optziuni
  • info

15 definitzii pentru zaif

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ZAÍF A zaifi e adj. (Inv.) Indispus bolnav; debil convalescent. Din tc. zayif.

zaíf ~a a [At: (a. 1789) IORGA S. D. VIII 35 / Pl: ~i ~e / E: tc zayıf zeif] (Inv; d. oameni) 1 Bolnav (2). 2 Indispus. 3 Convalescent (2).

zaif a adj. (inv.; despre oameni) Care este indispus; bolnav; slabit. Cind o dama este zaifa dupa troahna... i se recomanda... urmatoarea cura (CAR.). • pl. i e. /<tc. zayif.

ZAÍF A zaifi e adj. (Inv. shi arh.) Indispus bolnav; debil convalescent. Din tc. zayif.

ZAÍF A zaifi e adj. (Invechit shi arhaizant) Indispus bolnav suferind; debil convalescent. Cind o dama este zaifa dupa troahna... i se recomanda de autoritatzile medicale... sa faca urmatoarea cura... CARAGIALE O. VII 61. Unchiule inchipuieshietzi fericirea dea avea o sotzie dragalasha... inimoasa care tea cauta cind i fi zaif. ALECSANDRI T. 808. Cind era sa inceapa Halima sfirshitul minunatei istorii... i veni un fel de leshin shi zise;... Acuma sint cam zaifa nitzel shi ma tem k nu cumva sa uit ceva din minunatele ei intimplari. GORJAN H. II 234.

ZAÍF A zaifi e adj. (Inv. shi arh.) Indispus bolnav; debil convalescent. Tc. zayif.

ZAÍF ~a (~i ~e) inv. 1) Care este afectat de o indispozitzie; ushor bolnav; indispus. 2) Care este pe cale de a se insanatoshi; in stare de convalescentza; convalescent. /<turc. zayif

ZAIF adj. (Mold.) Bolnav suferind. Sint foarti zaifa shi voiu sa mergu acasa k am sa ieu nishte doftorii. H 17792 94r. El au zis k esti foarte zaif shi nu poati mai mult k sa shaza. H 17792 94v; cf. H 17792 95r. ◊ Fig. Atita ramasasem de zaif de cheltuiala k nu avem mai mult decit un galban. H 17792 82v. Etimologie: tc. zayif. Cf. b e t e a g (1) b o l e a c.

zaif a. indispus: tea cauta cand ai fi zaif AL. [Turc. ZAIF slab infirm].

zaíf a adj. (turc. ar. zayif slab). Sec. 1819. Fam. Indispus cam bolnav.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

zaíf (inv.) adj. m. pl. zaífi; f. zaífa pl. zaífe

zaíf adj. m. pl. zaífi; f. sg. zaífa pl. zaífe

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ZAÍF adj. v. indispus.

zaif adj. v. INDISPUS.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

zaíf (fa) adj. Indispus bolnav. Mr. zaif. Tc. (arab.) zayif (Roesler 592; SHeineanu II 382; Ronzevalle 113) cf. ngr. ζαίφης bg. zaif. Der. zaiflic s. n. (indispozitzie) din tc. zayiflik.

Intrare: zaif
zaif adjectiv
adjectiv (A1)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zaif
  • zaiful
  • zaifu‑
  • zaifa
  • zaifa
plural
  • zaifi
  • zaifii
  • zaife
  • zaifele
genitiv-dativ singular
  • zaif
  • zaifului
  • zaife
  • zaifei
plural
  • zaifi
  • zaifilor
  • zaife
  • zaifelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

zaif, zaifaadjectiv

  • 1. invechit Care este afectat de o indispozitzie; care este pe cale de a se insanatoshi. DEX '09 DLRLC DLRM NODEX
    sinonime: convalescent debil indispus suferind
    • format_quote Cind o dama este zaifa dupa troahna... i se recomanda de autoritatzile medicale... sa faca urmatoarea cura... CARAGIALE O. VII 61. DLRLC
    • format_quote Unchiule inchipuieshtetzi fericirea dea avea o sotzie dragalasha... inimoasa care tea cauta cind i fi zaif. ALECSANDRI T. 808. DLRLC
    • format_quote Cind era sa inceapa Halima sfirshitul minunatei istorii... i veni un fel de leshin shi zise;... Acuma sint cam zaifa nitzel shi ma tem k nu cumva sa uit ceva din minunatele ei intimplari. GORJAN H. II 234. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.