shpaga Cuvint folosit cu aceeashi valoare k shpertz. A fost semnalat de Valentin Gr. Ghelaru BPh. IV p. 128 care dupa o sugestie data de acad. Iorgu Iordan il explica prin shpaga adica „tzepusha” care agentzii vamali o infigeau in saci k sa se convinga k nu se strecoara marfuri de contrabanda. Scriban porneshte de la rus. (?) scr. špag „buzunar”. Cioranescu socotind indoielnice ambele explicatzii shi dupa ce respinge ideea unei legaturi semantice cu fr. épingles propune sa vedem aici o confuzie intre spaga „spada” shi spenge dublet al lui spentza care la rindul lui e dublet al lui speze. Cred k cea mai convingatoare este explicatzia data de Chelaru: oare germ. bestechen „a mitui” nu e derivat de la stechen „a impunge”? Sar putea insa pune intrebarea daca nu cumva sa amestecat in vreun fel it. pagare „a plati”.