POM pomi s. m. Nume generic pentru arbori care produc fructe comestibile; p. gener. copac arbore. ◊ Pom de Craciun = brad (sau alt conifer) impodobit cu daruri shi ornamente cu prilejul Craciunului. Pomul mortului = copacel (mai ales brad) sau ramura impodobita cu fructe cu covrigi cu zaharicale etc. (ce se dau de pomana la cimitir) care se poarta inaintea cortegiului mortuar (la mortzii necasatoritzi) shi se infige pe mormant. ◊ Expr. (Fam.) A fi in pom = a se afla intro situatzie dificila din imprudentza din neshtiintza din lipsa de bani. Lat. pomus.

pom sm [At: CORESI EV. 50 / V: (reg) ~n / Pl: ~i / E: ml pomus] 1 (Determinat prin „fructifer” „roditor” etc.) Arbore salbatic sau cultivat care produce fructe comestibile. 2 (Pgn) Arbore. 3 (Reg; is) ~ salbatic (sau nealtoit rau) Portaltoi. 4 (Fam; ie) A fi in ~ A fi fara bani. 5 (Fam iae) A fi intro situatzie dificila fara ieshire. 6 (Bot; reg; ic) ~alb (sau ~ulraiului) Lamaitza (Philadelphus coronarius). 7 (Bot; reg; ic) ~ulvietzii Tuia (Thuja occidentalis). 8 (Bot; reg; ic) ~demandula Migdal (Amigdalus communis). 9 (Bot; reg; ic) ~jitraiu Dud (Morus alba). 10 (Bot; reg; ic) ~ulcotei Gutui (Cydonia oblonga). 11 (Bot; reg ic) ~narod Cenusher (Ailanthus altissima). 12 (Bot; reg; ic) ~ulursului Scorush (Sorbus aucuparia). 13 (In religia creshtina; is) ~ vietzii ~ raiului ~ cunoshtintzei binelui shi raului Mar¹ din mijlocul raiului ale carui fructe erau interzise lui Adam shi Evei. 14 (Is) ~ de Craciun sau ~ de iarna Brad sau alt conifer impodobit cu bomboane jucarii lumanari beteala etc cu care se decoreaza casa cu ocazia Craciunului shi a Anului Nou. 15 (Reg; shis ~ul mortului ~ul raiului) Brad copacel sau ramura cu fructe covrigi colaci zaharicale etc. purtat inaintea cortegiului mortuar shi ale carui podoabe sunt date de pomana dupa inmormantare. 16 (Reg; prc; ias) Colac in forma de cruce care se da de pomana pentru cei mortzi. 17 (Pop; shis ~de cununie ~ul ospatzului ~ cu turte) Ramura de mar¹ brad etc. sau brad copacel etc. incarcatzi cu podoabe shi folositzi in ceremonialul nuntzii. 18 (Bot; pop; prc) Prun (1) (Prunus domestica). 19 (Reg; ic) ~alb Varietate de prun cu fructe albe shi gustoase. 20 (Reg; art) Dans popular nedefinit mai indeaproape. 21 (Reg; art) Melodie dupa care se executa pomul (20). corectata

POM pomi s. m. Nume generic pentru orice arbore salbatic sau cultivat care produce fructe comestibile; p. gener. copac arbore. ◊ Pom de iarna (sau de Craciun) = brad (sau alt conifer) impodobit cu daruri shi ornamente cu prilejul Craciunului shi al Anului nou. Pomul mortului = copacel (mai ales brad) sau ramura impodobita cu fructe cu covrigi cu zaharicale etc. care se poarta inaintea cortegiului mortuar (la mortzii necasatoritzi) pana la cimitir shi se infige pe mormant dupa ce sau dat de pomana fructele zaharicalele etc. de pe el. ◊ Expr. (Fam.) A fi in pom = a se afla intro situatzie dificila precara (din punct de vedere material). Lat. pomus.

POM pomi s. m. 1. Nume generic pentru orice soi de arbore roditor. Pomul care nu face roada se taie shi in foc se arunca. CREANGA P. 118. SHi aceiashi pomi in floare Crengi intind peste zaplaz. EMINESCU O. I 112. Mindro de dragostea noastra Mionflorit un pom in coasta. JARNÍKBIRSEANU D. 156. La pomul laudat sa nu vii cu sacul mare (= sa nu te increzi in laude exagerate). ♦ Arbore copac. In TZara Romineasca cuvintul pom insemneaza shi copac neroditor. MARIAN INS. 562. 2. (In expr.) Pom de iarna = brad impodobit cu daruri care se impart copiilor cu prilejul sarbatorilor de iarna intrun cadru sarbatoresc. Sarbatoarea pomului de iarna. ▭ Pomul mortului = copacel sau ramura impodobita cu fructe cu covrigi cu zaharicale etc. care se poarta inaintea cortegiului mortuar pina la cimitir shi se implinta pe mormint dupa ce sau dat de pomana fructele shi zaharicalele de pe el. Veneam acasa cu sinul incarcat de covrigi mere turture nuci poleite roshcove shi smochine din pomul mortului. CREANGA A. 14.

POM ~i m. 1) Arbore cu fructe comestibile. ◊ ~ de Anul Nou (sau de iarna) brad impodobit cu jucarii shi daruri cu prilejul Anului Nou. 2) (in ritualul de inmormantare la creshtini) Creanga a unui astfel de arbore impodobita cu dulciuri fructe (uneori shi haine) purtata inaintea unei procesiuni mortuare apoi data de pomana. /<lat. pomus

pom m. 1. arbore roditor; 2. (de mort) copacel impodobit ce se face la praznice shi se da de pomana: roshcove shi smochine din pomul mortului CR. [Lat. POMUS].

pom m. (lat. pómus arbore fructifer; it. sp. pg. poma pv. pom vfr. pome. V. poama). Arbore fructifer. Pom de mort pomu mortuluĭ ramura care pe alocurea se impodobeshte cu poame la mortzĭ shi se infige pe mormint. Pomu Cracĭunuluĭ raŭ zis ild. arborele copacu saŭ bradu Cracĭunuluĭ k bradu nu e pom ci copac. (Cauza e k s’a tradus dupa fr. arbre shi germ. baum care inseamna „arbore” nu „pom”. De altfel obiceĭu impodobiriĭ braduluĭ la Cracĭun nu e romanesc. Obiceĭu romanesc e steaŭa). Prov. Nicĭ salcia pom nicĭ mojicu om.

pomn sm vz pom

omu’ shi pomu’ loc. s. (pop.) Securitatea puzderie de securishti v. Ap. 8/95 p. 15 (de la imprejurarea k securishtii stateau in dreptul cate unui arbore pe traseul lui Ceaushescu)

pom s. m. pl. pomi

pom s. m. pl. pomi

plóshnitza de pom s. f. + prep. + s. m.

POM s. (BOT.) arbore copac (inv. shi pop.) lemn. (Un ~ falnic.)

POM s. v. prun sirinderica.

POM s. (BOT.) arbore copac (inv. shi pop.) lemn. (Un ~ falnic.)

pom s. v. PRUN. SIRINDERICA.

pom (pómi) s. m. 1. Arbore fructifer. 2. Brad de Craciun. 3. Creanga care la inmormintarile traditzionale reprezinta arborelevietzii shi trecerea pe lumea cealalta. Mr. megl. pom. Lat. pōmus (Pushcariu 1349; CandreaDens. 1419; REW 6645) cf. poama. Der. pomet (var. pomat mr. pomet) s. n. (cantitate de fructe; livada) care poate reprezenta direct lat. pōmētum (Pushcariu 1350; CandreaDens. 1420; REW 6642) cf. it. pometo; impomat adj. (plantat); pomushel s. m. (mushchi Bryum argenteum); pomarit s. n. (arboricultura). Der. neol. pomicultor s. m. din fr. pomiculteur; pomicultura s. f. (arboricultura); pomolog s. m. (arboricultor); pomologie s. f. (arboricultura).

pom pomi s.m. 1. Pom de Craciun segmente de paie imbinate intro constructzie romboidala delimitate prin „cocoshi” (floricele) sau boabe de fasole; era imbodobit cu strutzuri din hartie colorata shi era atarnat de grinda casei. In satele din zona Codru sau conservat pana la mijlocul sec. XX. (D. Pop 1978: 55). Modele traditzionale: pom din fasole (Oartza de Sus) pom de paie (Rodina Ortzitza) pom de vasc pom de scai (scaiul Craciunului) varf de fag shi varf de brad. „Peste exteriorul circumferintzei a trei cercuri confectzionate din nuia de salcie sau sarma imbracate in hartie colorata erau trecute sfori subtziri din atza de fuior. Cercul mare era fixat in partea de jos iar cel mic in partea de sus. Se impodobea cu flori ornamentale din hartie creponata colorata” (Biltziu 1996: 11). Avea o raspandire europeana pana in Suedia (Banatzeanu 1969: 59). 2. Pomul vietzii motiv prezent pe fatzadele portzilor maramureshene figurat sub forma unor perechi de linii oblice semnificand ramurile de brad deasupra unui triunghi simbolizand radacina shi avand in partea de sus o rozeta sau o cruce inscrisa (Avram 2006: 197). „Tipul cel mai complex al acestui motiv stravechi avand surprinzatoare asemanari cu anumite stindarde ale legiunilor romane este realizat de obicei in relief din fondul stalpului de stejar” (Nistor 1977: 16). ♦ (onom.) Pomian < n. top. Pomi loc. in jud. Satu Mare la granitza cu jud. Maramuresh (157 de persoane cu acest nume in Maramuresh in 2007). Lat. pomus „arbore fructifer” (SHaineanu Scriban; Pushcariu CDDE cf. DER; DEX MDA).

POMI FRUCTIFERI. Subst. Pom fructifer arbore (arbust) fructifer pom (arbore arbust) roditor. Afin; alun alunel (dim.) alunash; agrish; ananas; arbore de cacao cacaotier; arbore de cafea; bananier; cais; castan; ciresh ciresh amar; chitru; coacaz; cocotier; corcodush zarzar (pop.); corn; curmal; dud agud (reg.)fragar (reg.); gutui margutui; lamii; mandarin; mar merishor (dim.) mar paduretz ionatan; maslin; migdal; mur; nuc nuculetz (dim.) nucshor nucutz (rar); papaia; par perishor (dim.) par paduretz pergamut; piersic; portocal; porumbar porumbel scoroamba (reg.); prun prunishor (dim.) prunutz goldan; rachitzele; rodiu rodier (rar); roshcov; scorush scorush de munte; smochin; vishin vishinel (dim.) vishin salbatic vishin turcesc; zarzar zarzarel (dim. pop.) zarzarash (pop.). Livada gradina; alunet alunish; nucet; prunet prunarie prunish prunishte (reg.); vishinet (rar). Pomologie pomicultura; gradinarie gradinarit. Pomicultor pomolog (rar) gradinar; merar (rar); prunar. Adj. Fructifer roditor cu rod. Pomicol; pomologic. Vb. A rodi a da (a aduce) rod. A sadi a planta. A altoi. A culege fructe a scutura pomii. V. arbori arbushti fructe terenuri cultivate.

pom pomi s. m. Nume generic pentru orice arbore salbatic sau cultivat care produce fructe comestibile; p. ext. copac arbore. ◊ Pom de Craciun = brad sau alt conifer impodobit cu daruri shi diverse ornamente colorate cu prilejul Craciunului. ◊ Pomul mortului = copacel (mai ales brad) sau ramura impodobita cu fructe covrigi etc. care se poarta inaintea cortegiului mortuar pana la cimitir unde se infige in pamant dupa ce sa dat de pomana tot ce era pe el; p. restr. un fel de colac in forma de cruce care se da de pomana pentru cei mortzi. ◊ Pomul cunoshtintzei binelui shi raului sau pomul raiului = pom amintit in Biblie plantat k shi pomul vietzii in mijlocul gradinii Edenului (raiului) din care Adam shi Eva au fost ispititzi de sharpe (satana) sa manance fructul oprit fruct simbolizand izvorul cunoashterii. ◊ Pomul vietzii = arbore biblic plantat aproape sau langa pomul cunoshtintzei binelui shi raului din gradina Edenului inaccesibil lui Adam shi descoperit de acesta numai dupa infruptarea sa din intzelepciunea cunoshtintzei. ◊ Compuse: (pop.) pomulraiului = lamaitza; pomulvietzii = tuia. Din lat. pomus.

POMI com. in jud. Satu Mare situata pe stg. vaii Someshului in zona de contact a C. Someshului cu dealurile Codrului; 2.175 loc. (2003). Satul P. apare mentzionat documentar in 1407. In satul Acina mentzionat documentar in 1394 se afla biserica ortodoxa Af. Vasile cel Mare (1847) shi biserica romanocatolica Sf. Arhanghel Mihail (1800). Poieni naturale cu lalele pestritze shi cu narcise in satul Borleshti.

a fi in buda / in pom expr. (reg. pop.) a avea necazuri mari.

omu’ shi pomu’ expr. (iron.) Securitatea.