) vb. ind. prez. 3 bazaie imperf. 3 sg. bazaiá; conj. prez. 3 sa bazaie

bazaí vb. ind. prez. 1 sg. bazai 3 sg. shi pl. bazaie imperf. 3 sg. bazaiá

bizii (ind. prez. 1 sg. bizii 3 sg. shi pl. biziie)

bazaiu zai 2 zae 3 zaiam 1 imp.

BAZAÍ vb. a zbarnai a zazai a zumzai (rar) a zumbai (pop.) a bombani (reg.) a bornai (Transilv. shi Ban.) a vajai. (Albinele ~.)

BAZAÍ vb. v. bodogani cicali dascali plictisi plange sacai.

BIZII vb. a zbirnii a zizii a zumzai (rar) a zumbai (pop.) a bombani (reg.) a bornai (Transilv. shi Ban.) a vijii. (Albinele ~.)

bizii vb. v. BODOGANI. CICALI. DASCALI. PLICTISI. PLINGE. SICII.

bazaí bazaiesc vb. tranz. intranz. 1. (despre insecte) A zumzai. 2. A sacai a cicali a starni (pe cineva). 3. A plange a face galagie. Din baz „cuvant care imita sunetul produs de insecte in zbor” (MDA).