SFARLEÁZA sfarleze s. f. 1. Titirez (pentru copii). ♦ Fig. Persoana vioaie shi harnica. 2. Capatul de jos al fusului a carui forma (conica) face k acesta sa se invarteasca mai ushor; prasnel. 3. Placa metalica fixata pe o axa de lemn care se ashaza la tzara pe acoperishul caselor pentru a arata directzia vantului. Sfarla + suf. eaza.

sfarleaza [At: LB / V: (inv) sfarleaz s / Pl: ~eze (reg) ~ezi / E: sfarla + eaza] 1 sf (Irg) Prasnel. 2 sf (Idt) Vartelnitza. 3 sf (Reg) Fus cu ajutorul caruia se rasucesc firele toarse. 4 sf Jucarie mica facuta din metal din lemn etc. cu varf ascutzit care poate fi rotita pe o suprafatza plana Si: titirez (irg) sfarla (6) prasnel. 5 sf (Reg) Femeie slaba shi iute la mers. 6 sf (Pop; fig) Persoana vioaie shi harnica. 7 sf (Rar; dep) Vita slaba. 8 sf (Irg) Jucarie alcatuita dintro scandurica flexibila in jurul careia se rasuceshte o sfoara lunga cu un betzishor caruia i se da apoi drumul in parul sau in barba cuiva pentru a le incalci. 9 sf (Reg) Jucarie confectzionata dintrun carabush imobilizat cu ajutorul unui ac spin etc. care zbarnaie Si: (reg) zbarnaitoare. 10 sf (Reg) Morishca. 11 sf (Reg) Giroscop (1). 12 sfa (Reg) Dans popular nedefinit mai indeaproape. 13 sf (Reg) Melodie dupa care se executa sfarleaza (13). 14 sf (Reg) Peshte mic fara solzi colorat in alb shi negru nedefinit mai indeaproape.

SFARLEÁZA sfarleze s. f. 1. Titirez (pentru copii). ♦ Fig. Persoana vioaie shi harnica. 2. Capatul de jos al fusului a carui forma (conica) face k acesta sa se invarteasca mai ushor; prasnel. 3. Placa metalica fixata pe o axa de lemn care se ashaza la tzara pe acoperishul caselor pentru a arata directzia vantului. Sfarla + suf. eaza.

SFARLEÁZA ~éze f. 1) Capatul conic din partea de jos a fusului de tors (care inlesneshte rotirea acestuia); prasnel; titirez. 2) Jucarie in forma de con cu varf ascutzit care fiind rasucita shi lasata sa cada pe o suprafatza plana ishi continua mishcarea de rotatzie pastrandushi astfel echilibrul; titirez; prasnel. ◊ Iute k o ~ a) foarte iute shi harnic; b) care nu are nici un pic de astampar. 3) Instrument meteorologic primitiv care indica directzia vantului; morishca de vant; girueta. 4) fig. Persoana vioaie shi sprintena. /sfarla + suf. ~eaza

sfarleaza f. bucata de lemn sau metal strabatut de un betzishor ce face sa se invarteasca in loc. [Diminutiv din sfarla cu sensul primitiv de datatura repede].

sfarleaz s vz sfarleaza

SFIRLEÁZA sfirleze s. f. 1. Rotitza de lemn gaurita la mijloc fixata la capatul de jos al fusului pentru k acesta sa se invirteasca mai ushor; prisnel titirez. [Fusul] are un titirez sau sfirleaza... care prin greutatea ei face sa se invirteasca mai ushor. PAMFILE I. C. 11. ◊ (In comparatzii in legatura cu verbe de mishcare sugerind ideea de iutzeala) Umbla repede in toate partzile k o sfirleaza. SADOVEANU O. VI 245. Fetele alergau shi zoreau k sfirlezele. REBREANU R. I 160. Trebuie un baiat iute spirt. Sa umble k sfirleaza. BRATESCUVOINESHTI I. 63. 2. Jucarie de copil; titirez prisnel. 3. Placa metalica fixata pe o axa de lemn care se ashaza la tzara pe acoperishul caselor pentru a arata directzia vintului; morishca de vint.

sfirleáza f. pl. eze (d. sfirla k spateaza d. spata saŭ d. sfir cu sufixu leaza lez rez k cogleaza curculez titirez; ngr. fúrla fúrlos svúrlos svúrnos svúros svúra titirez sfirleaza). Titirez. Sageata prinsa la mijloc in virfu unuĭ batz shi lasata asha in cit sashĭ indrepte virfu dupa cum bate vintu. Fig. Persoana vioaĭe shi harnica. V. zmic shi sfor.

sfarleáza s. f. g.d. art. sfarlézei; pl. sfarléze

sfarleáza s. f. g.d. art. sfarlézei; pl. sfarléze

sfarleaza.

SFARLEÁZA s. 1. v. titirez. 2. v. prasnel.

SFARLEÁZA s. v. depanatoare morishca vartelnitza zbarnaitoare.

SFIRLEAZA s. 1. prisnel titirez (inv. shi reg.) sfirla. (~ cu care se joaca copiii.) 2. prisnar prisnel titirez (reg.) maciuk. (~ la fusul de tors.)

sfirleaza s. v. DEPANATOARE. MORISHCA. VIRTELNITZA. ZBIRNIITOARE.