TABLÓU tablouri s. n. I. 1. Pictura desen gravura etc. executate pe suport de lemn panza carton; p. ext. pictura desen gravura fotografie etc. inramate shi ashezate (in scop decorativ) pe peretzii unei incaperi. ◊ Tablou viu (sau vivant) = grup de persoane care stau nemishcate intro anumita pozitzie pentru a infatzisha sau a evoca o scena simbolica. ◊ Expr. (Fam.; adverbial) A ramane tablou = a ramane surprins inlemnit. 2. Privelishte din natura care impresioneaza prin frumusetze shi pitoresc. 3. Fig. Descriere sau evocare facuta prin cuvinte. 4. Diviziune a unei piese de teatru sau subdiviziune a unui act care marcheaza schimbarea decorului trecerea timpului etc. 5. Tabel (1). 6. Grafic compus dintro grupare de termeni de simboluri de numere (dispuse in shiruri shi coloane) II. 1. Placa de marmura de metal de lemn care sunt montate diferite aparate folosite la actzionarea unui sistem tehnic sau la controlul functzionarii lui; placa impreuna cu aparatura respectiva. ◊ Tablou de bord = tablou care sunt fixate aparatele shi instrumentele necesare controlului shi manevrarii unui vehicul. 2. Placa prevazuta cu carlige de care se agatza fishele muncitorilor dintro intreprindere cheile camerelor dintrun hotel sau dintrun sanatoriu etc. Din fr. tableau.

tablou [At: (a. 1817) URICARIUL V 28/27 / V: (reg) ~lau (inv) tablo (folosit shi invariabil) (ivr) ~lu tabloi sn (inv) ~oane snp / Pl: ~ri (reg) (1) ~laie ~laua / E: fr tableau] 1 sn Tabel (1). 2 sn(Chm; is) ~l periodic al elementelor Tabel in care elementele chimice sunt ashezate in ordinea masei lor atomice (ceea ce pune in evidentza periodicitatea unora dintre proprietatzile lor). 3 sn (Reg; if tablau) Carte funciara. 4 sn Pictura sau desen pe panza pe carton etc. 5 sn (Pex) Imagine (gravura fotografie etc.) inramata shi ashezata pe perete intro incapere Si: (inv) tabel. 6 sn (is) ~ viu (sau vivant) Grup de personaje in scena care stau nemishcate in anumite atitudini pentru a infatzisha o imagine simbolica. 7 sn (Is) ~ simfonic (sau muzical) Lucrare simfonica intro singura parte avand un program cu contzinut plastic sau descriptiv shi o constructzie de obicei libera. 8 sn (Iuz; is) ~ de onoare Tabel de onoare. 9 sn (Is) ~ de absolvire Panou care cuprinde numele absolventzilor dintro promotzie trecute alfabetic shi fotografiile acestora. 10 av (Fam; ie) A ramane ~ A ramane uluit incremenit (de surpriza). 11 sn (Ivr) Ilustratzie. 12 sn Imagine din realitate care impresioneaza (prin frumusetze pitoresc etc.) Si: privelishte. 13 sn (Fig) Descriere expresiva a unei privelishti a unor fapte a unui obiect etc. facuta verbal sau in scris. 14 sn (Fig) Expunere pe scurt a unor intamplari fapte situatzii etc. 15 sn (Fig) Prezentare sistematica a unor date cifre etc. in asha fel incat sa redea o imagine globala asupra unei anumite probleme. 16 sn Diviziune a unei piese de teatru sau subdiviziune a unui act care marcheaza schimbarea decorului trecerea timpului etc. 17 sn Placa de metal de lemn etc. prevazuta cu carlige de care se agatza fisele muncitorilor dintro intreprindere cheile camerelor la hotel la un sanatoriu etc. 18 sn Placa de marmura de metal sau de lemn care sunt montate diferite aparate folosite la actzionarea unui sistem tehnic sau la controlul functzionarii lui. 19 sn (Is) ~ de bord Tablou (18) care sunt fixate aparatele shi instrumentele necesare controlului shi manevrarii unui vehicul. 20 sn Grafic compus dintro grupare de termeni de simboluri de numere (dispuse in shiruri shi coloane).

TABLÓU tablouri s. n. I. 1. Pictura desen gravura etc. executate pe o panza pe un carton etc.; p. ext. pictura desen gravura fotografie etc. inramate shi ashezate (in scop decorativ) pe peretzii unei incaperi. ◊ Tablou viu (sau vivant) = grup de persoane care stau nemishcate intro anumita pozitzie pentru a infatzisha sau a evoca o scena simbolica. ◊ Expr. (Fam.; adverbial) A ramane tablou = a ramane surprins inlemnit. 2. Privelishte de ansamblu din natura care evoca o reprezentare picturala shi impresioneaza prin frumusetze shi pitoresc. 3. Fig. Descriere sau evocare facuta prin cuvinte. 4. Diviziune a unei piese de teatru sau subdiviziune a unui act care marcheaza schimbarea decorului trecerea timpului etc. 5. Tabel (1). 6. Grafic compus dintro grupare de termeni de simboluri de numere (dispuse in shiruri shi coloane). II. 1. Placa de marmura de metal de lemn care sunt montate diferite aparate folosite la actzionarea unui sistem tehnic sau la controlul functzionarii lui; placa impreuna cu aparatura respectiva. ◊ Tablou de bord = tablou care sunt fixate aparatele shi instrumentele necesare controlului shi manevrarii unui vehicul. 2. Placa prevazuta cu carlige de care se agatza fisele muncitorilor dintro intreprindere cheile camerelor dintrun hotel sau dintrun sanatoriu etc. Din fr. tableau.

TABLÓU tablouri s. n. I. 1. Pictura sau desen executat pe o pinza pe un carton etc.; p. ext. gravura fotografie etc. inramata pentru a fi expusa k ornament pe peretele unei incaperi. Tabloul era inca pe shevalet intreg in picioare parind k a fost terminat chiar acum. CAMIL PETRESCU N. 108. Numai o sala ar fi comuna o sala mai larga in care pictorii shiar expune tablourile. VLAHUTZA O. A. II 202. Nu bogatzia de culori te tzine in loc in fatza unui tablou ci un gind o durere care artistul incearca so prinda pe pinza. PAUNPINCIO P. 102. ◊ Tablou viu (sau vivant) = grup de persoane care stau nemishcate intro anumita pozitzie shi atitudine pentru a infatzisha o scena inspirata de obicei de un tablou celebru. ◊ Expr. (Familiar) A ramine tablou = a ramine surprins inlemnit incremenit. 2. Fig. Privelishte de ansamblu scena care impresioneaza vederea. K printrun farmec tabloul se schimba se trag padurile in laturi shiun minunat decor de stinci se inaltza in fatza noastra. VLAHUTZA O. A. 415. O! tablou maretz fantastic!... Mii de stele argintii in nemarginitul templu ard k vecinice faclii. ALECSANDRI P. III 18. Flacai cu cameshi albe shi briie late; fete rumene shi palite de soare... infatzioshau un tablou foarte natural shi animat. NEGRUZZI S. I 104. 3. Fig. Descriere a unei privelishti a unei regiuni a unui obiect a unei persoane sau a unor fapte istorice facuta prin viu grai sau in scris. Alecsandri face in paginile urmatoare un larg tablou al tzarii de acum un secol. SADOVEANU E. 57. In tablourile naturii [la Coshbuc] oamenii inshishi joaca un rol supus. GHEREA ST. CR. III 291. 4. Subdiviziune a unei piese de teatru mai mica decit un act shi care implica de obicei schimbarea decorului. Dupa tabloul al IIIlea cel cu scena pastorala de balet fortza dramatica merge intrun crescendo impresionant. CONTEMPORANUL S. II 1954 nr. 383 3/5. Se juca o piesa fioroasa in cinci acte shi multe tablouri. I. BOTEZ SHC. 28. 5. Grafic compus dintro grupare de termeni de simboluri de numere etc. dispuse adesea in shiruri shi coloane. V..tabel (1). K sa nu piarda timpul incepu sa complecteze coloanele unui tablou. C. PETRESCU I. II 149. ◊ Tabloul periodic al elementelor = tablou in care elementele chimice sint ashezate in shiruri shi in coloane in ordinea greutatzii lor atomice (ceea ce pune in evidentza periodicitatea unora dintre proprietatzile chimice ale lor). II. 1. Placa de metal de marmura de lemn etc. pe pare sint montate diferite aparate folosite la actzionarea unui sistem tehnic sau la controlul functzionarii lui. Unul din tractoare batea pe loc parasit in mijlocul drumului. Cu greutate intinse mina la tabloul de comanda shil opri. MIHALE O. 230. K ele (= apele) sint acolo shi nau incetat sa treaca o arata becul de control din mijlocul marelui tablou de marmora. BOGZA C. O. 178. 2. Dispozitiv format dintro placa prevazuta cu cirlige de care se agatza la locul corespunzator cheile fisele numerele camerelor dintrun hotel dintrun sanatoriu etc. Portarul nu mai cerceta tabloul cu chei. C. PETRESCU C. V. 123.

TABLÓU s.n. I. 1. Pictura sau desen executat pe o panza pe un carton etc. (care se ashaza de obicei pe un perete pe un suport etc.). ♦ A ramane tablou = a ramane surprins inlemnit. ♦ Tablou simfonic = lucrare simfonica alcatuita dintro singura parte avand un program cu contzinut plastic sau descriptiv. 2. (Fig.) Privelishte scena de mari proportzii care atrage luarea aminte impresioneaza vederea. 3. Descriere a unei privelishti a unui obiect sau a unei persoane etc. facuta oral sau in scris (mai ales intro opera literara). 4. (Teatru) Subdiviziune a unui act cuprinzand mai multe scene care se desfashoara in acelashi decor. 5. Tabel schema. 6. Grafic cuprinzand o grupare de termeni de simboluri de numere aranjate in shiruri shi coloane. ♦ Tabloul periodic al elementelor = tablou in care elementele chimice sunt dispuse in shiruri shi coloane dupa greutatea lor atomica. II. (Tehn.) Panou sau placa subtzire de metal sau de marmura cuprinzand mai multe instrumente de masura aparate de control etc. cu care este inzestrat un aparat o mashina etc. [< fr. tableau].

TABLÓU s. n. I. 1. pictura desen gravura pe panza pe carton etc. care se ashaza de obicei pe perete intro incapere. ♦ (fam.) a ramane ~ = a ramane surprins inlemnit. 2. privelishte scena de mari proportzii care atrage luarea aminte impresioneaza vederea. 3. (fig.) descriere a unei privelishti a unui obiect a unor fapte etc. (intro opera literara). 4. (teatru) subdiviziune a unui act cuprinzand mai multe scene in acelashi decor. 5. tabel lista. II. 1. (tehn.) panou placa subtzire de metal ori de marmura care sunt montate aparate de comanda sau control. ♦ ~ de bord = tablou care sunt fixate aparatele shi instrumentele necesare controlului shi manevrarii unui vehicul. 2. (inform.) ansamblu structurat de informatzii organizate secventzional in memoria unui ordinator. (< fr. tableau)

TABLÓU ~ri n. 1) Lucrare artistica (pictura desen gravura) inramata shi atarnata pe perete in scop decorativ. ◊ A ramane ~ a ramane perplex uluit; a inlemni. 2) fig. Privelishte care impresioneaza prin frumusetze shi pitoresc. 3) fig. Descriere (orala sau in scris) a unei privelishti. 4) Parte dintrun act al unei piese de teatru (care se desfashoara intrun decor propriu). 5) tehn. Panou care sunt montate aparatele cu ajutorul carora se pun in functziune diferite mashini sau se controleaza functzionarea lor. ~ de bord. [Sil. tablou] /<fr. tableau

tablou n. 1. tabla sau foaie care materiile sunt inscrise cu metoda: tablou sinoptic; 2. lista membrilor unui ordin: tabloul advocatzilor; 3. lucrare de pictura mai adesea pe panza: tablou istoric; 4. fig. totalitate de obiecte ce impresioneaza vederea: acest stil ofera un tablou admirabil; 5. reprezentatziune insufletzita a unui lucru in actziune de viul graiu sau prin scris: a face un tablou induioshator al unei batalii; 6. subdiviziunea unei piese de teatru marcata prin schimbarea decorului (= fr. tableau).

*tablóŭ n. pl. urĭ (fr. tableau). Tabla saŭ foaĭe cares scrise saŭ reprezentate sistematic nishte materiĭ: tabloŭ sinoptic. Lista de membri aĭ uneĭ institutziunĭ de candidatzĭ de reushitzĭ: ofitzer pus pe tablou de inaintare. Portret lucrare de pictura saŭ de desemn: tabloŭ istoric. Diviziunea uneĭ pĭese teatrale saŭ subdiviziunea unuĭ act deosebita pin schimbarea decoruluĭ: feerie in cincĭ acte shi treĭsprezece tablourĭ. Fig. Obĭecte peizaje saŭ persoane care produc impresiune: e un tabloŭ maretz cataracta Niagareĭ o vijalie un duel de artilerie ceata luĭ Penesh Curcanu plecind la batalie. Descriere saŭ reprezentare cu vorba saŭ cu condeĭu: a face un tabloŭ fidel al razboaĭelor civile. A raminea tabloŭ a raminea uĭmit surprins inmarmurit (k o statua k un tabloŭ).

tablóu (tablou) s. n. art. tablóul; pl. tablóuri

tablóu s. n. (sil. blou) art. tablóul; pl. tablóuri

tablou blouri.

TABLÓU s. 1. v. pictura. 2. (pop.) cadra. (E frumoasa k un ~.) 3. v. privelishte. 4. (CHIM.) tabloul periodic al elementelor = sistemul periodic al elementelor. 5. (TEHN.) tablou de comanda = panou de comanda.

TABLÓU s. v. ilustratzie poza tabel.

TABLOU s. 1. pictura pinza (inv. shi pop.) zugraveala (reg.) chip (inv.) nacazlic zugravitura. (Un ~ in ulei.) 2. (pop.) cadra. (E frumoasa k un ~.) 3. cadru peisaj privelishte scena vedere (livr.) sit (inv.) priveala privire tabel (fig.) decor. (Un incintator ~ de natura.) 4. (TEHN.) tablou de comanda = panou de comanda.

tablou s. v. ILUSTRATZIE. POZA. TABEL.

TABLOU. Subst. Tablou cadru pinza reprezentare plastica imagine desen pictura icoana (inv.); ilustratzie. Portret; chip; autoportret; nud. Schitza studiu; creionaj. Natura moarta; peisaj; marina. Acuarela; pastel; guasha; tempera; tablou (pictura portret) in ulei. Original; copie reproducere. Pictura murala; fresca; mozaic. Gravura; linogravura; heliogravura heliografie (inv.); xilogravura; pirogravura; stampa; acvaforte acvatinta. Pictograma. Arabesc. Intarsie. Goblen. Panorama; diorama; diptic; triptic; medalion; miniatura; tondo. Fotografie poza; fotoportret; fotogravura; fotograma. Placat pancarta placarda. Colectzie de tablouri; pinacoteca; iconografie. Adj. Pictat desenat zugravit; gravat. Pictural imagistic iconografic; ilustrativ grafic; portretistic; peisagistic; fotografic. Panoramic; dioramic. Vb. A picta a desena a infatzisha a prezenta a reprezenta a zugravi a ilustra. A creiona a contura a schitza. A copia a reproduce. A grava a pirograva; a stampa. A face un portret a portretiza a portreta (inv.). A miniaturiza. A fotografia. A aduna tablouri a face o colectzie a colectziona. V. arta artist descriere pictura.

tablou (fr. tableau „imagine pictata a unor obiecte”) figura de compozitzie alcatuita din descrieri sugestive ale unor actziuni evenimente fenomene naturale etc. incadrate in aceeashi unitate spatziotemporala (P): „Biserica sta trista pe golul mal al marii O noaptea fost cumplita iar valul revarsat Cu vuiet ingropata sub el intregul sat. SHi barne shi cadavre shi semneale pierzarii Ramaseran amestec prin mucedul namol Cand apa se retrase lasand iar campul gol. Cand trec corabierii in dreptul ei pe mare Fac cruce shi cu vasla bat apa mai grabit...” (G. Coshbuc)

TABLOU (< fr. tableau) 1 Forma a descrierii infatzishind in versuri sau proza un aspect pitoresc din natura in liniilei mari shi sugestive scene din viatza sociala etc. Ex. „Soarele apunea drept dinaintea noastra; cercul lui roshiatic scapatase pina pe zarea orizontului shi razelei calde shi senine pare k se ashternuse peste tot shesul rasaritean al tzarii care ni se intindeau acum sub ochi... toata acea lata shi oabla cimpie se arata scaldata intro lumina galbuie shi lucioasa k fatza unei uriashe sinii de aur; printrinsa liniile scaruite ale riurilor se desprindeau k fire cretze de beteala argintie...” (AL. ODOBESCU Pseudokinegetikos) 2 Subdiviziune a actziunii dramatice.

TABLOU DE BORD panou din tabla sau din marmura care sunt fixate instrumentele shi aparatura de control a aeronavei.

tablou simfonic v. programatica muzica.

tablóu tablouri s. n. Pictura desen gravura etc. executate pe o panza pe un carton etc.; pictura desen fotografie etc. inramate shi ashezate pe peretzii unei incaperi. ◊ Tablou votiv = imagine pictata sculptata gravata brodata etc. reprezentand figurile ctitorilor (donatorilor) unei biserici unei opere de arhitectura sau de arta aplicata in scopul evidentzierii actului de devotziune al acestora. Din fr. tableau.

a ramane afish / bujbe / k la dentist / cu gura cascata / masca / tablou expr. a fi uluit a ramane uimit / uluit.