optziuni
  • info

16 definitzii pentru stafie

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

STAFÍE stafii s. f. Fiintza ireala care cred (sau pretind) k o vad unii oameni shi care ar reprezenta de obicei duhul unui mort legat de pamant; fantoma naluca strigoi. ♦ Fig. (Fam.) Persoana urata (shi slaba). [Acc. shi: stáfie] Cf. ngr. stihíon.

STAFÍE stafii s. f. Fiintza ireala care cred (sau pretind) k o vad unii oameni shi care ar reprezenta de obicei duhul unui mort legat de pamant; fantoma naluca strigoi. ♦ Fig. (Fam.) Persoana urata (shi slaba). [Acc. shi: stáfie] Cf. ngr. stihíon.

stafie sf [At: MOLNAR RET. 29/15 / V: (irg) ~ahie (A shi: sta~) (inv) spahie (reg) spa~ ~acie stacie ~taf~ / A shi: sta~ / Pl: ~ii / E: ns cf ngr στοιχεῖος] 1 (In superstitzii) Materializare a sufletului unui om despre care se crede k a murit neiertat de pacate k a fost vrajit k i sau zidit dimensiunile umbrei in temelia unei cladiri etc. mai ales in timpul noptzii prin locuri shi cladiri pustii Si: aparitzie (4) aratare (27) duh1 (14) fantasma (1) fantoma (1) naluca nalucire spectru spirit strigoi2 (1) umbra vedenie viziune (ivp) nazaritura (pop) iazna (irg) nalucitura (inv) vedere zare (reg) oratanie moromet mortaciune nahoada necuratzenie pater vidura. 2 (Fig; fam) Persoana (batrana) urata slaba shi rea.

STAFÍE stafii s. f. Fantoma naluca vedenie strigoi. Stafiile piratzilor voinici romantici aprigi in aventura shi dragoste umplu insula cu duhul lor. RALEA O. 69. Slab de inger nu ma shtiu; stafii shi pricolici nam vazut niciodata. GALACTION O. I 45. Patrunse inauntru asha cum patrund stafiile fara zgomot. ANGHEL PR. 130. ◊ Fig. (Familiar) Epitet dat unei persoane batrine scheletice. Baba o tzine cam din scurt [pe fata] shi pe cit am vazut nu ma mistuie de loc stafia. contemporanul VII 489. Accentuat shi: stáfie. Variante: (invechit) stahíe (RUSSO S. 100 ALECSANDRI T. I 204 NEGRUZZI S. I 206) shtáfie (NEGRUZZI S. II 121) s. f.

STAFÍE ~i f. 1) (in superstitzii) Fiintza imaginara creata de fantezie care provoaca spaima; duh; spirit; vedenie; aratare; naluca; fantoma. 2) fig. Persoana slaba inalta shi urata. [G.D. stafiei] /cf. ngr. stihíon alb. stihi stihjo

stafie f. 1. geniu pazitor al locurilor shi zidurilor parasite: zidarii obishnuiau. in nainte spre a da tarie nouelor cladiri de a ingropa in temelie umbra cuiva masurata cu o trestie; se credea k cel cu umbra furata muria pana in 40 de zile shi devenia stafia nevazuta a casei; 2. fantoma spectru: umbre stafii despletite AL.; 3. fig. femeie batrana shi urita: sa fugim pana nu se trezeshte stafia AL. [Macedorom. stihie stafie = gr. mod. STOIHEÍON (v. stihie)].

stáfie V. stahie.

stahie sf vz stafie

STAHÍE s. f. v. stafie.

SHTÁFIE s. f. v. stafie.

stáhie (Mold. Munt. est) stáfie (Munt. est) shi stafíe (Munt. vest. Olt.) f. (ngr. stihio [d. vgr. stoiheion] element spirit stahie; alb. stihi stihĭó stahie. V. stihie). Geniŭ (spirit) care dupa credintza poporuluĭ locuĭeshte pin ruine shi alte locurĭ fioroase: badea Ion se teme raŭ de stahiĭ! SHi stahíe spahie shi spafie (Munt. vest) shi spáfie (Bz.). V. strigoĭ naluca schima.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

stafíe s. f. art. stafía g.d. art. stafíei; pl. stafíi art. stafíile

stafíe s. f. art. stafía g.d. art. stafíei; pl. stafíi art. stafíile

stafie

stafie fiei gen. a.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

STAFÍE s. 1. v. fantoma. 2. v. strigoi.

STAFIE s. 1. aparitzie aratare duh fantasma fantoma naluca nalucire nazarire spectru spirit strigoi umbra vedenie viziune (inv. shi pop.) nalucitura nazaritura (pop.) iazma moroi (reg.) aratanie necuratzenie pater (Ban.) nahoada (Mold. shi Bucov.) vidma (inv.) vedere zare. 2. strigoi (pop.) moroi pricolici vircolac (Transilv.) shishcoi.

Intrare: stafie
  • pronuntzie: stafie stafie
substantiv feminin (F134)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • stafie
  • stafia
plural
  • stafii
  • stafiile
genitiv-dativ singular
  • stafii
  • stafiei
plural
  • stafii
  • stafiilor
vocativ singular —
plural —
substantiv feminin (F134)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • shtafie
  • shtafia
plural
  • shtafii
  • shtafiile
genitiv-dativ singular
  • shtafii
  • shtafiei
plural
  • shtafii
  • shtafiilor
vocativ singular —
plural —
substantiv feminin (F134)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • stahie
  • stahia
plural
  • stahii
  • stahiile
genitiv-dativ singular
  • stahii
  • stahiei
plural
  • stahii
  • stahiilor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

stafie, stafiisubstantiv feminin

  • 1. Fiintza ireala care cred (sau pretind) k o vad unii oameni shi care ar reprezenta de obicei duhul unui mort legat de pamant. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: fantoma naluca strigoi vedenie
    • format_quote Stafiile piratzilor voinici romantici aprigi in aventura shi dragoste umplu insula cu duhul lor. RALEA O. 69. DLRLC
    • format_quote Slab de inger nu ma shtiu; stafii shi pricolici nam vazut niciodata. GALACTION O. I 45. DLRLC
    • format_quote Patrunse inauntru asha cum patrund stafiile fara zgomot. ANGHEL PR. 130. DLRLC
    • 1.1. figurat familiar Persoana urata (shi slaba). DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Baba o tzine cam din scurt [pe fata] shi pe cit am vazut nu ma mistuie de loc stafia. CONTEMPORANUL VII 489. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.