optziuni
  • info

15 definitzii pentru shpaga

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SHPÁGA1 shpagi s. f. (Fam.) Bacshish mita shpertz. Cf. rus. spag.

shpaga1 sf [At: C. PETRESCU I. II 199 / Pl: shpagi / E: ns cf rs шпага „sabie” srb špag „buzunar”] (Fam) 1 Bacshish (4). 2 Mita.

shpaga2 sf vz spanga

SHPÁGA1 s. f. (Fam.) Bacshish mita shpertz. Cf. rus. spag.

SHPÁGA2 s. f. (Ieshit din uz) Bacshish mita shpertz. Nu pune la dispozitzie vagoane decit cu «shpaga» la personalul din statzii. C. PETRESCU I. II 199.

SHPAGA s.f. (Mold. TZR) Arma alba. A: Au sarit pe o fereastra cu shpaga a mina in gloata turcilor. PSEUDOMUSTE. Au lepadat shpagile. NECULCE. Au intrat in Iashi cu mare alai shi cu multa oaste cu spegele scoase din teaca. CANTA; cf. IM 1754 72v. B: Au scos shpaga shi lau jungheat. R. POPESCU. Care nevoie vazind straordinariul shi ceialaltzi au scos shpagile sa se apere. IM 1730 102r. Variante: spaga (NECULCE; CANTA). Etimologie: rus. špaga.

2) shpága f. pl. shpagĭ (rus. sirb. špag buzunar. V. cĭupag). Fam. Mita shpertz.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

!shpága (fam.) s. f. g.d. art. shpắgii; pl. shpagi

shpága s. f. g.d. art. shpagii; pl. shpagi

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SHPÁGA s. v. bacshish mita shpertz.

shpaga s. v. BACSHISH. MITA. SHPERTZ.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

shpága s. f. Bacshish mita. Origine incerta. Legatura cu shpaga „spada” nu este sigura cf. Chelaru BF IV 128; shi cu atit mai putzin apare chiar legatura semantica cu fr. épingles sp. alfileres. Dupa Scriban din sb. rus. špag „buzunar”. Ar putea fi vorba de o confuzie intre spa(n)ga „spada” shi spenge var. a lui spentza „suprasarcina” v. aici.

shpaga Cuvint folosit cu aceeashi valoare k shpertz. A fost semnalat de Valentin Gr. Ghelaru BPh. IV p. 128 care dupa o sugestie data de acad. Iorgu Iordan il explica prin shpaga adica „tzepusha” care agentzii vamali o infigeau in saci k sa se convinga k nu se strecoara marfuri de contrabanda. Scriban porneshte de la rus. (?) scr. špag „buzunar”. Cioranescu socotind indoielnice ambele explicatzii shi dupa ce respinge ideea unei legaturi semantice cu fr. épingles propune sa vedem aici o confuzie intre spaga „spada” shi spenge dublet al lui spentza care la rindul lui e dublet al lui speze. Cred k cea mai convingatoare este explicatzia data de Chelaru: oare germ. bestechen „a mitui” nu e derivat de la stechen „a impunge”? Sar putea insa pune intrebarea daca nu cumva sa amestecat in vreun fel it. pagare „a plati”.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

shpága s.f. (inv.) 1. spada spanga; baioneta. 2. shpertz.

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

shpaga s. f. sg. mita shpertz bacshish

Intrare: shpaga
substantiv feminin (F75)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • shpaga
  • shpaga
plural
  • shpagi
  • shpagile
genitiv-dativ singular
  • shpagi
  • shpagii
plural
  • shpagi
  • shpagilor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

shpaga, shpagisubstantiv feminin

  • 1. familiar Bacshish, mita, shpertz. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: bacshish mita shpertz
    • format_quote Nu pune la dispozitzie vagoane decit cu «shpaga» la personalul din statzii. C. PETRESCU I. II 199. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.