optziuni
  • info

15 definitzii pentru soma (vb.)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SOMÁ2 somez vb. I. Tranz. A cere (cuiva) imperios (shi sub amenintzare) sa indeplineasca ceva. ♦ (Jur.) A pune cuiva in vedere cu forme legale sa execute (sau sa nu execute) ceva. Din fr. sommer.

soma4 vt [At: CARAGIALE O. I 15 / Pzi: ~mez / E: fr sommer] 1 A cere (cuiva) categoric (shi sub amenintzare) sa faca ceva. 2 A pune cuiva in vedere cu forme legale sa (nu) faca ceva. 3 (Jur; spc) A adresa cuiva o somatzie (2) Si: (rar) a avertiza (2).

SOMÁ2 somez vb. I. Tranz. A cere (cuiva) in chip categoric (shi sub amenintzare) sa suporte anumite consecintze sa indeplineasca ceva. ♦ (Jur.) A pune cuiva in vedere cu forme legale sa execute (sau sa nu execute) ceva. Din fr. sommer.

SOMÁ somez vb. I. Tranz. A cere (cuiva) in chip categoric (amenintzindul) sa indeplineasca ceva. [Batrinul] a somat pe Mihai sa se intoarca numaidecit acasa. CALINESCU E. 236. Lau impresurat satenii intrun adapost al lui... Lau haituit pescarii el ratacea ascunzinduse icicolo. Atunci lam somat eu insumi. SADOVEANU P. M. 118. Pe trotuarul celalalt un soldat cu arma intinsa il soma pe Dorcea sa se opreasca. CAMIL PETRESCU P. V. 14. ♦ (Jur.) A pune cuiva in vedere cu formele prescrise de lege sa faca (sau sa nu faca) o anumita actziune. Somat sashi plateasca datoria.

SOMÁ vb. I. tr. A cere cuiva sub amenintzare sa indeplineasca ceva. ♦ A pune cuiva in vedere in formele stabilite de lege sa (nu) execute ceva. [< fr. sommer].

SOMÁ4 vb. tr. a cere cuiva sub amenintzare sa indeplineasca ceva. ◊ (jur.) a pune cuiva in vedere in formele stabilite de lege sa (nu) execute ceva. (< fr. sommer)

A SOMÁ ~éz tranz. (persoane) 1) A obliga prin amenintzare; a pune cu fortza. ~ sa raspunda. 2) jur. A cere avertizand conform legilor in vigoare. ~ un debitor sa plateasca. /<fr. sommer

somà v. a declara cuiva in formele stabilite de lege k are de facut ceva: a soma pe cineva de a plati (= fr. sommer).

*soméz v. tr. (fr. sommer a face suma adica „a porunci ultima oara a adresa un ultimat”). Poruncesc in numele legiĭ: a soma un contribuabil sa plateasca biru. Poruncesc sa faca ce zic eŭ k de unde nu ucid orĭ pedepsesc aspru: a soma un hotz sa se retraga.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

somá2 (a ~) vb. ind. prez. 3 someáza

somá vb. ind. prez. 1 sg. soméz 3 sg. shi pl. someáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SOMÁ vb. a invita. (Te ~ satzi vezi de treaba.)

SOMÁ vb. v. constrange face fortza obliga sili.

SOMA vb. a invita. (Te ~ satzi vezi de treaba.)

soma vb. v. CONSTRINGE. FACE. FORTZA. OBLIGA. SILI.

Intrare: soma (vb.)
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • soma
  • somare
  • somat
  • somatu‑
  • somand
  • somandu‑
 singular plural
  • someaza
  • somatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • somez
 (sa)
  • somez
  • somam
  • somai
  • somasem
a II-a (tu)
  • somezi
 (sa)
  • somezi
  • somai
  • somashi
  • somaseshi
a III-a (el, ea)
  • someaza
 (sa)
  • someze
  • soma
  • soma
  • somase
plural I (noi)
  • somam
 (sa)
  • somam
  • somam
  • somaram
  • somaseram
  • somasem
a II-a (voi)
  • somatzi
 (sa)
  • somatzi
  • somatzi
  • somaratzi
  • somaseratzi
  • somasetzi
a III-a (ei, ele)
  • someaza
 (sa)
  • someze
  • somau
  • somara
  • somasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

soma, somezverb

  • 1. A cere (cuiva) imperios (shi sub amenintzare) sa indeplineasca ceva. DEX '09 DLRLC DN
    sinonime: cere invita
    • format_quote [Batranul] a somat pe Mihai sa se intoarca numaidecit acasa. CALINESCU E. 236. DLRLC
    • format_quote Lau impresurat satenii intrun adapost al lui... Lau haituit pescarii el ratacea ascunzinduse icicolo. Atunci lam somat eu insumi. SADOVEANU P. M. 118. DLRLC
    • format_quote Pe trotuarul celalalt un soldat cu arma intinsa il soma pe Dorcea sa se opreasca. CAMIL PETRESCU P. V. DLRLC
    • 1.1. shtiintze juridice A pune cuiva in vedere cu forme legale sa execute (sau sa nu execute) ceva. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      • format_quote Somat sashi plateasca datoria. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.