optziuni
  • info

15 definitzii pentru turti

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

TURTÍ turtesc vb. IV. Tranz. shi refl. 1. A (se) deforma prin lovire apasare comprimare etc. capatand o forma latzita intinsa. ♦ Tranz. A strivi pe cineva (accidentand omorand). 2. Fig. (Fam.) A face sashi piarda sau ashi pierde fortzele energia; a face sashi piarda sau ashi pierde elanul increderea curajul sa intreprinda ceva; a (se) descuraja. 3. Fig. (Fam.) A (se) imbata (tare). Din turta.

TURTÍ turtesc vb. IV. Tranz. shi refl. 1. A (se) deforma prin lovire apasare comprimare etc. capatand o forma latzita intinsa. ♦ Tranz. A strivi pe cineva (accidentand omorand). 2. Fig. (Fam.) A face sashi piarda sau ashi pierde fortzele energia; a face sashi piarda sau ashi pierde elanul increderea curajul sa intreprinda ceva; a (se) descuraja. 3. Fig. (Fam.) A (se) imbata (tare). Din turta.

turti [At: ANON. CAR. / Pzi: ~tesc / E: turta] 12 vtr A (se) deforma prin lovire apasare comprimare capatand o forma latzita intinsa k o turta (1) Si: (reg) a (se) plahnitzi a (se) tarshi1 (56). 3 vt A strivi (pe cineva sau ceva) accidentand. 4 vt (Pop; pex) A ucide prin strivire sau prin zdrobirea capului. 5 vt (Pfm; fig) A bate pe cineva foarte tare. 6 vt (Pfm; fig) A nimici (pe cineva sau ceva) Si: a distruge. 7 vt (Pfm; fig) A depashi pe cineva in pricepere cunoshtintze etc. 8 vt (Pfm; fig) A invinge pe cineva intro discutzie. 9 vt (Pfm; fig; c. i. bani) A cheltui (7). 1011 vtr (Pfm; fig) A face sashi piarda sau ashi pierde fortzele energia Si: a (se) vlagui (pop) a (se) blegi. 1213 vtr (Pfm; fig) A face sashi piarda sau ashi pierde curajul elanul Si: a (se) descuraja. 1415 vtr (Pfm; fig) A (se) imbata foarte tare.

TURTÍ turtesc vb. IV. 1. Tranz. A deforma (prin lovire apasare tescuire) facind sa capete o forma latzita k o turta; a strivi cu o lovitura (shi a ucide). Copiii galagioshi se strinsesera la caldura; pealocuri unii ishi turteau nasurile de geamurile murdare. SADOVEANU O. IV 170. Miinile mari noduroase sprijineau capela pe genunchi... infricoshate parca sa no turteasca. REBREANU R. I 67. Turti cu necaz mucul unei tzigari... de buza ceshtii. BART S. M. 85. Buzduganul senvirtea K un vultur sabatea Pe pagini i shi turtea. ALECSANDRI P. III 416. ◊ Fig. Se bucura k sarbatoreshte anul nou cu parintzii shi rudele in casa mica care case mari au inghesuito cu vremea shi au turtito. PAS Z. I 77. ◊ Expr. Ai turti (cuiva) fesul v. fes. ◊ Refl. Luind buzduganul il arunca in slava cerului shi cind cazu jos se turti. ISPIRESCU L. 139. Deten sabii sa se taie: Sabia mi se turtea. TEODORESCU P. P. 32. 2. Tranz. Fig. A distruge a prapadi a nimici. Ce mai dea cumparaturi... dar shi bani multzi am turtit. CONTEMPORANUL VI 24. 3. Refl. Fig. A se muia ashi pierde vlaga. Bea de se turteshte shi coca se face. PANN P. V. I 164.

A TURTÍ ~ésc tranz. 1) A face sa se turteasca; a strivi; a chiflici. 2) fig. (despre treburi griji etc.) A apasa peste masura doborand. /Din turta

A SE TURTÍ ma ~ésc intranz. 1) A pierde forma (prin apasare presare strangere etc.); a se strivi. 2) fig. fam. A se imbata peste masura; a se face turta. /Din turta

turtì v. 1. a face turta a latzi prin apasare; 2. fam. a se imbata rau.

turtésc v. tr. (d. turta). Latzesc pin apesare: mĭaĭ turtit fesu (V. fes). Fig. Iron. Prefac in turta pin bataĭe: fugĭ de aicĭ k te turtesc! Zdrobesc pin shtiintza pin glorie: acest poetastru a fost turtit de un poet. Imbat raŭ: vinu cel vechĭ il turtise.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

turtí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. turtésc imperf. 3 sg. turteá; conj. prez. 3 sa turteásca

turtí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. turtésc imperf. 3 sg. turteá; conj. prez. 3 sg. shi pl. turteásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

TURTÍ vb. 1. v. strivi. 2. v. teshi.

TURTÍ vb. v. ametzi blegi chercheli imbata moleshi muia turmenta.

TURTI vb. 1. a stilci a strivi a zdrobi (pop.) a stropshi a zobi (inv. shi reg.) a struci (Ban. shi Transilv.) a zdroshi (inv.) a zdruncina. (A ~ ceva dintrun pumn.) 2. a teshi (reg.) a tirshi. (A ~ un obiect.)

turti vb. v. AMETZI. BLEGI. CHERCHELI. IMBATA. MOLESHI. MUIA. TURMENTA.

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

turti turtesc v. r. 1. ashi pierde fortzele / energia 2. a fi in stare de ebrietate a se imbata

ai turti (cuiva) fesul expr. a face (pe cineva) sa ramana uimit in fatza unei prostii savarshite; a comite o mare prostie.

Intrare: turti
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • turti
  • turtire
  • turtit
  • turtitu‑
  • turtind
  • turtindu‑
 singular plural
  • turteshte
  • turtitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • turtesc
 (sa)
  • turtesc
  • turteam
  • turtii
  • turtisem
a II-a (tu)
  • turteshti
 (sa)
  • turteshti
  • turteai
  • turtishi
  • turtiseshi
a III-a (el, ea)
  • turteshte
 (sa)
  • turteasca
  • turtea
  • turti
  • turtise
plural I (noi)
  • turtim
 (sa)
  • turtim
  • turteam
  • turtiram
  • turtiseram
  • turtisem
a II-a (voi)
  • turtitzi
 (sa)
  • turtitzi
  • turteatzi
  • turtiratzi
  • turtiseratzi
  • turtisetzi
a III-a (ei, ele)
  • turtesc
 (sa)
  • turteasca
  • turteau
  • turtira
  • turtisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

turti, turtescverb

  • 1. A (se) deforma prin lovire apasare comprimare etc. capatand o forma latzita intinsa. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Copiii galagioshi se strinsesera la caldura; pealocuri unii ishi turteau nasurile de geamurile murdare. SADOVEANU O. IV 170. DLRLC
    • format_quote Miinile mari noduroase sprijineau capela pe genunchi... infricoshate parca sa no turteasca. REBREANU R. I 67. DLRLC
    • format_quote Turti cu necaz mucul unei tzigari... de buza ceshtii. BART S. M. 85. DLRLC
    • format_quote figurat Se bucura k sarbatoreshte anul nou cu parintzii shi rudele in casa mica care case mari au inghesuito cu vremea shi au turtito. PAS Z. I 77. DLRLC
    • format_quote Luind buzduganul il arunca in slava cerului shi cind cazu jos se turti. ISPIRESCU L. 139. DLRLC
    • format_quote Deten sabii sa se taie: Sabia mi se turtea. TEODORESCU P. P. 32. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv A strivi pe cineva (accidentand omorand). DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: strivi
      • format_quote Buzduganul senvirtea K un vultur sabatea Pe pagini i shi turtea. ALECSANDRI P. III 416. DLRLC
  • 2. figurat familiar A face sashi piarda sau ashi pierde fortzele energia; a face sashi piarda sau ashi pierde elanul increderea curajul sa intreprinda ceva; a (se) descuraja. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: descuraja muia
    • format_quote Bea de se turteshte shi coca se face. PANN P. V. I 164. DLRLC
  • 3. tranzitiv figurat Distruge, nimici, prapadi. DLRLC
    sinonime: distruge nimici prapadi
    • format_quote Ce mai dea cumparaturi... dar shi bani multzi am turtit. CONTEMPORANUL VI 24. DLRLC
  • 4. figurat familiar A (se) imbata (tare). DEX '09 DEX '98
    sinonime: imbata
etimologie:
  • turta DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.