tainitza sf [At: DRAGHICI R. 234/5 / Pl: ~tze (reg) ~tzi / E: taina] 1 (Pop) Loc ascuns Si: ascunzatoare (reg) taina (28). 2 (Pop; prc) Incapere subterana Si: hruba. 3 (Pop; prc) Groapa sapata in pamant. 4 (Pop; rar) Loc retras. 5 (Reg) Pivnitza mare cu multe cotituri. 6 (Reg) Firida in zidul pivnitzei. 7 (Reg) Lada din scanduri in care se stinge varul sau se amesteca tencuiala Si: varnitza.

TÁINITZA tainitze shi tainitzi s. f. Groapa sapata in pamint incapere subterana (folosita de obicei pentru a ascunde ceva) bolta hruba; p. ext. loc ascuns ascunzatoare ascunzish. A cautat tainitza... shtiuta numai de dinsa. SADOVEANU O. L. 118. Ii dadu pe mina cheile de la toate camarile shi de la toate tainitzile ale caror ushi le gasise el incuiate cind colindase prin toate camarile. POPESCU B. IV 42. Cunoashte toate tainitzile ce cuprindea o corabie. DRAGHICI R. 234. Linga ulmi sami faci o groapa SHi cu dintzii sa mapuci In tainitza sa marunci. ALECSANDRI P. P. 74. ◊ Fig. Scorniturile k shi cintecele raspund unor afunde tainitzi ale sufletului. SADOVEANU Z. C. 236. Nu shiar fi inchipuit niciodata k avea sa descopere in el pastrate in tainitzile din umbra atitea rezerve. C. PETRESCU A. R. 45.

TÁINITZA ~e f. 1) Loc unde se poate ascunde cineva sau ceva; loc tainic. 2) inv. Cavitate facuta sub pamant cu scopul de a ascunde ceva; galerie subterana. /taina + suf. ~itza

tainitza f. 1. loc ascuns: prin tainitzi shi pe sub negre boltzi EM.; 2. groapa: in tainitza sa m’arunci AL. [Tras din taina].

táĭnitza f. pl. e (d. taĭna; rus. taĭnik loc ascuns; pol. tainik taĭemnica). Ascunzatoare vizuina: cinele a sapat o taĭnitza. Fig. Loc intunecos locuintza intunecoasa shi friguroasa. Groapa mormint.

táinitza (rar) s. f. g.d. art. táinitzei; pl. táinitze

táinitza s. f. g.d. art. táinitzei; pl. táinitze

TÁINITZA s. v. ascunzatoare ascunzish cotlon.

TÁINITZA s. hruba.

TAINITZA s. hruba.

tainitza s. v. ASCUNZATOARE. ASCUNZISH. COTLON.