opțiuni
  • info

13 definiții pentru înfrumuseța

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ÎNFRUMUSEȚÁ, înfrumusețez, vb. I. Tranz. și refl. A (se) face mai frumos; a (se) împodobi, a (se) înfrumoșa. – În + frumusețe.

ÎNFRUMUSEȚÁ, înfrumusețez, vb. I. Tranz. și refl. A (se) face mai frumos; a (se) împodobi, a (se) înfrumoșa. – În + frumusețe.

înfrumuseța [At: CORESI, PS. 165 / V: (înv) ~rămăs~, ~râms~, ~râmsășa, ~râmșe~, ~râmțeșa, ~umseța, (cscj) ~meseți, ~ți / Pzi: ~țez / E: în- + frumusețe] 1-2 vtr A (se) împodobi. 3-4 vtr A (se) face mai frumos Si: (reg) a (se) înfrumușa (3-4). 5 vt (Rar) A atrage simpatia cuiva.

ÎNFRUMUSEȚÁ, înfrumusețez, vb. I. Tranz. A da unei persoane sau unui lucru un aspect frumos (prin adăugarea unor detalii); a împodobi, a orna, a decora. Înfrumusețează [orașul] cu mîndre zidiri. NEGRUZZI, S. I 277. ◊ Fig. A înfrumuseța o povestire.

A ÎNFRUMUSEȚÁ ~éz tranz. (lucruri sau persoane) A face să devină (mai) frumos, adăugând elemente decorative; a împodobi. [Sil. în-fru-] /în + frumusețe

înfrumusețà v. a (se) face frumos.

înfrumusețéz v. tr. (d. frumuseță). Fac frumos, ornez, împodobesc: haĭnele îĭ înfrumusețează adese-orĭ pe ceĭ urîțĭ, monumentele înfrumusețează orașele. – Vechĭ infrumusețez, înfrîmsețez, înfrumușitez, înfrîmșetez, înfrumșez și înfrîmșez.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

înfrumusețá (a ~) vb., ind. prez. 3 înfrumusețeáză

înfrumusețá vb., ind. prez. 1 sg. înfrumusețéz, 3 sg. și pl. înfrumusețeáză; conj. prez. 3 sg. și pl. înfrumusețéze

înfrumusețez.

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

ÎNFRUMUSEȚÁ vb. 1. v. împodobi. 2. a împodobi, a orna, (rar) a agrementa, (reg.) a înfrumoșa. (A ~ un parc.) 3. v. idealiza.

ÎNFRUMUSEȚA vb. 1. a decora, a găti, a împodobi, a orna, a ornamenta, a pavoaza. (A ~ un interior.) 2. a împodobi, a orna, (rar) a agrementa, (reg.) a înfrumoșa. (A ~ un parc.) 3. a idealiza, a poetiza. (A ~ realitatea.)

A înfrumuseța ≠ a urâți

Dicționare de argou

Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

înfrumuseța, înfrumusețez v. t. v. înflori.

Intrare: înfrumuseța
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • înfrumuseța
  • ‑nfrumuseța
  • înfrumusețare
  • ‑nfrumusețare
  • înfrumusețat
  • ‑nfrumusețat
  • înfrumusețatu‑
  • ‑nfrumusețatu‑
  • înfrumusețând
  • ‑nfrumusețând
  • înfrumusețându‑
  • ‑nfrumusețându‑
 singular plural
  • înfrumusețează
  • ‑nfrumusețează
  • înfrumusețați
  • ‑nfrumusețați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • înfrumusețez
  • ‑nfrumusețez
 (să)
  • înfrumusețez
  • ‑nfrumusețez
  • înfrumusețam
  • ‑nfrumusețam
  • înfrumusețai
  • ‑nfrumusețai
  • înfrumusețasem
  • ‑nfrumusețasem
a II-a (tu)
  • înfrumusețezi
  • ‑nfrumusețezi
 (să)
  • înfrumusețezi
  • ‑nfrumusețezi
  • înfrumusețai
  • ‑nfrumusețai
  • înfrumusețași
  • ‑nfrumusețași
  • înfrumusețaseși
  • ‑nfrumusețaseși
a III-a (el, ea)
  • înfrumusețează
  • ‑nfrumusețează
 (să)
  • înfrumusețeze
  • ‑nfrumusețeze
  • înfrumuseța
  • ‑nfrumuseța
  • înfrumuseță
  • ‑nfrumuseță
  • înfrumusețase
  • ‑nfrumusețase
plural I (noi)
  • înfrumusețăm
  • ‑nfrumusețăm
 (să)
  • înfrumusețăm
  • ‑nfrumusețăm
  • înfrumusețam
  • ‑nfrumusețam
  • înfrumusețarăm
  • ‑nfrumusețarăm
  • înfrumusețaserăm
  • ‑nfrumusețaserăm
  • înfrumusețasem
  • ‑nfrumusețasem
a II-a (voi)
  • înfrumusețați
  • ‑nfrumusețați
 (să)
  • înfrumusețați
  • ‑nfrumusețați
  • înfrumusețați
  • ‑nfrumusețați
  • înfrumusețarăți
  • ‑nfrumusețarăți
  • înfrumusețaserăți
  • ‑nfrumusețaserăți
  • înfrumusețaseți
  • ‑nfrumusețaseți
a III-a (ei, ele)
  • înfrumusețează
  • ‑nfrumusețează
 (să)
  • înfrumusețeze
  • ‑nfrumusețeze
  • înfrumusețau
  • ‑nfrumusețau
  • înfrumusețară
  • ‑nfrumusețară
  • înfrumusețaseră
  • ‑nfrumusețaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

înfrumuseța, înfrumusețezverb

  • 1. A (se) face mai frumos; a (se) împodobi, a (se) înfrumoșa. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: decora orna împodobi înfrumoșa antonime: urâți
    • format_quote Înfrumusețează [orașul] cu mîndre zidiri. NEGRUZZI, S. I 277. DLRLC
    • format_quote figurat A înfrumuseța o povestire. DLRLC
etimologie:
  • În + frumusețe DEX '09 DEX '98

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.