optziuni
  • info

14 definitzii pentru trunchia

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

TRUNCHIÁ trunchiez vb. I. Tranz. (Adesea fig.) A ciunti a reteza a mutila; a fragmenta a taia. [Pr.: chia] Din trunchi.

TRUNCHIÁ trunchiez vb. I. Tranz. (Adesea fig.) A ciunti a reteza a mutila; a fragmenta a taia. [Pr.: chia] Din trunchi.

trunchia vt [At: DRLU / P: ~chia / V: (inv) nca (reg) ~chi / Pzi: ~chiez / E: trunchi2 cf fr tronquer] 1 (C.i. partzi ale corpului obiecte etc.) A reteza. 2 (Fig) A suprima unul sau mai multe pasaje dintro lucrare dintro opera literara etc. Si: a fragmenta. 3 (Fig) A nu prezenta ceva in intregime Si: a omite. 4 (Fig) A denatura un aspect un fapt etc. Si: a falsifica. 5 (Reg; if trunchi) A taia un copac in bucatzi.

TRUNCHIÁ trunchiez vb. I. Tranz. 1. A ciunti a reteza a mutila. Adormi de somnul veciniciei supt o ingusta lespede... trunchiat azi in doua bucatzi. ODOBESCU S. I 428. 2. Fig. (Cu privire la texte discursuri etc.) A fragmenta a taia (suprimind un pasaj o parte). Aceeashi regula tzi se impune cind silaba in urma careia a venit cezura este trunchiata. MACEDONSKI O. IV 42. Acea scena nu poate fi trunchiata fara paguba. CARAGIALE O. III 256. ◊ Refl. pas. Orice suprimare a vreuneia din partzile aparatului acestuia exterior ar fi pagubitoare fiindca fiecare parte e un organ necesar pentru comunicarea intentziunii shi prin suprimarea aceea sar trunchia intzelesul. CARAGIALE N. F. 25. Pronuntzat: chia.

TRUNCHIÁ vb. I. tr. A ciunti a mutila; a reteza. ♦ (Fig.) A suprima unul sau mai multe pasaje dintro opera literara. [Pron. chia p. i. 36 iaza ger. iind. / < trunchi cf. fr. tronquer].

TRUNCHIÁ vb. tr. a ciunti a mutila; a reteza. ◊ (spec.) a suprima unul sau mai multe pasaje dintro opera (literara). (dupa fr. tronquer)

A TRUNCHIÁ ~éz tranz. 1) (obiecte fiintze) A lipsi de o parte integranta. 2) fig. (texte lucrari) A reduce shtirbind simtzitor contzinutul. [Sil. chia] /Din trunchi

trunchià v. 1. a taia o parte din ceva: a trunchia o statua; 2. fig. a elimina ceva esentzial: a trunchia un pasaj dintr’o carte.

trunchéz a cheá v. tr. (d. trunchĭ dupa fr. tronquer d. lat. truncare). Ratez (taĭ orĭ fring): a trunchea o státua. Fig. Prescurtez uritzind: a trunchea o poema. In vest chĭat k shi deochĭat deshuchĭat intortochĭat urechĭat.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

trunchiá (a ~) (chia) vb. ind. prez. 3 trunchiáza 1 pl. trunchiém (chiem); conj. prez. 3 sa trunchiéze; ger. trunchiínd (chiind); part. trunchiát

trunchiá vb. (sil. chia) ind. prez. 1 sg. trunchiéz 3 sg. shi pl. trunchiáza 1 pl. trunchiém (sil. chiem); conj. prez. 3 sg. shi pl. trunchiéze; ger. trunchiínd (sil. chiind); part. trunchiát

trunchia (ia) (ind. prez. 3 sg. shi pl. trunchiaza 1 pl. trunchiem ger. trunchiind part. trunchiat)

trunchiez chiaza 3 cheze 3 conj. chiam 1 imp. chind ger. chere inf. s.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

TRUNCHIÁ vb. v. reteza.

TRUNCHIA vb. a ciunti a reteza a taia. (A ~ crengile unui copac.)

Intrare: trunchia
  • silabatzie: trun-chia info
verb (VT212)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • trunchia
  • trunchiere
  • trunchiat
  • trunchiatu‑
  • trunchiind
  • trunchiindu‑
 singular plural
  • trunchiaza
  • trunchiatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • trunchiez
 (sa)
  • trunchiez
  • trunchiam
  • trunchiai
  • trunchiasem
a II-a (tu)
  • trunchiezi
 (sa)
  • trunchiezi
  • trunchiai
  • trunchiashi
  • trunchiaseshi
a III-a (el, ea)
  • trunchiaza
 (sa)
  • trunchieze
  • trunchia
  • trunchie
  • trunchiase
plural I (noi)
  • trunchiem
 (sa)
  • trunchiem
  • trunchiam
  • trunchiaram
  • trunchiaseram
  • trunchiasem
a II-a (voi)
  • trunchiatzi
 (sa)
  • trunchiatzi
  • trunchiatzi
  • trunchiaratzi
  • trunchiaseratzi
  • trunchiasetzi
a III-a (ei, ele)
  • trunchiaza
 (sa)
  • trunchieze
  • trunchiau
  • trunchiara
  • trunchiasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

trunchia, trunchiezverb

  • 1. adesea figurat Ciunti, fragmenta, mutila, reteza, taia. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: ciunti fragmenta mutila reteza taia
    • format_quote Adormi de somnul veciniciei supt o ingusta lespede... trunchiat azi in doua bucatzi. ODOBESCU S. I 428. DLRLC
    • format_quote Aceeashi regula tzi se impune cind silaba in urma careia a venit cezura este trunchiata. MACEDONSKI O. IV 42. DLRLC
    • format_quote Acea scena nu poate fi trunchiata fara paguba. CARAGIALE O. III 256. DLRLC
    • format_quote reflexiv pasiv Orice suprimare a vreuneia din partzile aparatului acestuia exterior ar fi pagubitoare fiindca fiecare parte e un organ necesar pentru comunicarea intentziunii shi prin suprimarea aceea sar trunchia intzelesul. CARAGIALE N. F. 25. DLRLC
etimologie:
  • trunchi DEX '09 DEX '98 DN

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.