AGRÍSH agrishi s. m. Arbust cu ramuri spinoase cu frunze lobate shi cu fructe comestibile care creshte spontan in regiunile de munte (Ribes uvacrispa). [Acc. shi: ágrish] Din magh. egres.

agrish sm [At: ANON. CAR. ap. LB / V: acrish ~resh agrij aghiresh / A shi: agrish / Pl: ~i / E: mg egres] (Bot) 1 Arbust din familia fragaceelor cu ramuri spinoase cu frunze lobate cu flori mici verzui shi cu fructe comestibile verzi galbene sau roshii care creshte in regiunile de munte Si: (reg) agurida² borboana coacaz flocoshele fragi razachie smirdar struguri (Ribes grossularia). 2 (Is) ~ negru Struguri negri (Ribes nigrum). 3 (Is) ~ neultuit Cuishoare (Ribes aureum). 4 (Is) ~ porumshoara Paltior (Ribes petracum). 5 (Is) ~ roshu Coacaz (Ribes rubrum).

ÁGRISH agrishi s. m. Arbust cu ramuri spinoase cu frunze lobate shi cu fructe comestibile care creshte spontan in regiunile de munte. (Ribes uvacrispa). Din magh. egres.

ÁGRISH agrishi s. m. Arbust cu ramuri spinoase shi cu fructe comestibile; creshte prin locuri stincoase dar se cultiva shi in gradini (Ribes grossularia). Accentuat shi: agrísh.

ÁGRISH agrishi s. m. Arbust cu ramuri spinoase shi cu fructe comestibile. (Ribes grossularia). Magh. egres.

ÁGRISH ~i m. Arbust cu ramuri ghimpoase shi cu fructe comestibile dulciacrishoare de culoare verdegalbuie. [Sil. agrish] /<ung. egres

agrish m. arbust care produce agrishe (Ribes grossularia). [Ung. EGRES].

ágrish m. (d. agrisha). Tufa care produce agrishe (ribes grossularia). In vest agrísh. V. coacaz.

acrish³ sm vz agrish

aghirésh sm vz agrish

agrésh sm vz agrish

agríj sm vz agrish

!agrish (planta) (desp. agrish) s. m. pl. agrishi

agrísh / ágrish (agrish) s. m. pl. agríshi / ágrishi

ágrish s. m. (sil. grish) pl. ágrishi

ÁGRISH s. (BOT.; Ribes uvacrispa) (reg.) pomushoara rezachie rishitza strugurispinoshi (pl.).

AGRISH s. (BOT.; Ribes uvacrispa) (reg.) pomushoara rezachie rishitza strugurispinoshi (pl.).

agrishroshu s. v. COACAZ. DRACILA.

ágrish (shi) s. m. Arbust cu fructe comestibile. Var. (Trans.) agríshe aghireáshe. Mag. egres (DAR; Gáldi Dict. 82) care il deriva din germ. med. agras (< v. fr. aigras < lat. *acrus cf. acru). De remarcat k *acrus sa contaminat probabil din epoca lat. cu agrestis shi k de la „agrest” a ajuns sa insemne „strugure verde” cf. it. agresto sp. agraz. Din it. cuvintul a ajuns cu sensul de „arbust cu fructe comestibile” in sl. agres ceh. agrest pol. agrest (Berneker 25). Accentul rom. (ágrish) arata k nu poate fi vorba de un etimon sl. shi k trebuie plecat de la mag. Totushi var. dovedesc shi existentza unui prototip sl. fara a parea probabila o der. directa din lat. (cf. REW 92 shi Meillet s. v. ager). Tot din it. provin alb. grestë sb. greš ogrešta (Miklosich Fremdw. 73) rus. agrus dar cu sensul de „strugure verde”. Der. agrishe s. f. (fructul agrishului).