14 definitzii pentru straveziu
din care- explicative (8)
- morfologice (3)
- relatzionale (3)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
STRAVEZÍU ÍE stravezii adj. 1. Care permite razelor de lumina sa strabata prin el; prin care se vad (clar) obiectele; transparent. ♦ Clar limpede luminos. ♦ Care permite razelor de lumina sal strabata partzial; prin care se vad vag contururile obiectelor; translucid. 2. (Despre oameni) Cu pielea (obrajilor) subtzire fina palida. ♦ Foarte slab. 3. Fig. (Adesea adverbial) Al carui sens ascuns neexprimat direct poate fi intzeles cu ushurintza; evident. Stravedea + suf. iu.
STRAVEZÍU ÍE stravezii adj. 1. Care permite razelor de lumina sa strabata prin el; prin care se vad (clar) obiectele; transparent. ♦ Clar limpede luminos. ♦ Care permite razelor de lumina sal strabata partzial; prin care se vad vag contururile obiectelor; translucid. 2. (Despre oameni) Cu pielea (obrajilor) subtzire fina palida. ♦ Foarte slab. 3. Fig. (Adesea adverbial) Al carui sens ascuns neexprimat direct poate fi intzeles cu ushurintza; evident. Stravedea + suf. iu.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de RACAI
- actziuni
straveziu ~ie a [At: POLIZU / V: (rar) ~vaziu ~rev~ / Pl: ~ii / E: stravedea + iu] 1 (D. materiale sau medii) Care poate fi strabatut de anumite radiatzii Si: transparent (inv) prevazator prevaziu stravazator (1) (ivr) stravezos (1) Vz diafan fin1 subtzire vaporos. 2 Care lasa sa se distinga forma culoarea sau detalii ale obiectelor Si: transparent (ivr) prevazator prevaziu stravazator (2) (ivr) stravezos (2) Vz diafan fin1 subtzire vaporos. 3 (D. cer aer etc.) Lipsit de nori Si: clar (4) limpede luminos. 4 (D. zile noptzi vreme timp etc.) Cu cer senin1. 5 (D. zile noptzi vreme timp etc.) Lipsit de precipitatzii Si: senin1. 6 Lipsit de consistentza Si: imaterial. 7 (D. oameni sau d. partzi ale corpului lor) Care are pielea foarte alba shi foarte subtzire fina sau palida. 8 (Pex) Foarte slab anemic sau plapand. 9 (D. piele) Foarte alb fin subtzire delicat sau palid. 10 (Fig) Care este ushor de ghicit sau de intzeles Si: clar (12) evident (1) limpede Vz transparent.
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
STRAVEZÍU ÍE stravezii adj. 1. (In opozitzie cu opac) Care poate fi strabatut de razele vizuale; prin care se vad (clar) obiectele; transparent. Acest iaz... nu era un iaz k orishicare... fatza lui sta linsa limpede inghetzata k un stei de sare stravezie intrun ram de trestii shi de salcii. GALACTION O. I 44. SHi vinul galbui asha sclipea de frumos din paharul straveziu! HOGASH M. N. 38. Codrii se infioreaza de atita frumusetze Apelencretzesc in tremur straveziile lor fetze. EMINESCU O. I 143. ◊ (Despre fiintze imaginate fara corp) SHi straveziul demon prin aer cind sa treaca Atingencet arama cu zimtziiaripei sale Deauzi din ea un vaier un aiurit de jale. EMINESCU O. I 69. ♦ Clar limpede; luminos. In dimineatza stravezie Pe cheiul umedului port Mergeam... LESNEA I. 110. ◊ Fig. Scriitorul rus zice tot Gorki a fost luptator onest... suflet straveziu k lacrima. SADOVEANU E. 191. 2. Care este atit de rar sau atit de subtzire incit nu acopera bine obiectele aflate dincolo de el. Luna trece grabita pe cer Ascunzindushi fatza dupa norii stravezii. BENIUC V. 30. O femeie... imbracata in zabranic ushor shi straveziu. DELAVRANCEA la TDRG. Iar de sus pinan podele un painjan prins de vraja A tzesut subtzire pinza stravezie k o mreaja. EMINESCU O. I 76. In umbra cimpul zace Prin ceatza stravezie. BELDICEANU P. 77. ♦ Cu pielea (obrajilor) fina subtzire delicata palida. Copilul era straveziu la fatza cu pielea alba shi frageda a oamenilor din partzile acelea inecate in ploaie shi ceatza. DUMITRIU V. L. 7. O fata sta la masa shi citea in lumina lampii. Genele lungi plecate puneau o umbra ushoara pe obrajii stravezii. SADOVEANU O. III 147. Iar umbra fetzei stravezii E alba k de ceara Un mort frumos cu ochii vii Ce scinteien afara. EMINESCU O. I 170. 3. Fig. Al carui sens ascuns poate fi patruns cu ushurintza. Ishi aranjase in creieri cele ce voia sa spuie... Toate erau limpezi stravezii shi convingatoare. REBREANU R. I 297. ◊ (Adverbial) Mi se parea k privirea ochilor ei negri shi toata purtarea ei fatza cu mine ascundeau destul de straveziu raspunsul mult dorit. GALACTION O. I 106.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
STRAVEZÍU ~e (~i) 1) Prin care trece lumina; transparent. Sticla ~e. 2) (despre apa lumina etc.) Care este lipsit de orice impuritatzi; limpede; curat. 3) fig. (despre oameni) Care este foarte slabit. 4) fig. (despre sensuri talcuri aluzii) Care poate fi intzeles cu ushurintza. /a stravedea + suf. ~iu
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
straveziu a. 1. transparent: apa stravezie; 2. diafan: val straveziu. [V. stravedeà].
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
stravezíŭ íe adj. (stra shi vad vezi). Transparent orĭ translucid (k sticla saŭ k portzelanu).
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
stravaziu ~ie a vz straveziu
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
streveziu ~ie a vz straveziu
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
stravezíu adj. m. f. stravezíe; pl. m. shi f. stravezíi
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
stravezíu adj. m. f. stravezíe; pl. m. shi f. stravezíi
- sursa: Ortografic (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
straveziu
- sursa: MDO (1953)
- adaugata de Ladislau Strifler
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
STRAVEZÍU adj. 1. v. vaporos. 2. v. senin.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
STRAVEZIU adj. 1. diafan fin subtzire transparent vaporos (inv.) prevazator prevaziu stravazator (fig.) aerian eterat eteric spumos. (Un material ~.) 2. albastru clar curat limpede pur senin (livr.) limpid (Transilv.) tistash (inv.) seninat seninos (fig.) spalat. (Cer ~.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Straveziu ≠ mat
- sursa: Antonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
adjectiv (A108) Surse flexiune: DOR | masculin | feminin | |||
nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
vocativ | singular | — | — | ||
plural | — | — |
straveziu, stravezieadjectiv
- 1. Care permite razelor de lumina sa strabata prin el; prin care se vad (clar) obiectele. DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: transparent antonime: mat
- Acest iaz... nu era un iaz k orishicare... fatza lui sta linsa limpede inghetzata k un stei de sare stravezie intrun ram de trestii shi de salcii. GALACTION O. I 44. DLRLC
- SHi vinul galbui asha sclipea de frumos din paharul straveziu! HOGASH M. N. 38. DLRLC
- Codrii se infioreaza de atita frumusetze Apelencretzesc in tremur straveziile lor fetze. EMINESCU O. I 143. DLRLC
- SHi straveziul demon prin aer cind sa treaca Atingencet arama cu zimtziiaripei sale Deauzi din ea un vaier un aiurit de jale. EMINESCU O. I 69. DLRLC
-
- In dimineatza stravezie Pe cheiul umedului port Mergeam... LESNEA I. 110. DLRLC
- Scriitorul rus zice tot Gorki a fost luptator onest... suflet straveziu k lacrima. SADOVEANU E. 191. DLRLC
-
- 1.2. Care permite razelor de lumina sal strabata partzial; prin care se vad vag contururile obiectelor. DEX '09 DEX '98sinonime: translucid
- Luna trece grabita pe cer Ascunzindushi fatza dupa norii stravezii. BENIUC V. 30. DLRLC
- O femeie... imbracata in zabranic ushor shi straveziu. DELAVRANCEA la TDRG. DLRLC
- Iar de sus pinan podele un painjan prins de vraja A tzesut subtzire pinza stravezie k o mreaja. EMINESCU O. I 76. DLRLC
- In umbra cimpul zace Prin ceatza stravezie. BELDICEANU P. 77. DLRLC
- diferentziere Care este atat de rar sau atat de subtzire incat nu acopera bine obiectele aflate dincolo de el. DLRLC
-
-
- 2. (Despre oameni) Cu pielea (obrajilor) subtzire fina palida. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Copilul era straveziu la fatza cu pielea alba shi frageda a oamenilor din partzile acelea inecate in ploaie shi ceatza. DUMITRIU V. L. 7. DLRLC
- O fata sta la masa shi citea in lumina lampii. Genele lungi plecate puneau o umbra ushoara pe obrajii stravezii. SADOVEANU O. III 147. DLRLC
- Iar umbra fetzei stravezii E alba k de ceara – Un mort frumos cu ochii vii Ce scinteien afara. EMINESCU O. I 170. DLRLC
- 2.1. Foarte slab. DEX '09 DEX '98
-
- 3. Al carui sens ascuns neexprimat direct poate fi intzeles cu ushurintza. DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: evident
- Ishi aranjase in creieri cele ce voia sa spuie... Toate erau limpezi stravezii shi convingatoare. REBREANU R. I 297. DLRLC
- Mi se parea k privirea ochilor ei negri shi toata purtarea ei fatza cu mine ascundeau destul de straveziu raspunsul mult dorit. GALACTION O. I 106. DLRLC
-
etimologie:
- Stravedea + sufix iu. DEX '98 DEX '09