optziuni
  • info

16 definitzii pentru tarcat

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

TARCÁT A tarcatzi te adj. (Reg.) Cu pete de diferite culori (nearmonizate) pestritz baltzat; dungat vargat. Cf. magh. tarka.

TARCÁT A tarcatzi te adj. (Reg.) Cu pete de diferite culori (nearmonizate) pestritz baltzat; dungat vargat. Cf. magh. tarka.

tarcat ~a [At: SHINCAI HR. II 91/32 / V: (reg) tar ~rceat tar~ tarceat terceat tor~ tza~ / Pl: ~atzi ~e / E: ns cf mg tarka] (Reg) 1 a Colorat diferit Si: patat pestritz (pop) baltzat. 2 a (Is) Saptamana ~a Hartzi (1). 34 smf a (Animal) care are blana cu diferite pete de culoare.

TARCÁT A tarcatzi te adj. Dungat vargat impestritzat baltzat; p. ext. patat. Cinele cel tarcat le veni intru intimpinare. SADOVEANU P. M. 19. Vite negre shi tarcate in loc de albe. I. IONESCU D. 359. Fama doamne ce mii face Fama naframa tarcata. JARNÍKBIRSEANU D. 312. ◊ (Substantivat) Are doi cai shi tarcatzii lui nus proshti. CONTEMPORANUL VIII 296.

TARCÁT ~ta (~tzi ~te) 1) (despre parul animalelor) Care are pete sau dungi de alta culoare; baltzat. 2) (despre stofe haine) Care are (prea) multe culori; colorat fara gust. /<ung. tarka

tarcat a. cu pete mari de diferite colori prin par (vorbind de vite): fig. naframa tarcata POP. [Ung TARKA baltzat).

tarcat V. tarcat.

tzarcat2 ~a a vz tarcat

tarcát a adj. (ung. tarka tarcat. D. rom. vine rut. tarkátiĭ shi terkátiĭ. V. tarcush terchea tzarca). Est. Cu doŭa saŭ maĭ multe colorĭ: haĭne tarcate motan tarcat. Spre sud. tarcat.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

*tarcát adj. m. pl. tarcátzi; f. tarcáta pl. tarcáte

tarcát adj. m. pl. tarcátzi; f. sg. tarcáta pl. tarcáte

tarcat

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

TARCÁT adj. 1. v. baltzat. 2. v. vargat.

TARCAT adj. 1. baltzat patat pestritz (pop.) prian (inv. shi reg.) pistrui (reg.) pric priu tarcush (Transilv. shi Bucov.) alaciu (prin Transilv.) chesh (Ban.) shar (prin Ban.) shalean (prin Olt. shi Ban.) sherguiat (prin Transilv.) shvaitzar. (Animal par ~.) 2. baltzat dungat vargat (rar) zebrat (pop.) invirstat pestritz virstat (reg.) vircat (prin Ban. Transilv. shi Olt.) shergat. (Un material textil ~.)

SAPTAMANA TARCÁTA s. v. carneleaga hartzi.

saptamina tarcata s. v. CIRNELEAGA. HARTZI.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

tarcát (ta) adj. Pestritz patat cu doua culori. Var. Mold. tarcat. Mag. tarka (Miklosich Fremdw. 131; Cihac II 532; Tiktin; Draganu Dacor. V 338). Der. tarcatura s. f. (pata de culoare; combinatzie de doua culori).

Intrare: tarcat
tarcat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tarcat
  • tarcatul
  • tarcatu‑
  • tarcata
  • tarcata
plural
  • tarcatzi
  • tarcatzii
  • tarcate
  • tarcatele
genitiv-dativ singular
  • tarcat
  • tarcatului
  • tarcate
  • tarcatei
plural
  • tarcatzi
  • tarcatzilor
  • tarcate
  • tarcatelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

tarcat, tarcataadjectiv

  • 1. regional Cu pete de diferite culori (nearmonizate). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: baltzat dungat pestritz vargat impestritzat
    • format_quote Cinele cel tarcat le veni intru intimpinare. SADOVEANU P. M. 19. DLRLC
    • format_quote Vite negre shi tarcate in loc de albe. I. IONESCU D. 359. DLRLC
    • format_quote Fama doamne ce mii face Fama naframa tarcata. JARNÍKBIRSEANU D. 312. DLRLC
    • format_quote (shi) substantivat Are doi cai shi tarcatzii lui nus proshti. CONTEMPORANUL VIII 296. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.