zvacni vi [At: LB / V: (rar) zvugni (ivr) ~agni (inv) zbagni zvagni zba~ zgac~ sv~ / Pzi: ~nesc / E: zvac + ni] 1 (D. inima tample etc.) Ashi accelera ritmul normal din cauza unei emotzii a unui efort a unei boli etc. Si: a bate a palpita a ticai¹ a tresari a se zbate (15) (rar) a zvacai (1) (ivr) a zbocoti (1) (reg) a bacai¹(2) a tacati. 2 (D. vase sangvine) A se zbate din cauza circulatziei mai intense a sangelui. 3 (D. sange) A circula mai repede decat este normal. 4 (D. fiintze sau d. partzi ale corpului lor) A se mishca brusc shi involuntar. Si: (reg) a zbocoti (2). 5 (Rar) A colecta (4). 6 (Reg; d. masele) A da dureri puternice. 7 (D. fiintze) A porni repede pe neashteptate dintrun loc. 8 (D. fiintze) A o lua la fuga Si: a o shterge. 9 A sari brusc pe neashteptate de undeva Si: a tzashni a o zbughi (4). 10 A sari brusc in picioare. 11 (Fig) A produce o impresie deosebita o emotzie artistica. 12 (D. vehicule) A porni brusc. 13 (D. motoare) A intra in functziune. 14 (Rar; d. arme de foc) A recula. 15 (Pop) A se smuci. 16 (Reg; ie) A ~ o scanteie la cineva A primi o veste.

ZVACNÍ zvacnesc vb. IV. Intranz. 1. (Despre inima tample puls etc.) A bate repede shi cu putere (de oboseala de emotzie de durere etc.); a palpita. 2. (Despre fiintze) A tzashni a o zbughi pe neashteptate (de undeva). ♦ A sari brusc in picioare. Din zvac.

A ZVACNÍ ~ésc intranz. 1) (despre inima tample puls) A bate mai repede shi mai puternic decat de obicei sau a bate neregulat (din cauza unei emotzii a unui efort sau a unei boli); a palpita. 2) (despre fiintze) A face o mishcare rapida shi pe neashteptate; a tzashni. 3) A se ridica brusc in picioare. /zvac + suf. ~ni

svacni v vz zvacni

zgacni v vz zvacni

zvagni v vz zvacni

zvagni v vz zvacni

zvugni v vz zvacni

zvicni vb. IV. intr. 1 (despre inima) A bate repede shi cu putere (de oboseala de emotzie de durere etc.); a palpita a zvicii. Inima copilului a zvicnit de bucurie (VOIC.). ♦ (despre vase sangvine) A se zbate din cauza circulatziei mai intense a singelui. Vina de la timple imi zvicneshte (BLA.). ◊ Analog. Timplelei zvicneau gata sa plesneasca (POPOV.). ♦ (despre singe) A circula mai repede decit este normal. Singele incepea sai zvicneasca mai puternic in vine (REBR.). 2 (despre fiintze) A porni repede pe neashteptate dintrun loc; a tzishni a sari pe neashteptate (de undeva). Caii au incercat sa zvicneasca din nou in galop (GALAN). ◊ Analog. Nadejdea zvicni din nou in inima sa (AGAR.). ◊ Fig. Zvicnesc crucish trasnetele urii (VOIC.). ♦ Spec. A sari brusc in picioare. Zvicni de pe scaun (CE. PETR.). ♦ (despre vehicule) A porni brusc. ♦ (despre motoare) A intra in functziune. 3 (pop.) A se smuci. Ea tresari... shi zvicni k un peshte... dar Bilea o cuprinse in bratze (PRED.). • prez.ind. esc. /zvic + ni.

ZVICNÍ zvicnesc vb. IV. Intranz. 1. (Despre unele organe ale corpului) A se zbate repede shi cu putere (din cauza afluxului de singe pricinuit de emotzie de oboseala etc.). Ishi simtzi parul ridicinduise in virful capului. Inima se izbi o data tare in coshul pieptului pe urma prinse a zvicni repede. SADOVEANU O. VII 362. In agitatzia nervoasa in care se afla simtzea cum i zvicnesc timplele. BART E. 213. El din patui o ridica shi pe pieptul Iui shio pune Inimai zvicneshte tare viatzai parca se rapune. EMINESCU O. I 84. ♦ (Despre fiintze) A mishca repede o parte a corpului. [Vitzelul] se tavali shi incepu sa zvicneasca grozav din picioare. CARAGIALE S. 80. 2. (Despre fiintze) A sari pe neashteptate (de undeva); a tzishni a se repezi a o zbughi. Ciinele zvicni inainte shi prepelitza sari in aer. SADOVEANU O. VII 82. O veveritza juca k o flacara roshcata... Zvicni pe o creanga mai de aproape shi disparu k sa apara peste o clipa in alt ram.PETRESCU A. 75. Cel dintzii care zvicni afara pe punte furios cu capul gol cu haina peun umar fu Seceleanu. BART E. 292. Fig. Acolo apa cinta un cintec surd infiorator; in cosh fishiiau din cind in cind grauntzele: in covata zvicnea in pulbere fina faina. SADOVEANU O. VII 294. Automobilul zvicni k un alergator de cursa. REBREANU R. I 176. ♦ A sari brusc in picioare. Ea tresari k shi cind abia atunci sar fi deshteptat din somn shi zvicni k un peshte in sus. PREDA I. 151. Cel care se mishcase tresari cu spaima simtzind cel dintii primejdia. Zvicni in picioare scuturind in jurui flacarile k pe nishte fluturi. SADOVEANU Z. C. 196. Cind il vazu... intrind in circiuma urmat de suita zvicni de pe scaun. C. PETRESCU I. II 140. 3. A face mishcari brushte pentru ashi elibera corpul dintro strinsoare; a se zbate. Intzepenindushi bratzele k sal tzina pe cel prins care zvicnea shi se zvircolea k un sharpe rasufla adinc. DUMITRIU N. 219.

svacnì v. 1. a palpita: inimai svacneshte tare EM.; 2. a se bate vorbind de tamplele capului mushchii; 3. se zice de o pushca al carii strat izbeshte umarul cand se descarca. [Cf. svac!].

zvicnésc v. intr. (din *zvicnesc d. vsl. zvenknonti a hui; sirb. zveknuti a rasuna). Bat tare (vorbind de inima shi artere): iĭ zvicneaŭ timplele de durere de furie. O zbughesc (Rar). SHi zvíciĭ (Rar). V. palpit.

zvacní (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. zvacnésc imperf. 3 sg. zvacneá; conj. prez. 3 sa zvacneásca

zvacní vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. zvacnésc imperf. 3 sg. zvacneá; conj. prez. 3 sg. shi pl. zvacneásca

zvicni

ZVACNÍ vb. 1. v. palpita. 2. v. fremata.

ZVICNI vb. 1. a bate a palpita a pulsa a tacai a ticai a tresari a se zbate (rar) a zvicii (reg.) a bicii a ticiti. (Inima ~ cu putere.) 2. a fremata a palpita a pulsa a vibra. (~ in el o mare bucurie.) 3. a mishca (reg.) a tzicui. (Unditza ~.)