optziuni
  • info

9 definitzii pentru revarsat (adj.)

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

REVARSÁT2 A revarsatzi te adj. 1. (Despre ape curgatoare) Care sa revarsat peste maluri care a ieshit din albie. 2. Raspandit imprashtiat risipit. ◊ Expr. (Adverbial) A semana revarsat = a semana rasfirat imprashtiat rar. A creshte revarsat = a creshte imbelshugat abundent. ♦ Presarat. 3. Intins latzit. 4. (Fam.; despre corpul omului sau despre partzi ale lui) Care atarna de prea multa grasime. V. revarsa.

REVARSÁT2 A revarsatzi te adj. 1. (Despre ape curgatoare) Care sa revarsat peste maluri care a ieshit din albie. 2. Raspandit imprashtiat risipit. ◊ Expr. (Adverbial) A semana revarsat = a semana rasfirat imprashtiat rar. A creshte revarsat = a creshte imbelshugat abundent. ♦ Presarat. 3. Intins latzit. 4. (Fam.; despre corpul omului sau despre partzi ale lui) Care atarna de prea multa grasime. V. revarsa.

revarsat2 ~a [At: ASACHI S.L. II 19 / V: (pop) rav~ (reg) razv~ / Pl: ~atzi ~e / E: revarsa] 1 a (D. ape curgatoare) Care sa varsat peste maluri Si: ieshit. 2 a Varsat2. 3 a (Fig; fam; d. corpul omului sau d. partzi ale lui) Care atarna de prea multa grasime Si: labartzat (reg) varsat2. 4 a (D. zori dimineatza lumina) Ivit. 5 a (D. zori dimineatza lumina) imprashtiat. 6 a Raspandit pe o suprafatza mare Si: intins latzit. 78 a av (Reg) Rasfirat. 9 a (Rar) Presarat. 1011 a av (Reg) Luxuriant. 12 a (Reg; d. flori) Invoit. 13 a (Ivr) invarstat.

REVARSÁT3 A revarsatzi te adj. 1. (Despre ape curgatoare) Care sa varsat peste maluri care a ieshit din albie. Se apucau strins unii de altzii cantro primejdie de ape revarsate. CAMILAR N. I 91. SHuvoaiele duceau departe pe Bistritza revarsata bucatzi de case brazi farmatzi stejari uriashi shi trupuri zdrobite. RUSSO O. 115. 2. Raspindit risipit imprashtiat. Ileana imbracata in alb cu parul blond revarsat pe umeri se sprijina de el. EFTIMIU I. 123. Zarim in curind shi padurea de la Adincata: revarsata pe o coasta e imbracata in valul negurilor care se ridica. DUNAREANU N. 132. ♦ (Rar cu pronuntzare regionala) Presarat. SHi cit e drumul de lat... SHi de lacrami ravarsat. SHEZ. I 107. 3. Intins latzit. Conacul Hagiu... era ashezat intre salcimi rari batrini pe un gorgan revarsat la marginea pustiei de la Dropii. SADOVEANU M. C. 20. [Acoperishul caselor] sentindea jur imprejur cu streshine largi shi revarsate. ODOBESCU S. I 107. 4. (Familiar; despre trupul omului sau despre partzi ale lui) Care atirna de prea multa grasime; labartzat lasat. E o femeie trupesha cit trei muieri de voinica cu picioarele groase k uleiele shi cu sinii mari revarsatzi. STANCU D. 461. Mosh Danila era un om cit trei... cu foalele revarsate care abia le stapinea chimirul lat de piele. SADOVEANU O. L. 38.

REVARSÁT1 adv. 1. (Pe linga verbul «a semana») Imprashtiat rasfirat rar. 2. (Pe linga verbul «a creshte» despre plante) Imbelshugat abundent. (Cu pronuntzare regionala) Sai spui k florile din strat Le ud shi cresc mai ravarsat Dar florile peobrazul meu Palesc k prea le ud mereu. COSHBUC P. I 283. Acoloi pamint laudat Creshte griul revarsat. HODOSH P. P. 108.

ravarsat2 ~a a vz revarsat2

2) ravarsát a adj. Imprashtiat: plete ravarsate pe umerĭ. Adv. A semana ravarsat a semana rar imprashtiat.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

REVARSÁT adj. v. batut bogat infoiat involt rotat.

revarsat adj. v. BATUT. BOGAT. INF0IAT. INVOLT. ROTAT.

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

revarsat a revarsatzi te adj. (d. corpul omenesc sau d. partzi ale acestuia) care atarna de prea multa grasime

Intrare: revarsat (adj.)
revarsat1 (adj.) adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • revarsat
  • revarsatul
  • revarsatu‑
  • revarsata
  • revarsata
plural
  • revarsatzi
  • revarsatzii
  • revarsate
  • revarsatele
genitiv-dativ singular
  • revarsat
  • revarsatului
  • revarsate
  • revarsatei
plural
  • revarsatzi
  • revarsatzilor
  • revarsate
  • revarsatelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

revarsat, revarsataadjectiv

  • 1. (Despre ape curgatoare) Care sa revarsat peste maluri care a ieshit din albie. DEX '09 DLRLC
    • format_quote Se apucau strins unii de altzii cantro primejdie de ape revarsate. CAMILAR N. I 91. DLRLC
    • format_quote SHuvoaiele duceau departe pe Bistritza revarsata bucatzi de case brazi farmatzi stejari uriashi shi trupuri zdrobite. RUSSO O. 115. DLRLC
  • 2. Risipit, raspandit, imprashtiat. DEX '09 DLRLC
    sinonime: risipit raspandit imprashtiat
    • format_quote Ileana imbracata in alb cu parul blond revarsat pe umeri se sprijina de el. EFTIMIU I. 123. DLRLC
    • format_quote Zarim in curind shi padurea de la Adincata: revarsata pe o coasta e imbracata in valul negurilor care se ridica. DUNAREANU N. 132. DLRLC
    • chat_bubble (shi) adverbial A semana revarsat = a semana rasfirat imprashtiat rar. DEX '09 DLRLC
    • chat_bubble (shi) adverbial A creshte revarsat = a creshte imbelshugat abundent. DEX '09 DLRLC
      • format_quote cu pronuntzare regionala Sai spui k florile din strat Le ud shi cresc mai ravarsat Dar florile peobrazul meu Palesc k prea le ud mereu. COSHBUC P. I 283. DLRLC
      • format_quote Acoloi pamint laudat Creshte griul revarsat. HODOSH P. P. 108. DLRLC
  • 3. Latzit, intins. DEX '09 DLRLC
    sinonime: latzit intins
    • format_quote Conacul Hagiu... era ashezat intre salcimi rari batrini pe un gorgan revarsat la marginea pustiei de la Dropii. SADOVEANU M. C. 20. DLRLC
    • format_quote [Acoperishul caselor] sentindea jur imprejur cu streshine largi shi revarsate. ODOBESCU S. I 107. DLRLC
  • 4. familiar (Despre corpul omului sau despre partzi ale lui) Care atarna de prea multa grasime. DEX '09 DLRLC
    sinonime: labartzat lasat
    • format_quote E o femeie trupesha cit trei muieri de voinica cu picioarele groase k uleiele shi cu sinii mari revarsatzi. STANCU D. 461. DLRLC
    • format_quote Mosh Danila era un om cit trei... cu foalele revarsate care abia le stapinea chimirul lat de piele. SADOVEANU O. L. 38. DLRLC
etimologie:
  • vezi revarsa DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.