TZANTZÓSH A tzantzoshi e adj. Semetz mandru ingamfat fudul; arogant. Et. nec.

tzantzosh ~a [At: KLEIN D. 442 / V: (reg) ~tzush / Pl: ~i ~e / E: nct] 12 a av Impunator prin aspect prin tzinuta etc. Si: falos¹ (3) mandru (ivp) maretz (reg) ostru¹ tzancosh tzuntzurliu. 34 a av (Care este) plin de sine cu purtare sfidatoare Si: fudul increzut ingamfat semetz trufash tzontzoroi. 5 a Care exprima mandrie semetzie Si: arogant (2).

TZÁNTZOSH A tzantzoshi e adj. Semetz mandru ingamfat fudul; arogant. Et. nec.

TZÁNTZOSH A tzantzoshi e adj. Mindru semetz fudul. Capitanului i placea sa mearga oamenii tzantzoshi veseli shi sa bata talpa la pamint. SADOVEANU O. VI 195. Zi cu zi cocoana se facea mai aspra mai tzantzosha. CARAGIALE P. 74. Cucoshul insa mergea tzantzosh iar paserile dupa dinsul. CREANGA O. A. 161. Varianta: (regional) tzántzush a (ALECSANDRI T. 141) adj.

TZÁNTZOSH ~a (~i ~e) shi adverbial peior. (despre persoane) Care manifesta orgoliu (nemasurat); plin de sine; fudul; mandru; increzut; infumurat; ingamfat; maretz; falnic; semetz. A umbla ~. /Orig. nec.

tzantzosh a. mandru shi arogant [Cu variantele tzontzoroiu tzuntzurliu: origina necunoscuta].

tzántzosh a adj. (ung. cincos shiret perfid). Mindru plin de incredere inginfat: un bataush tzantzosh. Adv. A calca tzantzosh.

tzantzush ~a a av vz tzantzosh

tzántzosh adj. m. pl. tzántzoshi; f. tzántzosha art. tzántzosha pl. tzántzoshe

tzántzosh adj. m. pl. tzántzoshi; f. sg. tzántzosha pl. tzántzoshe

tzantzosh pl. tzantzoshi f. tzantzosha pl. tzantzoshe

TZÁNTZOSH adj. 1. v. ingamfat. 2. v. semetz. 3. v. obraznic.

TZANTZOSH adj. 1. fudul grandoman infatuat increzut infumurat ingimfat megaloman mindru orgolios semetz trufash vanitos (livr.) prezumtzios suficient (inv. shi pop.) maretz (pop. shi fam.) tzifnos (pop.) falnic falos inchipuit (inv. shi reg.) pishin (prin Ban.) maros (prin Mold.) nartos (inv.) fumuros preainaltzat zadarnic (fig.) batzos intzepat scrobit. (Ce te tzii asha ~?) 2. mindru semetz (pop.) dirz falos. (Un mers ~.) 3. arogant impertinent insolent ireverentzios indraznetz necuviincios neobrazat nerespectuos nerushinat obraznic semetz sfidator sfruntat trufash (livr.) prezumtzios (rar) neinfrinat (pop. shi fam.) tzifnos (inv. shi reg.) rushinat (Transilv.) shulhetic (inv.) nerushinos (fam. fig.) botos. (Om ~; o atitudine ~.)

tzántzosh a tzantzoshi e adj. Mandru arogant: „Iara alta dihanie mai mica de stat da’ tare tzantzosha shi cu coada k o secera...” (BiltziuDancush: 264). Et. nec. (SHaineanu DEX MDA); din magh. tancos „jucaush dansator profesionist” (< magh. tanc „dans” + suf. os) (Fratzila).