18 definiții pentru vexațiune
din care- explicative (14)
- morfologice (2)
- relaționale (2)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
VEXAȚIÚNE, vexațiuni, s. f. (Livr.) Faptul de a vexa; vorbă, faptă, atitudine care supără, jignește, contrariază. [Pr.: -ți-u-. – Var.: vexáție] – Din fr. vexation, lat. vexatio, -onis.
vexațiune sf [At: AR (1829), 2162/44 / V: vesa~, ~ie, (îvr) ~xăț~, ~xăciu~ / Pl: ~ni / E: lat vexatio, -onis, fr vexation] 1 Nedreptate (din partea unei autorități) Si: (înv) vesatură (1). 2 Persecuție (din partea unei autorități) Si: (înv) vesatură (2). 3 (Ccr) Act de injustiție Si: (înv) vesatură (3). 4 Jignire. 5 (Pex) Contrariere. 6 (Ccr) Vorbă, faptă, atitudine care vexează (3) Si: jignire, ofensare. 7 (Ccr) Vorbă, faptă, atitudine care contrariază.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
vexațiune s.f. 1 Faptul de a vexa; vorbă, faptă, atitudine care supără, jignește, contrariază. 2 Nedreptate; persecuție (din partea unei autorități). • pl. -i. și vexație s.f. /<fr. vexation, lat. vexatĭo, -onis.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de claudiad
- acțiuni
VEXAȚIÚNE, vexațiuni, s. f. (Livr.) Faptul de a vexa; vorbă, faptă, atitudine care supără, jignește, contrariază. [Pr.: -ți-u-] – Din fr. vexation, lat. vexatio, -onis.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de ana_zecheru
- acțiuni
VEXAȚIÚNE, vexațiuni, s. f. Vorbă sau faptă care supără, jignește, contrariază.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
VEXAȚIÚNE s.f. (Liv.) Vorbă, faptă care vexează. [Pron. -ți-u-, var. vexație s.f. / cf. fr. vexation, lat. vexatio].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
VEXAȚIÚNE s. f. vorbă, faptă care vexează. (< fr. vexation, lat. vexatio)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
VEXAȚIÚNE ~i f. livr. Manifestare care vexează; vorbă sau faptă care lezează demnitatea sau reputația cuiva; jignire; insultă; ofensă; injurie. /<lat. vexatio, ~onis, fr. vexation
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
vexați(un)e f. supărare, jignire.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
*vexațiúne f. (lat. vexátio, -ónis). Acțiunea de a vexa.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
VEXÁȚIE s. f. v. vexațiune.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
vexație sf vz vexațiune
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
vexație s.f. v. vexațiune.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de claudiad
- acțiuni
VEXÁȚIE s.f. v. vexațiune.
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
!vexațiúne (-ți-u-)/vexáție (-ți-e) (livr.) s. f., g.-d. art. vexațiúnii/vexáției; pl. vexațiúni/vexáții
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
vexațiúne s. f. (sil. -ți-u-), g.-d. art. vexațiúnii; pl. vexațiúni
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
VEXAȚIÚNE s. v. afront, injurie, insultă, jignire, ocară, ofensă, rușine, umilință.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
vexațiune s. v. AFRONT. INJURIE. INSULTĂ. JIGNIRE. OCARĂ. OFENSĂ. RUȘINE. UMILINȚĂ..
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
- silabație: ve-xa-ți-u-ne
substantiv feminin (F107) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
- silabație: ve-xa-ți-e
substantiv feminin (F135) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
vexațiune, vexațiunisubstantiv feminin
etimologie:
- vexation DEX '09 DEX '98 DN
- vexatio, -onis DEX '09 DEX '98 DN