vestire sf [At: CORESI EV. 186 / V: (reg) ~tare / Pl: ~ri / E: vesti¹] 1 Inshtiintzare asupra unui fapt care a avut loc care este in curs de desfashurare sau care urmeaza sa se produca Si: (ivr) vestitura (1). 2 (Spc) Prevestire. 3 (Ie) A da (sau inv a face) ~ A comunica o informatzie. 4 (Iae) A face cunoscut. 5 (Inv; ie) A lua ~ A obtzine informatzii (k…). 6 (Mpl) Anuntzare (in biserica) a datei la care urmeaza sa se oficieze o casatorie Si: strigare (reg) marturisire. 7 (Reg; if vestare) Semnal sonor dat de clopotele de la biserica prin care se anuntza moartea sau inmormantarea cuiva. 8 Semn prevestitor. 9 Manifestare initziala partziala (a unui fenomen). 10 (Ivr) Publicatzie. 11 (Ivp) Faima (3). 12 (Ivp) Reputatzie. 13 (Pop; ila) De ~ Renumit. 14 (Inv; ie) A ieshi ~a (cuiva) A deveni (bine) cunoscut.

vestire s.f. 1 Actziunea de a vesti shi rezultatul ei; inshtiintzare comunicare; shtire veste. ♦ Indicatzie semn indiciu. 2 Manifestare initziala partziala (a unui fenomen). Vestiri ciudate shi perfide ale batrinetzii (VORN.). • pl. i. /v. vesti.

VESTÍRE vestiri s. f. 1. Actziunea de a vesti shi rezultatul ei; inshtiintzare comunicare; shtire veste. Cele trei batai ale pushtilor de arama fusesera o vestire care o poruncise Tomsha. SADOVEANU O. VII 131. Nu mai zabovi ci trimite acum numaidecit menzil cu vestirea. GORJAN H. II 154. ◊ (In constructzie cu verbul «a da») Indata dupa aceea trimbitzashul lui Potcoava dadu vestire. SADOVEANU O. I 218. Bunavestire = numele unei sarbatori religioase creshtine care ce praznuieshte la 25 martie. ◊ Semn indiciu. Vestiri ciudate shi perfide ale batrinetzii i se strecurau in fibre shi in oase incet. VORNIC P. 175. Ratzele de pe girla bateau ferice din aripi la vestirile k se apropie potop. C. PETRESCU A. R. 7. 2. (Popular in loc. adj.) De vestire = cunoscut renumit vestit; de vaza. Boieri de vestire de la cinstita imparatzie Ascultatzi cuvinte de bucurie. SHEZ. III 40.

vestire f. actziunea de a vesti shi rezultatul ei: inshtiintzare. V. Bunavestire.

vestíre f. Actziunea de a vesti. Buna Vestire (saŭ shi BunaVestire) o sarbatoare in amintirea veniriĭ ingeruluĭ Gavril k sa vesteasca sfinteĭ Fecĭoare viitoarea nashtere a Mintuitoruluĭ (25 Martie): ziŭa Buneĭ Vestirĭ in ziŭa de Buna Vestire.

vestíre s. f. g.d. art. vestírii; pl. vestíri

vestíre s. f. g.d. art. vestírii; pl. vestíri

VESTÍRE s. 1. v. informare. 2. v. anuntzare. 3. anuntzare incunoshtintzare inshtiintzare (inv.) publicare publicatzie publicuire. (~ a ceva facuta cuiva.) 4. v. prezicere.

VESTIRE s. 1. anuntzare informare incunoshtintzare inshtiintzare. (~ cuiva despre ceva.) 2. anuntzare comunicare. (~ sosirii lui.) 3. anuntzare incunoshtintzare inshtiintzare (inv.) publicare publicatzie publicuire. (~ a ceva facuta cuiva.) 4. prevestire prezicere prorocire. (~ unor vremuri infloritoare.) 5. (la pl.) strigari (pl.) (reg.) veste (prin Transilv.) marturisiri (pl.). (~ de logodna de nunta.)

vestíre vestiri s.n. Anuntzul care il face preotul in biserica inaintea unei cununii: „SHi pre popi tzin clevetiri / Ce fac atatea vestiri / SHi tarziu tare cununa” (Barlea 1924 II: 250). Din vesti (< veste „shtire noutate” < sl. věstě) (DEX MDA).

vestíre i s.n. Anuntzul care il face preotul in biserica inaintea unei cununii: „SHi pre popi tzin clevetiri / Ce fac atatea vestiri / SHi tarziu tare cununa” (Barlea 1924 II: 250). Din veste „shtire noutate” (< sl. věstě) + ire.