OGÓR ogoare s. n. Bucata de pamant cultivata sau cultivabila; tzarina. ♦ Camp semanat cu acelashi fel de plante (de obicei cereale); lan. ♦ Teren agricol proprietate agricola. ♦ Teren arabil folosit k pashune timp de un an pentru a fi mai fertil in anii urmatori; parloaga. ◊ Ogor negru = teren arat grapat etc. dar fara a fi semanat timp de un an pentru a se reface. ♦ Aratura care se face cu mult inainte de lucrarile de insamantzare. Din bg. sb. ugar.

ogor sn [At: (a. 16001650) GCR I 141/15 / Pl: ~oare / E: bg угар srb ugar cf pn ugor mg ugar] 12 (Irg; shis ~ batran) Pamant care nu a fost lucrat niciodata sau care a fost lasat multa vreme nelucrat Si: tzelina. 3 Teren arabil lasat nelucrat shi necultivat de obicei timp de un an shi folosit in aceasta perioada k pashune pentru a obtzine in anii urmatori recolte mai bogate Si: parloaga (reg) obleaga orpie toloaca. 4 (Reg) Loc curatzat de zapada unde se hranesc vitele. 5 (Reg) Pamant destzelenit arat shi semanat dupa ce a stat mai multa vreme nelucrat. 67 Bucata de pamant (cultivata sau) cultivabila Si: tzarina. 8 (Reg) Prima aratura care se face toamna sau primavara cu mult inaintea lucrarilor de insamantzare Si: ogorat¹ (1). 9 Camp semanat cu acelashi fel de plante de obicei cereale Si: lan. 10 (Reg) Vie. 1112 Gradina (de zarzavat). 1314 Strat (de legume). 15 (Reg) Loc de care sau recoltat cerealele mai ales porumbul. 16 (Mol) Fashie ingusta de pamant cuprinsa intre razoare. 17 (Mol) Unitate de masura agrara a carei valoare variaza in functzie de localitatzi.

OGÓR ogoare s. n. Bucata de pamant cultivata sau cultivabila; tzarina. ♦ Camp semanat cu acelashi fel de plante (de obicei cereale); lan. ♦ Teren agricol proprietate agricola. ♦ Teren arabil folosit k pashune timp de un an pentru a fi mai fertil in anii urmatori; parloaga. ◊ Ogor negru = teren arat grapat etc. dar nesemanat timp de un an pentru a se reface. ♦ Aratura care se face cu mult inainte de lucrarile de insamantzare. Din bg. scr. ugar.

OGÓR ogoare s. n. 1. Bucata de pamint cultivata sau cultivabila; tzarina. Ogoarele stateau nearate. DUMITRIU N. 12. 2. Gheorghiesh prinde pe Bardac in ogor furind popushoi. SADOVEANU O. VII 359. Lasai plugul pe ogor SHi plecai unde mii dor. HODOSH P. P. 44. ◊ Expr. A face ogor = a pregati cimpul pentru cultura a ara. Am scos boii din obor SHi plugul de sub shopron SHiam plecat sa fac ogor. ANT. LIT. POP. I 103. ♦ (Prin generalizare) Teren agricol proprietate agricola moshie. Noi ogoarele noastre leam dobindit cu bratzul nostru shi leam ingrashat cu singe. SADOVEANU O. VII 104. SHi dinsul e proprietar shi iubeshte ogorul stramoshesc dar ce doresc oamenii nu se poate. REBREANU R. II 91. 2. Teren arabil lasat necultivat shi nelucrat folosit k pashune timp de un an in scopul de a obtzine in anii urmatori recolte mai bogate. ◊ Expr. A lasa ogor = a nu cultiva intentzionat un cimp. ◊ Ogor negru = teren lasat nesemanat timp de un an dar arat shi grapat pentru a nu fi napadit de buruieni pentru a aduna apa shi hrana necesare plantelor. 3. Aratura care se face cu mult inainte de lucrarile de insamintzare.

OGÓR ogoáre n. 1) Teren pregatit special pentru culturi agricole; glie; tzarina. 2) Suprafatza de pamant semanata cu acelashi fel de plante agricole; lan. ~ de grau. 3) Pamant arabil lasat nelucrat (timp de un an sau doi) pentru ai spori fertilitatea; parloaga. ◊ ~ negru teren arat shi grapat dar nesemanat fiind lasat sa se refaca; tzarina. 4) Proprietate agricola. /<bulg. sb. ugar

ogor n. Mold. intindere mica de semanatura (in opozitziune cu lan) serva adesea shi k loc de pashune pentru vite. [Pol. UGOR].

ogór n. pl. oare (pol. ugor ugór tzelina pamint intzelenit ceh. úhor úvor tzelina pamint arabil sirb. ugar d. vsl. ogorĭeti ugorĭeti gorĭeti a arde k rus. par párenina pol. parenina tzelina d. vsl. para para flacara [din cauza k soarele arde ogoarele]; ung. ugar. V. do iz o shi prigorésc holerca). TZarina suprafatza de pamint lucrata V. delnitza holda lan; agru.

ogór s. n. pl. ogoáre

ogór s. n. pl. ogoáre

ogor goare.

OGÓR s. 1. camp tzarina (pop. shi poetic) glie (pop.) razor (inv. shi reg.) agru (reg.) plan (inv.) sat. (A ieshit pe ~ la arat.) 2. v. aratura. 3. parloaga (pop.) moina (reg.) mejdina morhoanca morogan morunca nadaz navaloaca noroi obleaga orpie rat toloaca. (Pamantul arabil temporar nelucrat se numeshte ~.) 4. v. parloaga. 5. v. lan.

OGÓR s. v. paragina parloaga tzelina.

OGOR s. 1. cimp tzarina (pop. shi poetic) glie (pop.) razor (inv. shi reg.) agru (reg.) plan (inv.) sat. (A ieshit pe ~ la arat.) 2. aratura tzarina (pop.) razor (reg.) plan. (Pamintul arat se numeshte ~.) 3. pirloaga (pop.) moina (reg.) mejdina morhoanca morogan morunca nadaz navaloak noroi obleaga orpie rit toloak. (Pamintul arabil temporar nelucrat se numeshte ~.) 4. balarie pirloaga. (Locul plin de buruieni se numeshte ~.)

ogor s. v. PARAGINA. PIRLOAGA. TZELINA.

ogór (ogoáre) s. n. 1. TZarina tzelina. pirloaga. 2. Pamint cultivabil aratura. Sl. cf. bg. sb. ugar (Miklosich Slaw. Elem. 33; Cihac II 227; Conev 71) pol. ugór din sl. ogoreti „a arde (padurea pentru a obtzine teren cultivabil)”. Der. ogori vb. (a face ogor).

DIVINA NATURA DEDIT AGROS ARS HUMANA AEDIFICAVIT URBES (lat.) divina natura a daruit ogoarele maiestria omului a cladit orashele M. Terentius Varro „Res rusticae” III 1.

ogor ogoare s. n. (intl.) loc favorabil furturilor pungashiilor etc.

ai ieshi pe ogor expr. (intl.) a ieshi la jefuit.

ogor negru expr. (intl.) 1. loc nefavorabil desfashurarii unor actziuni infractzionale. 2. loc unde un hotz poate fi prins asupra faptului.