arbore sm [At: (sec. XVI) CUV. D. BATR. II 190 ap. HEM 1481 / V: ~or ~bur ~bure / Pl: ~ri / E: ml arbor] 1 Nume generic pentru orice planta cu trunchi inalt puternic lemnos shi cu mai multe ramuri cu frunze care formeaza o coroana Si: copac pom. 2 Schema in forma de arbore (1). 3 (Reg; ic) ~levietzii Tuia (Thuja occidentalis). 4 (Fig; is) ~le vietzii Schema reprezentand evolutzia omului dea lungul vietzii sale. 5 (Med; ias) Sectziune a cerebelului infatzishand o structura k de arbore (1). 6 (Reg; ic) ~puturos Cenusher (Ailanthus altissimo). 7 (Reg; ic) ~depaine Planta lemnoasa din familia curcubitaceelor al carei fruct fiert sau copt are gust de paine (Artocarpus incisa). 8 (Ic) ~decacao Planta lemnoasa tropicala cultivata pentru fructele din care se obtzine cacao (Theobroma cacao). 9 (ic) ~decafea Planta lemnoasa din regiunile calde ale Americii Latine Asiei shi Africii cultivata pentru fructele ei din care se obtzine cafea (Coffea arabica). 10 (Ic) ~decauciuc Planta lemnoasa originara din America de Sud din scoartza careia se extrage cauciucul natural (Hevea brasiliensis). 11 (Reg; ic) ~deIudea (sau ~le Iudei ~le lui Iuda) Planta din familia leguminoase (Cercis siliquastrum). 12 (Mol; ic) ~schinoshel Mar paduretz (Malus sylvestris). 13 (Mrn; is) ~le mare Catargul principal. 14 (Mrn; is) ~ mic Trinchet. 15 (Is) ~ genealogic Reprezentare sub forma unui arbore (2) a filiatziei membrilor unei familii (aristocratice). 16 (Is) ~ enciclopedic Tablou al cunoshtintzelor omeneshti sub forma de arbore (2). 17 (Chm; is) ~ de plumb (sau al lui Saturn) Grupare (arborescenta) de mici cristale de plumb formata in jurul unei lame care a fost cufundata intro solutzie de sare de plumb. 18 (Med; inv; is) ~rul circulator Sistemul sanguin. 19 (Fig; is) ~le cunoashterii binelui shi raului Marul din Rai ale carui fructe au fost interzise lui Adam shi Eva. 20 (Mec) Organ de mashina care primeshte shi transmite o mishcare de rotatzie Si: axa fus. 21 (Mec; is) ~ motor Arbore (20) care transmite mishcarea de rotatzie de la motor la sistemul antrenant. 22 (Mec; is) ~ cotit Arbore (20) cu unul sau mai multe coturi care primeshte de la una sau mai multe biele o mishcare de rotatzie care o transmite unui sistem antrenat Si: vilbrochen.

ÁRBORE arbori s. m. 1. Planta lemnoasa cu trunchi solid shi ramuri cu frunze care formeaza o coroana; copac. SHi tacu zarind para roshie a luminarii pe delushor la fereastra intre arbori. CAMILAR N. I 90. Cind a trecut dincolo de poiana shi a dat intre arbori... numai iata cai sare iepuroiul de dimineatza. SADOVEANU P. M. 72. ◊ Compuse: arboredepiine = planta arborescenta din familia moraceelor al carei fruct incalzit are miezul asemanator cu acela al piinii (Artocarpus incisa); arborele vietzii = a) arbore decorativ cu tulpina piramidala shi cu frunze verzi solzoase din care anumite specii cresc cultivate shi in tzara noastra (Thuia occidentalis); b) fig. figura reprezentind evolutzia omului dea lungul existentzei lui individuale (dupa virsta). ♦ (Rar) Pom. Din arbori atirnau manunchiuri de fructe mere rumene pere verzi shi prune albastrii. SADOVEANU O. II 8. 2. Fig. (Numai in expr.) Arbore genealogic = filiatzia membrilor unei familii cu indicarea gradului de inrudire dintre ei reprezentata adesea printrun arbore ale carui ramuri inchipuie pe descendentzi. V. genealogic. 3. (Frantzuzism) Catarg. Arborele mare = catargul principal. 4. Organ de mashina care primeshte shi transmite mishcarea prin rotatzia in jurul axei sale. Arborii de transmisie se fac din otzel rezistent shi omogen. Arboremotor = organ de mashina al unui motor care fiind pus direct in mishcare de mashina motrice transmite mishcarea de rotatzie de la aceasta la sistemul antrenat. Variante: árbor (EMINESCU O. I 133) (invechit) árbure (NEGRUZZI S. II 14) s. m.

ÁRBORE arbori s. m. 1. Planta lemnoasa cu trunchi solid shi ramuri cu frunze care formeaza o coroana; copac; p. ext. pom. ◊ Compuse: arboredepaine = specie de arbore al carui fruct se mananca copt in cuptor k painea (Artocarpus incisa); arborelevietzii = a) arbore decorativ cu tulpina piramidala shi cu frunze verzi solzoase (Thuja occidentalis); b) fig. figura reprezentand evolutzia omului dea lungul vietzii sale. ♦ Arbore genealogic = figura care (sub forma unui arbore cu ramuri pornite dintrun trunchi comun) reprezinta filiatzia membrilor unei familii shi indica gradele de inrudire dintre ei. 2. Organ de mashina care primeshte shi transmite o mishcare prin rotatzia in jurul axei sale. 3. Catarg. [Var.: árbor (inv.) árbure s. m.] Lat. arbor is.

ÁRBORE s.m. 1. Planta lemnoasa de talie mare; copac pom. ◊ Arborele vietzii = a) arbore decorativ cu tulpina piramidala shi frunze verzi solzoase; tuia; b) (fig.) schema reprezentand evolutzia omului dea lungul vietzii sale; arbore genealogic = desen in forma unui arbore din care se vad ramificatziile unei familii shi gradele de rudenie dintre membrii ei. 2. Catarg. ◊ Arbore gabier = catarg care sustzine gabia. 3. Axa care transmite o mishcare de rotatzie diferitelor organe ale unei mashini. [< lat. arbor].

ÁRBORE s. m. ~ 5. (Inform.) Graf orientat aciclic.

ÁRBORE ~i m. 1) Planta lemnoasa cu tulpina inalta shi cu crengi ramificate care se afla frunzele formand o coroana; copac. ◊ ~ de cacao planta lemnoasa tropicala cultivata pentru semintze comestibile. ~ de cafea planta lemnoasa tropicala din care se obtzine cafeaua shi cofeina. ~ de cauciuc planta lemnoasa tropicala din scoartza careia se extrage un suc prin coagularea caruia se obtzine cauciucul brut. ~ de chinchina planta lemnoasa tropicala din a carei scoartza se extrage chinina. ~ de paine planta lemnoasa exotica avand fructe mari sferice cu gust de paine care se consuma fierte shi coapte. ~ genealogic figura in forma de copac reprezentand ramificatziile unei familii shi filiatzia membrilor ei. ~ele vietzii a) arbore exotic cu tulpina inalta cu coroana deasa foarte ramuroasa shi cu frunze mici solzoase cultivata k planta decorativa; tuia; b) forma a unei figuri reprezentand evolutzia omului dea lungul vietzii sale. 2) Organ de mashina care transmite o mishcare prin rotire in jurul axei sale. 3) Stalp de lemn sau de metal fixat vertical pe o nava pentru a sustzine panzele shi instalatziile de semnalizare; catarg. /<lat. arbor ~oris

arbore m. 1. vegetal lemnos cu trunchiu shi ramuri; arbore genealogic tabloul diferitelor ramificatziuni ale unei familii; 2. (navigatziune) catart: arborul mare.

*árbore m. (lat. árbor árboris. V. arbure). Copac; pom. Mar. (dupa it. álbero). Catarg de corabie. Arbore genealogic spitza neamuluĭ figura ramificata care arata inrudirea membrilor uneĭ familiĭ; arborele in lobiĭ cerebeluluĭ.

arbór sm vz arbore

árbur sm vz arbore

árbure sm vz arbore

ARBURE s. m. (Trans. SV) Pom copac lemn. Arburi veshtezitzi fara de rod. N TEST. (1648). Saturasa arburii inaltzi chedrii Livanului PSALT. (1651). Etimologie: lat. arbor.

árbure m. (lat. árbor árboris; it. álbero fr. cat. arbre sp. árbol pg. arvore. V. arbore). Vechĭ. Arbore copac (azĭ numaĭ k nume de familie).

árbore s. m. pl. árbori

árbore s. m. pl. árbori

arbore

arbore.

ÁRBORE s. 1. (BOT.) copac pom (inv. shi pop.) lemn. (Un ~ falnic.) 2. (BOT.) arbore de cacao (Theobroma cacao) = (rar) cacaotier; arbore de cafea (Coffea arabica) = (inv.) cafeu; arborelevietzii (Thuja orientalis shi occidentalis) = tuia (rar) tamaie. 3. v. fus. 4. (TEHN.) arbore cotit = vilbrochen. 5. v. catarg. 6. (MAR.) arbore mic v. trinchet.

ARBORE s. 1. (BOT.) copac pom (inv. shi pop.) lemn. (Un ~ falnic.) 2. (BOT.) arbore de cacao (Theobroma cacao) = (rar) cacaotier; arbore de cafea (Coffea arabica) = (inv.) cafeu; arborelevietzii (Thuja orientalis) = tuia (rar) tamiie. 3. (TEHN.) fus. (~ la un mecanism.) 4. (TEHN.) arbore cotit = vilbrochen. 5. (MAR.) catarg (inv.) masta. 6. (MAR.) arbore mic = trinchet.

árbore (ri) s. m. (Inv.) Copac pom. Var. arbur(e). Mr. arbure megl. arbur istr. Ǫrbure. Lat. arbŏr (Pushcariu 112; CandreaDens. 74; REW 606; DAR); cf. vegl. juarbul it. albero (sicil. arvulu cors. arburu friul. arbul) alb. arbur fr. v. prov. cat. arbre sp. árbol port. arvore. Rezultatul normal este arbure astazi inv. shi inlocuit de o forma contaminata de der. care sint cu totzii neol. Arbora vb. din fr.; arborescent s. f. (in forma de arbore); arborescentza s. f. (forma k a unei plante arborescente); arboret s. n. (cring padurice) formatzie interna (cf. mr. arburet) care coincide cu it. arboreto sp. arboledo astfel incit ar putea reprezenta shi lat. arborētum (REW 607); arboricultor s. m.; arboricultura s. f.; arbust s. m.

ARBORI. Subst. Arbore arborash (dim. rar) copac copacel (dim.) pom. Abanos eben; acaju mahon; arboredecacao; arboredecauciuc; arboredepiine; arin; artzar artzarash (dim.); banan bananier (livr.); baobab; brad bradutz (dim.) bradishor braduletz bradulitza (rar) bradan (reg.) bradanash (dim. reg.) bradui bradushtean tirsh tirshutz (dim.); calembec (inv.); castan castansalbatic castanporcesc; cedru; cer; chinchina; chiparos; chitru; coconar; cocotier; cola; corn; curmal; dafin laur; eucalipt; fag buc (reg.); fistic; frasin; frasindemunte; mojdrean urm; gaiac; girneatza (reg.) girnitza (reg.); gorun sladun (reg.); hicori; jugastru; livan; manghier; manglier; maslin; mesteacan mestecanash (dim.); migdal; molid molidash (dim.) bradnegru bradroshu; nuc nuculetz (dim.) nucutz nucshor; palisandru; palmier palm (neobishnuit); paltin paltinash (dim. pop.) paltinel (pop.) paltior (pop.); papaia; pin; platan; platica roshcovsalbatic; plop plopushor (dim. rar) ploputz (reg.) plopalb plopnegru ploptremurator plopdemunte; pluta plutash plopplutash ploppiramidal; portocal oranz (inv.) rachita rachitzica (dim.); rodiu rodier (rar); roshcov; salca salcutza (dim.); salcie salcioara (dim.) salcica salciepletoasa salcieplingatoare; salcim acatz (reg.); santal; scortzishor; sicomor; smochin; sorb; stejar tufan stejarel (dim.) stejarash ghindar (reg.); tamarin; tec; tei teishor (dim.) teiuletz; terebintz; tufar; tufan; tuia arborelevietzii; ulm; velnish; ylangylang; zada. Arboret padure padurice (dim.) paduritza padurishte (rar) rediu (reg.); cring hatzish huceag (reg.) huci (reg.) selba (rar) tufarie tufarish tufish; dumbrava. Arboricultura; arboricultor. Dendrologie dendrografie. Adj. Dendrologic. Vb. A planta a sadi. A creshte. V. arbust creanga fructe frunza padure plante ornamentale pomi fructiferi.

árbore arbori s. m. Nume generic pentru orice planta cu trunchi inalt lemnos shi cu multe ramuri care formeaza o coroana; copac; p. restr. pom. ♦ „Arborele vietzii” = a) arbore decorativ originar din Extremul Orient inalt shi cu multe ramuri avand frunze mici shi solzoase; tuia (Thuja orientalis); b) schema reprezentand evolutzia omului pe intregul parcurs al vietzii sale; c) motiv iconografic ornamental cu caracter simbolic reprezentand viatza printrun arbore incarcat de roade dar amenintzat mereu de primejdii ilustrate prin pasari shi animale; este raspandit in arta culta shi populara atat in Orient cat shi in Europa aparand frecvent shi in pictura murala din tzarile romane in ornamentica sculptata shi in miniaturi. ♦ „Arborele lui Iesei” = tema iconografica de larga raspandire in arta creshtina care simbolic genealogia lui Iisus Hristos incepand cu Iesei tatal regelui shi psalmistului David. Tema se afla in picturile exterioare din Moldova (Humor 1535; Moldovitza 1538; Voronetz 1596) amploarea conferita de pictorii moldoveni fiind unica in lume. Se mai numeshte „Arborele genealogic al lui Iisus”. Din lat. arbor oris.