optziuni
  • info

16 definitzii pentru tamadui

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

TAMADUÍ tamaduiesc vb. IV. Tranz. shi refl. (Pop.) A (se) insanatoshi a (se) vindeca a (se) lecui. [Prez. ind. shi: tamắdui] Din magh. támadni „a sprijini” „a ajuta”.

TAMADUÍ tamaduiesc vb. IV. Tranz. shi refl. (Pop.) A (se) insanatoshi a (se) vindeca a (se) lecui. [Prez. ind. shi: tamắdui] Din magh. támadni „a sprijini” „a ajuta”.

tamadui [At: PSALT. HUR. 87v/7 / V: (reg) ~di / Pzi: ~esc (reg) ~madui / E: mg támadni „a sprijini a ajuta”] 12 vtr (Pop) A (se) vindeca (de o boala) Si: a (se) insanatoshi a (se) lecui a (se) vindeca. 3 vt (Inv; fig) A indrepta o gresheala un rau facut cuiva o paguba etc. 45 vtr (Inv) A (se) nashte Si: a (se) crea a (se) infiripa. 6 vt (Reg; ie) A ~ lumina (intro afacere) A clarifica (5) ceva. 7 vr (Reg; if) A se ~di la ceva Ashi face rost de ceva.

TAMADUÍ tamaduiesc vb. IV. Tranz. (In concurentza cu vindeca; cu privire la persoane) A face sashi recapete sanatatea a insanatoshi a lecui; (cu privire la boli suferintze) a face sa dispara a inlatura. K sa invetze a tamadui boalele are nevoie sa poarte ciolane de mortzi in traista? MIRONESCU S. A. 138. Daca eshti doftor vin de ma tamaduieshte de ragusheala shi le da pace boierilor. ALECSANDRI T. I 60. (Figurat sau in contexte figurate) Nai shtiut nici de nacazurile nici de zbuciumele nici de valurile de pe la noi. Au fost destule; dar vremea lea tamaduit pe toate shi toate sau linishtit. SADOVEANU O. VII 49. Cele doua luni de spital au tamaduit mai ales altfel de rani mai vechi shi mai dureroase. POPA V. 341. Caci nu shtiu vreo buruiana Sa iei foi sami pun la rana Dorul sami tamaduiasca. TEODORESCU P. P. 314. ◊ Refl. SHi craiul k sa se tamaduiasca muierea porunci pushcashilor sa mearga sa impushte cerbul. RETEGANUL P. I 49. Tinara sa tamaduit. CARAGIALE O. III 43. Nu e rana de cutzit Cii chiar rana de cuvint K de cutzit dacaar fi De mult sar tamadui. SEVASTOS C. 217. (Fig.) Reaoa naravire Ce o avetzi din fire Nu se tamaduieshte. ALEXANDRESCU M. 332. Prez. ind. shi: tamắdui (C. PETRESCU I. II 266 CARAGIALE O. III 44).

A TAMADUÍ ~iésc tranz. pop. A face sa se tamaduiasca. /<ung. támadni

A SE TAMADUÍ ma ~iésc intranz. pop. 1) A reveni la starea normala (dupa o boala); a deveni sanatos; a se insanatoshi; a se indrepta; a se vindeca; a se lecui. 2) (despre rani) A disparea in urma unui tratament; a se lecui; a se vindeca. 3) fig. (despre stari sufleteshti apasatoare) A inceta de a se mai manifesta; a disparea. /<ung. támadni

tamaduì v. a (se) vindeca. [Ung. TAMÁDNI a se scula a se ridica (romaneshte: dintr’o boala)].

tamắduĭ shi ĭésc v. tr. (ung. támadni a rasari a se scula a se rascula). Vindec. Fig. Iron. Fur (adica „fac sa dispara lucru k boala trecuta”).

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

tamaduí (a ~) (pop.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. tamaduiésc imperf. 3 sg. tamaduiá; conj. prez. 3 sa tamaduiásca

tamaduí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. tamaduiésc imperf. 3 sg. tamaduiá; conj. prez. 3 sg. shi pl. tamaduiásca

tamadui (ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. tamaduiesc conj. tamaduiasca)

tamaduesc uiasca 3 conj. uiam 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

TAMADUÍ vb. v. insanatoshi.

TAMADUI vb. (MED.) a (se) indrepta a (se) infiripa a (se) insanatoshi a (se) intrema a (se) inzdraveni a (se) lecui a (se) reface a (se) restabili a (se) ridica a (se) vindeca (latinism rar) a (se) sana (pop. shi fam.) a (se) drege a (se) doftori a (se) doftorici (pop.) a (se) scula (inv. shi reg.) a (se) sanatosha a (se) tocmi a (se) zdraveni (reg.) a (se) razbuna (Transilv.) a (se) citovi (Mold.) a (se) priboli (prin Olt. Ban. shi Transilv.) a (se) zvidui (inv.) a (se) remedia a (se) vraciui. (Sa ~ dupa o lunga boala.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

tamaduí (tamaduiésc tamaduít) vb. A vindeca a face sanatos. Mag. támadni (Cihac II 531; Gáldi Dict. 97). Der. tamaduiala s. f. (vindecare); tamaduitor adj. (curativ lecuitor).

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

tamaduí tamaduiesc vb. tranz. shi refl. A vindeca a lecui: „Rau ma tem k nu mia tré / Dumata ma tamadé” (Memoria 2001: 107). Din magh. támadni „a sprijini a ajuta” (SHaineanu Scriban; Cihac Galdi cf. DER; DEX MDA).

tamaduí tamaduiesc vb. tranz. shi refl. A vindeca a lecui: „Rau ma tem k nu mia tré / Dumata ma tamadé” (Memoria 2001: 107). Din magh. támadni „a sprijini a ajuta”.

Intrare: tamadui
verb (VT408)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • tamadui
  • tamaduire
  • tamaduit
  • tamaduitu‑
  • tamaduind
  • tamaduindu‑
 singular plural
  • tamaduieshte
  • tamaduitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • tamaduiesc
 (sa)
  • tamaduiesc
  • tamaduiam
  • tamaduii
  • tamaduisem
a II-a (tu)
  • tamaduieshti
 (sa)
  • tamaduieshti
  • tamaduiai
  • tamaduishi
  • tamaduiseshi
a III-a (el, ea)
  • tamaduieshte
 (sa)
  • tamaduiasca
  • tamaduia
  • tamadui
  • tamaduise
plural I (noi)
  • tamaduim
 (sa)
  • tamaduim
  • tamaduiam
  • tamaduiram
  • tamaduiseram
  • tamaduisem
a II-a (voi)
  • tamaduitzi
 (sa)
  • tamaduitzi
  • tamaduiatzi
  • tamaduiratzi
  • tamaduiseratzi
  • tamaduisetzi
a III-a (ei, ele)
  • tamaduiesc
 (sa)
  • tamaduiasca
  • tamaduiau
  • tamaduira
  • tamaduisera
verb (VT343)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • tamadui
  • tamaduire
  • tamaduit
  • tamaduitu‑
  • tamaduind
  • tamaduindu‑
 singular plural
  • tamaduie
  • tamaduitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • tamadui
 (sa)
  • tamadui
  • tamaduiam
  • tamaduii
  • tamaduisem
a II-a (tu)
  • tamadui
 (sa)
  • tamadui
  • tamaduiai
  • tamaduishi
  • tamaduiseshi
a III-a (el, ea)
  • tamaduie
 (sa)
  • tamaduie
  • tamaduia
  • tamadui
  • tamaduise
plural I (noi)
  • tamaduim
 (sa)
  • tamaduim
  • tamaduiam
  • tamaduiram
  • tamaduiseram
  • tamaduisem
a II-a (voi)
  • tamaduitzi
 (sa)
  • tamaduitzi
  • tamaduiatzi
  • tamaduiratzi
  • tamaduiseratzi
  • tamaduisetzi
a III-a (ei, ele)
  • tamaduie
 (sa)
  • tamaduie
  • tamaduiau
  • tamaduira
  • tamaduisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

tamadui, tamaduiescverb

  • 1. popular A (se) insanatoshi a (se) vindeca a (se) lecui. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: lecui vindeca insanatoshi
    • format_quote K sa invetze a tamadui boalele are nevoie sa poarte ciolane de mortzi in traista? MIRONESCU S. A. 138. DLRLC
    • format_quote Daca eshti doftor vin de ma tamaduieshte de ragusheala shi le da pace boierilor. ALECSANDRI T. I 60. DLRLC
    • format_quote figurat Nai shtiut nici de nacazurile nici de zbuciumele nici de valurile de pe la noi. Au fost destule; dar vremea lea tamaduit pe toate shi toate sau linishtit. SADOVEANU O. VII 49. DLRLC
    • format_quote figurat Cele doua luni de spital au tamaduit mai ales altfel de rani mai vechi shi mai dureroase. POPA V. 341. DLRLC
    • format_quote figurat Caci nu shtiu vreo buruiana Sa iei foi sami pun la rana Dorul sami tamaduiasca. TEODORESCU P. P. 314. DLRLC
    • format_quote SHi craiul k sa se tamaduiasca muierea porunci pushcashilor sa mearga sa impushte cerbul. RETEGANUL P. I 49. DLRLC
    • format_quote Tinara sa tamaduit. CARAGIALE O. III 43. DLRLC
    • format_quote Nu e rana de cutzit Cii chiar rana de cuvint K de cutzit dacaar fi De mult sar tamadui. SEVASTOS C. 217. DLRLC
    • format_quote figurat Reaoa naravire Ce o avetzi din fire Nu se tamaduieshte. ALEXANDRESCU M. 332. DLRLC
etimologie:
  • limba maghiara támadni „a sprijini” „a ajuta”. DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.