optziuni
  • info

22 de definitzii pentru sugruma

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SUGRUMÁ sugrúm vb. I. 1. Tranz. A strange pe cineva de gat (pentru al omori prin sufocare); a gatui a strangula. ♦ Fig. (Despre haine) A strange prea tare corpul impiedicand mishcarile respiratzia. 2. Tranz. Fig. A inabushi a sufoca. 3. Tranz. Fig. A inabushi cu violentza o actziune o manifestare; a reprima a lichida. 4. Refl. (Despre ape drumuri etc.) A se ingusta (brusc) a se gatui. Su(b) + gruma(z). Cf. sugusha.

SUGRUMÁ sugrúm vb. I. 1. Tranz. A strange pe cineva de gat (pentru al omori prin sufocare); a gatui a strangula. ♦ Fig. (Despre haine) A strange prea tare corpul impiedicand mishcarile respiratzia. 2. Tranz. Fig. A inabushi a sufoca. 3. Tranz. Fig. A inabushi cu violentza o actziune o manifestare; a reprima a lichida. 4. Refl. (Despre ape drumuri etc.) A se ingusta (brusc) a se gatui. Su(b) + gruma(z). Cf. sugusha.

sugruma [At: CORESI EV. 283 / V: (ivr) zgruma zu~ / A shi: (reg) zug~ shi (reg) / Pzi: zugrumez zugrumi / Pzi: zugrumesc / Pzi: sugrum (A shi: (reg) sugrum) (reg) ~mez / E: sub + grumaz] 1 vt (Subiectul shi c. i. fiintze mai ales oameni) A presa gatul cu mainile cu labele etc. sau cu un obiect blocand caile respiratorii shi sufocand (pentru a omori) Si: a gatui (1) a strangula (1) (rar) a jugula (ivp) a nadushi (ivr) a ineca a sugusha (1) (reg) a imberegatzi a innadushi. 2 vt A strange in bratze (pentru a omori prin sufocare). 3 vt (Asr; pan; c. i. plante) A sufoca (1). 4 vt (Pex; d. obiecte de imbracaminte sau d. legaturi d. franghii d. noduri etc.; c. i. oameni sau corpul lor ori partzi ale acestuia) A strange (1) prea tare (impiedicand mishcarile ingreunand respiratzia etc.). 56 vtr A face sa piarda sau ashi pierde respiratzia (datorita lipsei de oxigen sau datorita incetinirii ritmului respirator) Si: a (se) asfixia (1) a (se) ineca a (se) inabushi a (se) sufoca (12) (ivp) a (se) nabushi a (se) nadushi (inv) a (se) impresura. 78 vtr (Pex) A omori sau a muri prin asfixiere Si: a (se) asfixia (2) a (se) ineca a (se) innabushi a (se) sufoca (12) (ivp) a (se) nabushi a (se) nadushi (inv) a (se) impresura. 910 vtr (Fig) A face sashi piarda sau ashi pierde pe moment respiratzia in urma unei emotzii sau a unei stari de spirit deosebite Si: a (se) inabushi a (se) sufoca (910) Vz: apasa (17). 11 vt (Fig; c. i. desfashurarea unei actziuni manifestari sentimente etc. ale oamenilor) A pune (brusc) capat prin mijloace drastice prin violentza Si: a curma (8) a inabushi a lichida a reprima. 1213 vrt (Rar; d. traiecte cai de acces locuri de trecere ape vai etc. ori portziuni ale acestora) A (se) stramta (1) brusc.

SUGRUMÁ sugrúm vb. I. 1. Tranz. A stringe (pe cineva) de git (pentru al omori prin sufocare); a gitui. V. strangula. Stai! stai! tu miai rapit viatza shi linishtea... voi sa te sugrum... BOLINTINEANU O. 344. Care parinte cu inima de parinte shia sugrumat copiii pentru k nu sau nascut frumoshi shi mintoshi precum ar fi dorit el sa se nasca? BOLLIAC O. 58. ◊ Absol. Putzin shi dorobantzii un alt tzigan gasira Ladusera in bice shin bice il silira Sanvetzea sugruma. BOLLIAC O. 201. Cind cu brinci groaznice cind cu dinte Aparindusa sugruma shi ucide. BUDAIDELEANU TZ. 171. ♦ Fig. (Despre obiecte de imbracaminte) A stringe prea tare corpul impiedicind mishcarile respiratzia. Gulerul acesta ma sugruma. ▭ Omul se cauta in buzunarele vestei negre carei sugruma burta. DUMITRIU B. F. 49. 2. Tranz. A inabushi a sufoca. Caldura... itzi usuca podul gurii te sugruma. REBREANU I. 10. ◊ (Metaforic) Cind e acasa o sugruma tacerea shi ar vrea sa fie in strada. C. PETRESCU C. V. 261. Asha se gindea adeseori Radu... nabushindushi in piept minia shi ura cel sugruma. VLAHUTZA N. 14. 3. Tranz. (Cu privire la actziuni la manifestari ale omului) A inabushi cu violentza a reprima a stirpi de la inceput a gitui (2). Un conducator care sugruma critica... nu poate conta nici pe increderea partidului nici pe increderea maselor. LUPTA DE CLASA 1953 nr. 8 49. Cintecul meu nimeni no sal sugrume. TULBURE V. R. 29. ◊ Refl. pas. Dascalul Iov avea in el pornirea aceasta de darnicie care se sugruma indata ce era vorba so prefaca in fapte. SADOVEANU P. M. 18. 4. Refl. (Despre lantzuri sau sfori) A se stringe a se rasuci a se innoda. Lantzul se sugruma lesne adica face noduri. TRIGONOMETRIA 115. ♦ (Despre grupuri compacte de fiintze) A se stringe intro formatzie ingusta. Pe podetzul din fatza casei lui Geambashu multzimea se sugruma shi apoi se largi iar in curte. DUMITRIU N. 64. Varianta: (regional) zugrumá (REBREANU R. II 110 DUNAREANU N. 202 SHEZ. II 138) vb. I.

A SUGRUMÁ sugrúm tranz. 1) A lipsi de respiratzie strangand puternic de gat (pana la asfixiere); a gatui; a strangula. 2) (despre haine cingatori etc.) A incomoda prin strangere; a strangula. 3) fig. (cai de curgere a unui fluid) A ingusta pe o anumita portziune; a gatui; a strangula. 4) fig. (actziuni manifestari etc.) A impiedica sa se dezvolte sau a suprima printro constrangere insuportabila; a strangula. ~ presa. [Sil. sugru] /su[b] + gruma[z]

A SE SUGRUMÁ ma sugrúm intranz. 1) (despre rauri drumuri conducte etc.) A deveni (mai) ingust pe unul din segmentele sale; a se strangula. 2) (despre persoane) A pierde pentru un moment respiratzia; a se strangula. ~ de ras. [Sil. sugru] /su[b] + gruma[z]

sugrumà v. 1. a strange de gat; 2. fig. a nabushi: a sugruma o rascoala.

sugrum sn av [At: BARBU PRINC. 70 / Pl: ? / E: pvb sugruma] 12 (Nob) Sugrumare (1).

zgruma v vz sugruma

zugruma v vz sugruma

zugrumi v vz sugruma

zugruma vb. I. v. sugruma.

ZUGRUMÁ zugrúm vb. I. Tranz. v. sugruma.

sugrúm a á v. tr. (d. supt sub shi grumaz k shi sugush). Gituĭ string de git. Fig. Inadush reprim: a sugruma o rascoala. SHi zugrum (est).

zugrúm V. sugrum.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

sugrumá (a ~) (sugru) vb. ind. prez. 3 sugrúma

sugrumá vb. (sil. gru) ind. prez. 1 sg. sugrúm 3 sg. shi pl. sugrúma; conj. prez. 3 sg. shi pl. sugrúme

sugruma

sugrum.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SUGRUMÁ vb. 1. a gatui a strangula (rar) a jugula (inv. shi reg.) a ineca a sugusha (reg.) a imberegatzi a innadushi a nadushi a strugusha a zgaira (prin Olt.) a beregatui. (Talharul la ~.) 2. v. asfixia. 3. v. ingusta.

SUGRUMÁ vb. v. inabushi reprima.

SUGRUMA vb. 1. a gitui a strangula (rar) a jugula (inv. shi reg.) a ineca a sugusha (reg.) a imberegatzi a innadushi a nadushi a strugusha a zgaira (prin Olt.) a beregatui. (Tilharul la ~.) 2. a (se) asfixia a (se) inabushi a (se) ineca a (se) sufoca (inv. shi pop.) a (se) nabushi a (se) nadushi (inv.) a (se) impresura. (Fumul il ~.) 3. a se gitui a se ingusta a se strimta (rar) a se subtzia (inv. shi reg.) a se strimtora. (In acel loc valea se ~.)

sugruma vb. v. INABUSHI. REPRIMA.

Intrare: sugruma
  • silabatzie: su-gru-ma info
verb (VT1)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • sugruma
  • sugrumare
  • sugrumat
  • sugrumatu‑
  • sugrumand
  • sugrumandu‑
 singular plural
  • sugruma
  • sugrumatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • sugrum
 (sa)
  • sugrum
  • sugrumam
  • sugrumai
  • sugrumasem
a II-a (tu)
  • sugrumi
 (sa)
  • sugrumi
  • sugrumai
  • sugrumashi
  • sugrumaseshi
a III-a (el, ea)
  • sugruma
 (sa)
  • sugrume
  • sugruma
  • sugruma
  • sugrumase
plural I (noi)
  • sugrumam
 (sa)
  • sugrumam
  • sugrumam
  • sugrumaram
  • sugrumaseram
  • sugrumasem
a II-a (voi)
  • sugrumatzi
 (sa)
  • sugrumatzi
  • sugrumatzi
  • sugrumaratzi
  • sugrumaseratzi
  • sugrumasetzi
a III-a (ei, ele)
  • sugruma
 (sa)
  • sugrume
  • sugrumau
  • sugrumara
  • sugrumasera
verb (VT1)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • zugruma
  • zugrumare
  • zugrumat
  • zugrumatu‑
  • zugrumand
  • zugrumandu‑
 singular plural
  • zugruma
  • zugrumatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • zugrum
 (sa)
  • zugrum
  • zugrumam
  • zugrumai
  • zugrumasem
a II-a (tu)
  • zugrumi
 (sa)
  • zugrumi
  • zugrumai
  • zugrumashi
  • zugrumaseshi
a III-a (el, ea)
  • zugruma
 (sa)
  • zugrume
  • zugruma
  • zugruma
  • zugrumase
plural I (noi)
  • zugrumam
 (sa)
  • zugrumam
  • zugrumam
  • zugrumaram
  • zugrumaseram
  • zugrumasem
a II-a (voi)
  • zugrumatzi
 (sa)
  • zugrumatzi
  • zugrumatzi
  • zugrumaratzi
  • zugrumaseratzi
  • zugrumasetzi
a III-a (ei, ele)
  • zugruma
 (sa)
  • zugrume
  • zugrumau
  • zugrumara
  • zugrumasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

sugruma, sugrumverb

  • 1. tranzitiv A strange pe cineva de gat (pentru al omori prin sufocare). DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: gatui strangula
    • format_quote Stai! stai! tu miai rapit viatza shi linishtea... voi sa te sugrum... BOLINTINEANU O. 344. DLRLC
    • format_quote Care parinte cu inima de parinte shia sugrumat copiii pentru k nu sau nascut frumoshi shi mintoshi precum ar fi dorit el sa se nasca? BOLLIAC O. 58. DLRLC
    • format_quote (shi) absolut Putzin shi dorobantzii un alt tzigan gasira Ladusera in bice shin bice il silira Sanvetzea sugruma. BOLLIAC O. 201. DLRLC
    • format_quote (shi) absolut Cind cu brinci groaznice cind cu dinte Aparindusa sugruma shi ucide. BUDAIDELEANU TZ. 171. DLRLC
    • 1.1. figurat (Despre haine) A strange prea tare corpul impiedicand mishcarile respiratzia. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      • format_quote Gulerul acesta ma sugruma. DLRLC
      • format_quote Omul se cauta in buzunarele vestei negre carei sugruma burta. DUMITRIU B. F. 49. DLRLC
  • 2. tranzitiv figurat Sufoca, inabushi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: sufoca inabushi
    • format_quote Caldura... itzi usuca podul gurii te sugruma. REBREANU I. 10. DLRLC
    • format_quote metaforic Cind e acasa o sugruma tacerea shi ar vrea sa fie in strada. C. PETRESCU C. V. 261. DLRLC
    • format_quote metaforic Asha se gindea adeseori Radu... nabushindushi in piept minia shi ura cel sugruma. VLAHUTZA N. 14. DLRLC
  • 3. tranzitiv figurat A inabushi cu violentza o actziune o manifestare. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: lichida reprima inabushi
    • format_quote Un conducator care sugruma critica... nu poate conta nici pe increderea partidului nici pe increderea maselor. LUPTA DE CLASA 1953 nr. 8 49. DLRLC
    • format_quote Cintecul meu nimeni no sal sugrume. TULBURE V. R. 29. DLRLC
    • format_quote reflexiv pasiv Dascalul Iov avea in el pornirea aceasta de darnicie care se sugruma indata ce era vorba so prefaca in fapte. SADOVEANU P. M. 18. DLRLC
  • 4. reflexiv (Despre ape drumuri etc.) A se ingusta (brusc) a se gatui. DEX '09 DEX '98 NODEX
    sinonime: gatui ingusta
  • 5. reflexiv (Despre lantzuri sau sfori) A se strange a se rasuci a se innoda. DLRLC
    • format_quote Lantzul se sugruma lesne adica face noduri. TRIGONOMETRIA 115. DLRLC
    • 5.1. (Despre grupuri compacte de fiintze) A se strange intro formatzie ingusta. DLRLC
      • format_quote Pe podetzul din fatza casei lui Geambashu multzimea se sugruma shi apoi se largi iar in curte. DUMITRIU N. 64. DLRLC
etimologie:
  • Su(b) + gruma(z) DEX '09 DEX '98 NODEX
  • cf. sugusha DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.