optziuni
  • info

10 definitzii pentru toloaca

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

TOLOÁK toloace s. f. (Reg.) 1. Pamant lasat necultivat pentru k sa se odihneasca. ♦ Pashune izlaz comunal pentru vite. 2. Teren liber neingradit intre case sau la marginea satului. Din ucr. toloka.

TOLOÁK toloace s. f. (Reg.) 1. Pamant lasat necultivat pentru k sa se odihneasca. ♦ Pashune izlaz comunal pentru vite. 2. Teren liber neingradit intre case sau la marginea satului. Din ucr. toloka.

toloak sf [At: MANOLACHE DRAGHICI I. 5/12 / V: (reg) ~aga / Pl: ~ace (reg) ~Ioci / E: ucr толока] (Reg) 1 Ogor lasat necultivat o anumita perioada pentru a deveni mai productiv Si: (pfm) parloaga. 2 Teren liber neingradit intre case sau la marginea unei localitatzi unde pasc vitele unde se joaca copiii. 3 Loc mai jos pe coasta muntelui sau a dealului. 4 Drum mai jos decat gradinile sau ogoarele din jur. 5 Loc mlashtinos.

TOLOÁK toloace s. f. (Regional) 1. Ogor lasat necultivat k sa se odihneasca shi sa se ingrashe shi care de obicei pasc vitele (v. pirloaga); pashune izlaz. Uite cum zic eu spunea Covrig. Aici o sa facem comasare... E pamint bun pe toloaca asta pamint negru. V. ROM. februarie 1952 141. SHiau mers shiau mers o bucata buna shiau ieshit peo toloaca care pashtea o multzime de vite. SBIERA P. 161. 2. Teren liber neingradit intre case sau la marginea satului; maidan. Femeile au prins a melitza cinepa haulind cintece shi copiii se hirjoneau pe toloaca. SADOVEANU N. P. 307. [Erau] doua vaci pe toloaca citziva purcei costelivi o duzina de gaini care circiira cu spaima la apropierea lor. id. M. C. 86.

TOLOÁK ~ce f. 1) Loc necultivat care creshte iarba (unde pasc vitele); pashune; izlaz; imash; suhat. 2) Teren liber neingradit intre casele unui sat sau la marginea acestuia. /<ucr. toloka

toloaca f. Mold. ogor sterp. [Rus. TOLOKA iarba calcata (de vite)].

toloák (oa dift.) f. pl. e (rut. rus. tolóka. V. claca tolocesc). Nord. Loc maĭ intins in sat orĭ la marginea satuluĭ unde pasc vitele orĭ se joaca copiiĭ. V. imash.[1]

  1. Var. rut. din *tlaca claca (vezi definitzia cuvantului toloapa id. 721309) — LauraGellner

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

toloák (reg.) s. f. g.d. art. toloácei; pl. toloáce

toloák s. f. g.d. art. toloácei; pl. toloáce

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

TOLOÁK s. v. ogor parloaga.

toloak s. v. OGOR. PIRLOAGA.

Intrare: toloaca
substantiv feminin (F4)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • toloak
  • toloak
plural
  • toloace
  • toloacele
genitiv-dativ singular
  • toloace
  • toloacei
plural
  • toloace
  • toloacelor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

toloak, toloacesubstantiv feminin

regional
  • 1. Pamant lasat necultivat pentru k sa se odihneasca. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: ogor parloaga
    • format_quote Uite cum zic eu spunea Covrig. Aici o sa facem comasare... E pamint bun pe toloaca asta pamint negru. V. ROM. februarie 1952 141. DLRLC
    • format_quote SHiau mers shiau mers o bucata buna shiau ieshit peo toloaca care pashtea o multzime de vite. SBIERA P. 161. DLRLC
    • 1.1. Pashune izlaz comunal pentru vite. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: izlaz pashune
  • 2. Teren liber neingradit intre case sau la marginea satului. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: maidan
    • format_quote Femeile au prins a melitza cinepa haulind cintece shi copiii se hirjoneau pe toloaca. SADOVEANU N. P. 307. DLRLC
    • format_quote [Erau] doua vaci pe toloaca citziva purcei costelivi o duzina de gaini care circiira cu spaima la apropierea lor. SADOVEANU M. C. 86. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.