optziuni
  • info

11 definitzii pentru spumega

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SPUMEGÁ spúmeg vb. I. Intranz. 1. (Despre lichide; la pers. 3) A face spume (1) (in urma agitarii a unei reactzii etc.); a fi plin de spuma; a spuma. 2. (Despre animale mai ales despre cai; la pers. 3) A se acoperi de spuma (3) a face clabuci la gura; a spuma. ◊ Expr. A spumega de furie (sau de manie) = a fi foarte maniat. 3. Fig. A fi exuberant a clocoti de viatza. Din spuma (dupa fumega).

SPUMEGÁ spúmeg vb. I. Intranz. 1. (Despre lichide; la pers. 3) A face spume (1) (in urma agitarii a unei reactzii etc.); a fi plin de spuma; a spuma. 2. (Despre animale mai ales despre cai; la pers. 3) A se acoperi de spuma (3) a face clabuci la gura; a spuma. ◊ Expr. A spumega de furie (sau de manie) = a fi foarte maniat. 3. Fig. A fi exuberant a clocoti de viatza. Din spuma (dupa fumega).

spumega [At: (a.1773) GCR II 90/10 / Pzi: spumeg / E: spuma (dupa fumega rumega)] 1 vi A spuma (1). 23 vtrp A (se) spuma (23). 4 vi (Fig) A fi plin de elan. 58 vi A spuma (58).

SPUMEGÁ spúmeg vb. I. Intranz. 1. (Despre ape) A face spume a fi plin de spume; a spuma. Spumegind se bate Dunarea de maluri Caicul porneshte clatinat pe valuri. IOSIF V. 78. Eu nu tziash dori vreodata sa ajungi sa ne cunoshti Nici k Dunarea sanece spumegind a tale oshti. EMINESCU O. I 147. Nalta e stinca mareai adinca! Spumega valul jos clocotind! ALECSANDRI O. 122. ◊ Tranz. fact. Vislashi cari cu lopetzile spumega fatza apei. ODOBESCU S. III 110. 2. (Mai ales despre cai) A face clabuci la gura a se acoperi de spuma pe corp (in urma unui efort). Nebun se duce calul de spaima spumegind... SHi lupii dupa dinsul alearga tot urlind. ALECSANDRI P. III 243. Trasura... mergea atit de rapide incit roatele sfiriiau iar caii spumegau de sudoare. NEGRUZZI S. I 294. Armasarii spumega Friiele shi le mushca. ANT. LIT. POP. I 509. ◊ Expr. (Despre oameni) A spumega de furie (sau de minie) = a fi minios (sau furios) din caleafara. Sultanul turcilor turba shi spumega de minie. ISPIRESCU M. V. 32. Zmeul spumegind de minie i amenintza cu un toiag... shi i impietri pe data. POPESCU B. II 92. 3. Fig. A fi exuberant a clocoti de viatza. ◊ Tranz. (Neobishnuit) Viatza care se zbatuse in Riureni atitea zile se readunase indirjita shi spumega cintece chef shi chiote. GALACTION O. I 262.

A SPUMEGÁ spúmeg intranz. 1) (despre lichide) A face spuma (in urma unei mishcari rapide sau a unei reactzii); a se inspuma. 2) (mai ales despre cai) A se acoperi de spuma. ◊ ~ de manie (sau de furie) a fi foarte manios; a clabuci. /Din spuma

spumegà v. 1. a face spuma: spumega vinul in pahare; 2. fig. a clocoti: unde spumega desfraul in mishcari shi ’n cuvinte EM. [Formatziune analogica dupa fumegà].

spúmeg a á v. intr. (d. spuma k fumeg d. fum saŭ d. lat *spúmigo áre de unde shi sp. espumear). Pac spume: valurile vinu spumega. Fig. Clocotesc: spumega desfriu oratoru spumega de furie. SHi aspumez (Vechĭ). K neol. spuméz (dupa lat. spumare shi fr. écumer).

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

spumegá (a ~) vb. ind. prez. 3 spúmega

spumegá vb. ind. prez. 3 sg. spúmega

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SPUMEGÁ vb. a spuma (rar) a clabuci. (Valurile ~; caii ~.)

SPUMEGA vb. a spuma (rar) a clabuci. (Valurile ~; caii ~.)

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

spumega spumeg v. i. (er.) a ejacula.

Intrare: spumega
verb (V15)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • spumega
  • spumegare
  • spumegat
  • spumegatu‑
  • spumegand
  • spumegandu‑
 singular plural
  • spumega
  • spumegatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • spumeg
 (sa)
  • spumeg
  • spumegam
  • spumegai
  • spumegasem
a II-a (tu)
  • spumegi
 (sa)
  • spumegi
  • spumegai
  • spumegashi
  • spumegaseshi
a III-a (el, ea)
  • spumega
 (sa)
  • spumege
  • spumega
  • spumega
  • spumegase
plural I (noi)
  • spumegam
 (sa)
  • spumegam
  • spumegam
  • spumegaram
  • spumegaseram
  • spumegasem
a II-a (voi)
  • spumegatzi
 (sa)
  • spumegatzi
  • spumegatzi
  • spumegaratzi
  • spumegaseratzi
  • spumegasetzi
a III-a (ei, ele)
  • spumega
 (sa)
  • spumege
  • spumegau
  • spumegara
  • spumegasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

spumega, spumegverb

  • 1. unipersonal (Despre lichide) A face spume (in urma agitarii a unei reactzii etc.); a fi plin de spuma. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: clabuci spuma inspuma
    • format_quote Spumegind se bate Dunarea de maluri Caicul porneshte clatinat pe valuri. IOSIF V. 78. DLRLC
    • format_quote Eu nu tziash dori vreodata sa ajungi sa ne cunoshti Nici k Dunarea sanece spumegind a tale oshti. EMINESCU O. I 147. DLRLC
    • format_quote Nalta e stinca mareai adinca! Spumega valul jos clocotind! ALECSANDRI O. 122. DLRLC
    • format_quote tranzitiv factitiv Vislashi cari cu lopetzile spumega fatza apei. ODOBESCU S. III 110. DLRLC
  • 2. unipersonal (Despre animale mai ales despre cai) A se acoperi de spuma a face clabuci la gura. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: spuma
    • format_quote Nebun se duce calul de spaima spumegind... SHi lupii dupa dinsul alearga tot urlind. ALECSANDRI P. III 243. DLRLC
    • format_quote Trasura... mergea atit de rapide incit roatele sfiriiau iar caii spumegau de sudoare. NEGRUZZI S. I 294. DLRLC
    • format_quote Armasarii spumega Friiele shi le mushca. ANT. LIT. POP. I 509. DLRLC
    • chat_bubble A spumega de furie (sau de manie) = a fi foarte maniat. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Sultanul turcilor turba shi spumega de minie. ISPIRESCU M. V. 32. DLRLC
      • format_quote Zmeul spumegind de minie i amenintza cu un toiag... shi i impietri pe data. POPESCU B. II 92. DLRLC
  • 3. figurat A fi exuberant a clocoti de viatza. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote tranzitiv neobishnuit Viatza care se zbatuse in Riureni atitea zile se readunase indirjita shi spumega cintece chef shi chiote. GALACTION O. I 262. DLRLC
etimologie:
  • spuma (dupa fumega). DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.