tineretze sf [At: PSALT. HUR. 60^v/21 / V: (inv) ~nareatza (reg) tanareatza tanar~ tan~ ~reatza ~nir~ / Pl: ~tzi (pop) ~ / E: tanar + etze] 1 Perioada din viatza omului intre copilarie shi maturitate Si: (rar) junetze (ivp) junie tinerie (reg) tinerime (3). 2 (Pfm; ie) A fi in floarea ~tzii A fi tanar (2). 3 (Irg; ilav) De cu (sau inv din nici) ~ De tanar (4). 4 (Is) Prima ~ sau ~ea dintai Perioada a tineretzii (1) care urmeaza imediat copilariei. 5 (Reg; irn; ie) ~n doua betze Se zice despre cineva care este batran shi ramolit. 6 (Ivr) Copilarie (1). 7 Perioada de inceput a existentzei unui animal sau a unui copac. 8 Stare a omului tanar (2) caracterizata prin vigoare shi prospetzime. 9 (Pop; ilav) Cu ~ Tinereshte. 10 (Pop; ial) Viguros. 11 (Fig) Prospetzime. 1213 (ivp; lpl cu val de sg) Tineret (12).

TINERÉTZE tineretzi shi tineretze s. f. (SHi in forma tineretza) 1. (In opozitzie cu batrinetze; la pl. cu valoare de sg.) Perioada de timp din viatza omului intre copilarie shi maturitate. In fatza casei noastre Rautul face iaz shi se gaseshte in mijlocul lui un ostrov minunat care mult imi era drag in tineretzile mele. SADOVEANU O VII 51. Oprea baciul... shia adus aminte de zilele tineretzii. GALACTION O. I 64. Era unul dintre cei care inca din frageda lor tineretze se chinuiesc pentru ashi schimba firea. BART S. M. 50. In tineretzea mea eu obishnuiam a ma culca tirziu. GHICA S. A. 146. Ce invetzi la tineretze aceea shtii la batrinetze. ◊ Fig. Revarsa dulce patrie in cinturile mele SHi tineretzea dorului SHi lacrimile tele! BOLINTINEANU O. 22. Prima tineretze v. prim (1). ♦ Perioada de la inceput a existentzei unui animal sau a unui copac. 2. Stare a omului tinar (caracterizata in general prin fortza vigoare prospetzime). Ei tineretzea singe fierbinte. REBREANU R. I 104. Iatzi fardurile k nu fac parale!... Caci tineretza mea nemuritoare E lacoma de lumi mai ideale. ANGHELIOSIF C. M. II 96. Unii doreau jeratic de bogatzie altzii slava prapadul pamintului tineretze fara batrinetze. DELAVRANCEA S. 97. 3. (Cu sens colectiv) Oameni tineri; tineret tinerime. Tinerii k tinerii! La ce se gindesc tineretzele? CONTEMPORANUL III 773. Varianta: tinerétza s. f.

TINERÉTZE ~i f. 1) Perioada a vietzii omului de la adolescentza pana la varsta medie. ◊ Din ~ de pe cand (cineva) era tanar. 2) Perioada initziala in existentza unui organism animal sau vegetal. 3) Comportare de om tanar. 4) fig. v. TINERET. [G.D. tineretzii] /tanar + suf. ~etze

tineretze f. pl. 1. perioada vietzii omeneshti intre copilarie shi barbatzie; 2. fig. calitatzile shi defectele celor tineri: shtii cum sunt tineretzele.

tiniretze sf vz tineretze

tinerétza (est) shi étze (vest) f. pl. ĭ (d. tinar; it. tenerezza pv. tenreza fr. tendresse cat. tendreza sp. terneza pg. terneça gingashie. V. tandretza). Virsta omuluĭ tinar: aduna la tineretza k sa aĭ la batrinetza. Fig. Vigoare vioicĭune: tineretza entusiazmuluĭ luĭ. SHi pl. Itzĭ perzĭ tineretzile. V. junetza.

tinerétze s. f. art. tinerétzea g.d. art. tinerétzii; pl. tinerétzi art. tinerétzile

tinerétze s. f. art. tinerétzea g.d. art. tinerétzii; pl. tinerétzi art. tinerétzile

tineretze

tineretze (tineretzea mea sau tineretzele mele).

TINERÉTZE s. (inv. shi fam.) junetze (inv. shi reg.) junie tinerie (reg.) tinerime. (Amintiri de ~.)

TINERÉTZE s. v. tineret tinerime.

TINERETZE s. (inv. shi fam.) junetze (inv. shi reg.) junie tinerie (reg.) tinerime. (Amintiri de ~.)

tineretze s. v. TINERET. TINERIME.

Tineretze ≠ batranetze

TINERETZE. Subst. Adolescentza virsta adolescentzei; tineretze junetze (inv.) junie (inv.) majorat virsta majoratului primavara vietzii anii tineretzii; feciorie fetie. Adolescent; copil copilandru baiat baietan (reg.) baietanash (reg.) cotingan (reg.) pushti (fam.) pushtan (fam.) pushtiulica (dim. fam.); tinar tinerel tineior (rar) fecior feciorash (dim.) feciorel feciorush flacauan (reg.) flacauandru flacaiandru feciorandru (rar pop.) prashcau (reg. depr.) dirlau (reg. depr.) handralau (depr.); flacau flacaiash (dim.) flacaush (rar) tzingau (depr.); june (astazi rar) junel (dim. inv. shi reg.) junelash (rar) junishor (reg.); junior minz (fig.). Copila adolescenta copilandra copilitza (dim.) junioara fetzishoara fetishcana pushtoaica (fam.) pushtanca (fam.) codana codanica (dim.) prunca fetitza fata fecioara feciorea (rar) fata mare domnishoara duduie duduca (reg.). Baietzime flacaime; tineret tineretze tinerime junime (inv.). Adj. Tinar tinerel (dim.) tinarutz (reg.) brudiu (reg.) brudnic (reg.) june (astazi rar) imberb (livr.); tineresc juvenil fecioresc fetesc feciorelnic. Vb. A fi tinar a feciori (rar) a flacai (rar) a feti (rar). Adv. Tinereshte flacaieshte fecioreshte; de tinar din tineretze; in tineretze. V. copilarie timp.

GIB MEINE JUGEND MIR ZURÜCK! (germ.) dami tineretzea inapoi! Goethe „Faust”. Faust cere lui Mefisto implinirea acestei dorintze pentru a cerceta tainele Universului care na reushit sa le afle din cartzile studiate intro viatza de om.

TEMERITAS EST FLORENTIS AETATIS PRUDENTIA SENESCENTIS (lat.) cutezantza este atributul tineretzii iar prudentza al batranetzii Cicero „De senectute” 6 20.