7 definiții pentru zărire

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

zărire sf [At: PONTBRIANT, D. / Pl: ~ri / E: zări] 1 Întrezărire. 2 Observare. 3 Vizibilitate.

zărire s.f. Acțiunea de a (se) zări și rezultatul ei. • pl. -i. /v. zări.

zări vb. IV. 1 tr. A vedea (ceva) vag, slab, nedeslușit (din cauza îndepărtării sau a luminii insuficiente); a întrezări. Zări departe... pe jupîneasa Tecla (GAL.). ◊ (refl. pas.) Copacii se zăreau ca fantasme din altă lume (ALECS.). ◊ (intr.) Ca să zărească puțin, ea trebuie să caute pieziș (ARGH.). ◊ (refl.) M-am zărit atuncea sub bolțile de vii (PILL.). ◊ Expr. A zări ca printr-o pînză v. pînză. A zări ca prin sită v. sită. ♦ A vedea (ceva) numai în treacăt, în fugă; a descoperi în mod brusc. Zărea, din fuga trenului, clădirile uzinii (ARGH.). ♦ (refl. impers.) A se vedea. 2 tr. A observa, a băga de seamă, a descoperi pe cineva sau ceva; a remarca. Cum îl zăriseră, se luaseră după el (CHIRIȚ.). ◊ Expr. A zări luminița de la capătul tunelului v. luminiță. 3 refl. (impers.) A se arăta privirii, a se ivi; a apărea, a se vedea. Se zăreau înaintînd celelalte patru grupe (PER.). ◊ Expr. A se zări de ziuă = a se face ziuă, a se revărsa zorile, a se lumina de ziuă. Cînd s-a zărit de ziuă, au intrat sub poala pădurii (SADOV.). A se zări de lună = a apărea, a ieși luna. A se zări zorile (sau zorii, zori de zi, zori de ziuă) v. zori. 4 intr. (pop.) A străluci, a lumina. • prez.ind. -esc. /<sl. veche зьрѣтн, зьрѭ, зазорнтн; cf. zare.

ZĂRÍ, zăresc, vb. IV. 1. Tranz. A vedea (ceva) slab, vag, nedeslușit (din cauza depărtării sau a întunecimii); a întrezări. ◊ Expr. A zări ca prin sită (sau ca printr-o pânză) = a vedea numai conturul obiectelor, fără a distinge bine forma și culoarea, a vedea neclar, confuz. ♦ A vedea (ceva) numai în treacăt, în fugă. ♦ Intranz. și refl. impers. (Rar) A vedea. 2. Tranz. A observa, a băga de seamă, a descoperi pe cineva sau ceva; a remarca. 3. Refl. A se arăta, a se ivi; a apărea, a se vedea. ◊ Expr. A se zări de ziuă = a se face ziuă, a se revărsa zorile, a se lumina de ziuă. (Rar) A se zări de lună = a apărea, a ieși luna. 4. Intranz. (Pop.) A străluci, a lumina. – Din zare.

A ZĂRÍ ~ésc tranz. 1) (obiecte, ființe) A vedea în zare, fără a face o distincție netă; a întrezări; a întrevedea. 2) (obiecte, ființe) A vedea în treacăt; a distinge fugitiv cu privirea; a observa. 3) A descoperi din întâmplare. /Din zare

A SE ZĂRÍ pers. 3 se ~éște intranz. A-și face brusc apariția; a se lăsa văzut pe neașteptate; a apărea; a se arăta; a se ivi; a se isca. * ~ de ziuă a se face ziuă; a se lumina de ziuă. /Din zare

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

ZĂRÍ vb. v. lumina, străluci.

Intrare: zărire
zărire infinitiv lung
infinitiv lung (IL107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zărire
  • zărirea
plural
  • zăriri
  • zăririle
genitiv-dativ singular
  • zăriri
  • zăririi
plural
  • zăriri
  • zăririlor
vocativ singular
plural
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

zări, zărescverb

  • 1. tranzitiv A vedea (ceva) slab, vag, nedeslușit (din cauza depărtării sau a întunecimii). DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • format_quote Pe al treilea ceas al dimineții, zăriră tîrgul Iașilor și furnicarea oștenilor lui Tomșa. SADOVEANU, O. VII 131. DLRLC
    • format_quote Sus de tot zăresc cîteva capre agățate pe peretele de piatră dezgolită. BART, S. M. 54. DLRLC
    • format_quote Se uită în dreapta, se uită în stînga și abia zărește departe, departe un foc. BOTA, P. 68. DLRLC
    • format_quote Badea calu-și potcovea, Puica ședea și-l privea, De lacrimi abia-l zărea. ȘEZ. I 9. DLRLC
  • 2. tranzitiv A băga de seamă, a descoperi pe cineva sau ceva. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • format_quote Ca să nu-l zărească cineva de pe-afară, se piti după o perdea. REBREANU, R. II 208. DLRLC
    • format_quote Au fost ascunși încît nici floare, Nici ochi de om nu i-au zărit. COȘBUC, P. I 124. DLRLC
    • format_quote Că te-am zărit e a mea vină Și vecinic n-o să mi-o mai iert. EMINESCU, O. I 118. DLRLC
    • format_quote Și pe turci cît îi zărea, În picioare drept sărea. ALECSANDRI, P. P. 131. DLRLC
    • format_quote Tu te fă bolnavă cînd îi zări că vine fecioru-tău acasă. SBIERA, P. 24. DLRLC
  • 3. reflexiv A se arăta, a se ivi; a se vedea. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: apărea
    • format_quote Din dreapta și din stînga se zăreau înaintînd cele patru grupe. V. ROM. noiembrie 1953, 155. DLRLC
    • format_quote Peste valul ușor al mestecenilor se zăreau alte păduri și poieni și iazuri, care arătau că oamenii și-au făcut acolo așezare. SADOVEANU, O. VII 57. DLRLC
    • format_quote Apucă peste cîmpi de-a dreptul, spre niște curți mari, cari de-abia se zăreau înaintea lui, pe culmea unui deal. CRENAGĂ, P. 301. DLRLC
    • format_quote Corbul vesel cronconea... Aripile-și întindea, Și pe cer el se zărea, Întîi ca un porumbaș, Apoi ca un lăstunaș. ALECSANDRI, P. P. 146. DLRLC
  • 4. intranzitiv popular Lumina, străluci. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Casele lui Dobrișeanu Nu-s case ca casele, Ci zăresc ca soarele. TEODORESCU, P. P. 473. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.