titirez [At: ANON. CAR. / V: (reg) chicher~ chichir~ tetaraz teter~ tint~ ~eci ~rici sn ~rig sm ~eaza sf / Pl: ~e ~uri sn ~i sm / E: ns cf alb tir Par lui tjerr „a toarce”] 1 smn Partea inferioara de forma conica a fusului de tors care prin greutatea sa face k fusul sa se invarteasca mai ushor shi uniform. 2 smn (Pex) Jucarie de forma unui titirez (1) care se poate roti pe o suprafatza plana Si: prasnel sfarleaza. 3 sm (Pfm) Copil mic shi vioi. 4 sm (Pfm) Persoana sprintena shi harnica. 5 sm (Reg) Persoana nedezvoltata fizic. 6 sm (Pfm) Persoana foarte mica de statura. 7 sn Batzul de sub coshul morii care loveshte teica pentru a face sa treaca grauntzele intre pietre Si: hadarag (reg) bataiush bateala batuci ciocot mana terta terteleac (1) tertelitza. 8 sn (Reg; prc) Pietricica montata la capatul titirezului (7) pentru k acesta sa nu se toceasca. 9 sn (Reg; la moara) Teica¹ (1). 10 sn (Reg) Piesa din mecanismul morii de forma cilindrica care primeshte mishcarea de la roata cu masele shi o transmite pietrei mobile Si: (reg) valug. 11 sm (Orn; reg) Bibilica (Numida meleagris).

TITIRÉZ titirezi s. m. shi titireze s. n. 1. Partea de jos de forma conica a fusului de tors care prin greutatea sa face k fusul sa se invirteasca mai ushor; p. ext. jucarie care are aceasta forma; sfirleaza prisnel. Titirezrez Calca pe retez (Cintarul). GOROVEI C. 58. ◊ (In metafore shi comparatzii sugerind ideea de iutzeala mai ales in legatura cu verbe de mishcare) Vorbise ashezat potolit dar cu o neclintire in glas carel facu pe Vasile sa se invirte pe scaunel k un titirez. DUMITRIU N. 241. Fusesem pe coclauri cu un mare naturalist mititel shi iute k un titirez. HOGASH M. N. 99. Cum gioaca de frumushel dragu mamei!!... parcai un titirez! ALECSANDRI T. I 161. (Cu aluzie la dimensiunile mici ale obiectului) Copilul ramine titirez ori ghebos ori cu alta sminteala shi pricina. MARIAN NA. 337. 2. Batzul de sub coshul morii care loveshte teica pentru a face sa treaca grauntzele intre pietre; hadarag.

TITIRÉZ¹ ~i m. 1) Jucarie in forma de con cu varf ascutzit care fiind rasucita bine shi lasata sa cada pe o suprafatza plana ishi continua mishcarea de rotatzie pastrandushi echilibrul; prasnel; sfarleaza. 2) Capatul conic din partea de jos a fusului de tors; prasnel; sfarleaza. 3) fig. Persoana vioaie shi sprintena. /cf. alb. tir

TITIRÉZ² ~uri n. Batzul de sub coshul morii care loveshte teica pentru a face sa treaca grauntzele intre pietre. /cf. alb. tir

titirez n. 1. batzul care scuturat de piatra alergatoare a morii mishca intr’una teica k sa faca sa caza boabele in moara; 2. jucarie de copii sfarleaza: ma suceshte k pe un titirez AL. [SHi chichirez: cf. ceh. TITĬERA (TITĬERKA) jucarie de copii (probabil onomatopee)].

titiréz n. pl. e shi urĭ (cuv. rom. de forma luĭ chichirez huhurez tuturez tutururiga buburuz in care e o rad. imitativa shi un sufix rez ruz. E ruda shi cu ceh. tetera jucarie cu sirb. titrati se ashĭ bate joc shi cu ngr. tuturizo shi tsitsirizo dirdiĭ). Sfirleaza jucarie care se compune dintr’o rotitza strabatuta de o osie fixata in ĭa shi care sta in echilibru cind o invirteshtĭ rapede. Un batz care se mishca necontenit de invirtiturile petreĭ rishnitoare la moara (V. hadarag). Fig. Iron. Om prea scund: ce titirez!

chichiréz¹ sn vz titirez

!titirez² (sfarleaza; piesa la moara) s. n. pl. titireze

!titiréz¹ (sfarleaza piesa la moara) s. m. / s. n. pl. titirézi/titirézuri

titiréz² (bibilica) (reg.) s. m. pl. titirézi

titiréz s. m./s. n. pl. titirézi/titiréze

titirez ze.

TITIRÉZ s. 1. v. prasnel. 2. prasnel sfarleaza (inv. shi reg.) sfarla. (~ cu care se joaca copiii.) 3. (TEHN.) hadarag (reg.) bataiush bateala ciocot mana parparitza terteleac (prin Bucov.) scuturator. (~ la coshul morii.)

TITIRÉZ s. v. teica.

TITIREZ s. 1. prisnar prisnel sfirleaza (reg.) maciuk. (~ la fusul de tors.) 2. prisnel sfirleaza (inv. shi reg.) sfirla. (~ cu care se joaca copiii.) 3. (TEHN.) hadarag (reg.) bataiush bateala ciocot mina pirparitza terteleac (prin Bucov.) scuturator. (~ la coshul morii.)

titirez s. v. TEICA.