scapare sf [At: CORESI EV. 4 / GD: (rar) ~parei / Pl: ~pari / E: scapa] 1 Ieshire sau scoatere dintro situatzie critica pimejdioasa neplacuta Si: salvare (1) (asr) mantuintza (ivp) mantuire (inv) scapatura (1). 2 (Spc) Dezrobire (2). 3 (Spc) Vindecare ori indreptare dupa o boala (grava). 4 (Pan) Mentzinere in buna stare a ceva prin depashirea unor conditzii nefavorabile. 5 (Pan) Punere la adapost a unui bun spre al feri de pierdere degradare etc. 6 Eliberare de o obligatzie (dupa indeplinirea ei). 7 Pierdere de sub control a cuiva care fuge dispare. 8 (Reg; ilav) Printre ~pari Printre picaturi. 9 (Nav) Alunecare a ancorei. 10 (Teh) Eruptzie libera a unei sonde in conditzii in care debitul ei nu mai poate fi controlat cu ajutorul instalatziei normale. 11 (Teh) Angajare pe o cale in panta (in sensul vaii) a unui vehicul care circula cu o viteza ce nu mai permite oprirea vehiculului in timp oportun. 12 (Teh) Depashire de catre un tren a vitezei maxime admise pe liniile cu pante mari. 13 Debarasare de cineva sau de ceva care i produce neajunsuri neplaceri etc. 14 (Pop; ie) Ai fi (de) a ~a ori a face ceva dea ~parii A dori ori a face tot posibilul sa scape (20) de cineva sau de ceva. 15 (Pop; iae) A face ceva in mod superficial. 16 Neputintza cuiva de a se stapani sa nu spuna ceva (nepotrivit necugetat). 17 (Spc) Neputintza de ashi stapani defecarea sau urinarea (facand pe sine). 18 Lasare (fara voie) sa cada (din mana din gura). 19 Evitare a cuiva sau a ceva cei este daunator nefavorabil neplacut. 20 Neputintza de a sesiza percepe pricepe intzelege ceva. 21 Pierdere a unei ocazii favorabile. 22 (Cu determinarea „din vedere”) Trecere cu vederea a ceva Si: omisiune (reg) scapau. 23 Modalitate de a scapa (1 20 44) Si: scapatura (2). 24 (Ccr) Ceea ce scapa (1 20 44) Si: (nob) scapatura (3). 25 Loc unde cineva reusheshe sa scape (1 20 44) Si: (nob) scapatura (4). 26 (Reg) Loc spre care trebuie sa fuga la oina jucatorul care a batut mingea Si: tzel.

SCAPÁRE scapari s. f. Actziunea de a scapa shi rezultatul ei; eliberare salvare. Trebuia sa fuga mai iute tot mai iute k fiecare pas sa fie o scapare de la cadere. DUMITRIU N. 152. Speriata Elisabeta... cu totul instinctiv se vira in mort k intro nadejde de scapare. SAHIA N. 42. ◊ Expr. Ai fi (cuiva) a (sau dea) scapare (sau scaparea) = a dori sa scape. Pasarile negre filfiira pe capetele lor pina ishi luara avint shi despicara cerul diminetzii grabnice k nishte soli care se duc sa duca vestea ori carora le este dea scaparea dupa ce au aduso. GALACTION O. I 287. Am croito la fuga... uitinduma inapoi sa vad nu ma ajunge moshneagul; caci imi era acum a scapare de dinsul drept sa va spun. CREANGA A. 58. Scapare de (sau din) vedere = omitere involuntara. ♦ Mijloc posibilitate de a scapa. Sfirshise tot shi nu vedea nici o scapare. C. PETRESCU C. V. 145. ◊ Expr. A avea (sau ashi pastra) o portitza de scapare = a avea (sau ashi pastra) un mijloc de a ieshi cu fatza curata dintro situatzie neplacuta incurcata.

SCAPÁRE ~ari f. 1) v. A SCAPA. 2) Ceea ce scapa de ceva; fapt salvator. ◊ A avea o portitza de ~ a mai avea un mijloc de a ieshi dintro situatzie grea. ~ din vedere omitere involuntara. /v. a (se) scapa

scapare f. 1. actziunea de a scapa: alearga spre a lui scapare; 2. fig. mijloc de scapare ajutor: nadejde de scapare.

scapáre f. pl. arĭ. Actziunea de a scapa mintuire salvare: puse coada pe spinare la cea lunca de scapare (P.P.). Mijloc (putintza) de salvare: nu era nicĭ o scapare! Scapare din vedere omisiune neatentzie.

scapáre s. f. g.d. art. scapắrii; pl. scapắri

scapáre s. f. g.d. art. scaparii; pl. scapari

SCAPÁRE s. 1. v. desfacere. 2. v. cadere. 3. v. salvare. 4. v. adapost. 5. v. eliberare. 6. v. ieshire. 7. v. descotorosire. 8. v. dezbarare. 9. v. pierdere. 10. omisiune (reg.) intrelasare. (E doar o ~.) 11. v. inadvertentza.

SCAPARE s. 1. desfacere desprindere eliberare liberare (inv. shi pop.) slobozire. (~ cuiva din strinsoare.) 2. cadere. (~ a ciocanului din mina.) 3. salvare (astazi rar) mintuintza (pop.) izbavire mintuire (inv.) izbava salut selamet. (SHia gasit ~ prin fuga.) 4. adapost azil refugiu (inv.) nazuintza (fig.) liman. (A fugit shi shia cautat ~ in...) 5. eliberare liberare salvare scoatere (inv. shi pop.) slobozire (pop.) mintuire (inv.) scapatura. (~ lor din robie.) 6. eliberare ieshire liberare. (Dupa ~ lui din inchisoare.) 7. debarasare degajare descotorosire. (~ de un musafir nepoftit.) 8. debarasare dezbarare dezobishnuire dezvatz dezvatzare. (~ de un viciu.) 9. pierdere. (~ unei mari ocazii.) 10. omisiune (reg.) intrelasare. (E doar o ~.) 11. inadvertentza. (Textul contzine unele ~.)

portitza de scapare expr. posibilitate de a scapa dintro situatzie dificila.