reprezenta [At: BALCESCU M.V. 10 / V: (inv) ~zan~ ~zin~ / S shi: ~ese~ / Pzi: ~zint (inv) ~tez (rar) 3 ~zenta / E: fr représenter lat representare] 1 vt A infatzisha ceva in chip artistic prin linii culori cuvinte sunete Si: a oglindi (ivr) a obrazui. 2 vt A avea forma sau infatzisharea unui anumit obiect. 3 vt A realiza (in miniatura) un obiect. 4 vt (Inv) A reda. 5 vt A prezenta a juca o lucrare dramatica in fatza publicului. 6 vt (Ivr) A se prezenta. 7 vt A actziona in numele unei persoane al unei colectivitatzi Si: (inv) a reprezentalui. 8 vt A fi exponentul unui curent al unei shcoli etc. infatzishand aspectele lor caracteristice esentziale. 9 vt A constitui (1). 10 vt Ashi readuce in conshtiintza imaginea obiectelor sau a fenomenelor percepute anterior Si: ashi aminti (1). 1112 vtr (Pex) A(shi) imagina. 13 vt A exprima o legatura intre mai multe marimi printro relatzie matematica.

REPREZENTÁ reprezínt vb. I. Tranz. 1. A avea forma sau infatzisharea unui anumit obiect; a realiza (in miniatura) un obiect. Mina dreapta a impins inainte mult pe masa o calimara cu cerneala care reprezenta un tun. SAHIA N. 72. ♦ A infatzisha (un obiect sau un fenomen) in chip artistic prin linii culori cuvinte sunete. Tabloul reprezinta un peisaj. 2. (Cu privire la o lucrare dramatica) A prezenta a juca in fatza publicului. (Refl. pas.) Del vei intreba a doua zi ce sa reprezentat a satzi spuie k sa jucat comedia lui Vodevil. NEGRUZZI S. I 237. 3. A actziona in numele unei persoane al unei colectivitatzi al unui stat k imputernicit k mandatar; a avea un imputernicit sau un mandatar. Judetzul nostru nu poate fi mai bine reprezentat decit de un barbat independent. CARAGIALE O. I 116. ♦ A fi exponent al unui curent al unei shcoli etc. infatzishind intruchipind aspectele lor caracteristice esentziale. 4. A constitui a fi a insemna. Victoria revolutziei din China shi faurirea puternicei Republici Populare Chineze reprezinta una dintre cele mai mari victorii ale socialismului shi democratziei. LUPTA DE CLASA 1953 nr. 10 4. 5. A exprima o legatura intre mai multe marimi printro relatzie matematica.

REPREZENTÁ vb. I. tr. 1. A infatzisha a reda. ♦ A da o reprezentatzie teatrala a juca o piesa de teatru. 2. A fi reprezentantul delegatul cuiva (spec.) al unui stat. 3. A constitui a fi a insemna. 4. Ashi readuce in conshtiintza imaginea obiectelor sau a fenomenelor percepute anterior; (p. ext.) ashi imagina. 5. (Mat.) A exprima o legatura intre mai multe marimi. [P.i. reprezínt. / cf. fr. représenter lat. repraesentare].

REPREZENTÁ vb. I. tr. 1. a infatzisha a reda. ◊ a da o reprezentatzie teatrala a juca o piesa de teatru. 2. a fi reprezentantul delegatul cuiva. 3. a constitui a fi a insemna. 4. (mat.) a exprima o legatura intre mai multe marimi. II. refl. ashi readuce in conshtiintza imaginea obiectelor sau a fenomenelor percepute anterior; (p.ext.) ashi imagina. (< fr. représenter lat. repraesentare)

A REPREZENTÁ reprezínt tranz. 1) A reda intro forma concreta; a infatzisha. 2) (lucruri absente sau abstracte) A face sa apara in forma concreta (prin intermediul unui alt obiect care i corespunde). 3) (persoane sau colectivitatzi) A actziona k exponent k imputernicit k delegat; a infatzisha. ~ tzara. 4) (realitatea in arta) A reda prin mijloace artistice; a infatzisha; a oglindi; a reflecta. 5) A evoca prin mijloace plastice. Tabloul reprezinta nishte ruine. 6) A insemna prin sine; a constitui; a marca. 7) (imagini percepute anterior) A reproduce in memorie. 8) (piese de teatru) A prezenta publicului prin mijloace scenice; a juca. /<fr. représenter lat. repraesentare

reprezentà v. 1. a figura prin penel dalta cuvantare: a reprezenta o scena de familie; 2. a imita prin actziune prin vorba: a reprezenta o tragedie; 3. a fi mandatar delegat: fiecare judetz e reprezentat in Camera prin mai multzi deputatzi; 4. ashi pune in minte: ashi reprezenta pe un amic absent.

*reprezént a á v. tr. (lat. repraesentare. V. prezent). Figurez imitez reproduc redaŭ prezent ĭar ochilor saŭ mintziĭ pin pictura sculptura vorba saŭ mishcarĭ (joc pe scena): a reprezenta o batalie un tip de eroŭ. Is mandatar delegat reprezentant: ambasadoriĭ reprezenta shefiĭ statelor.

reprezentá (a ~) (repre) vb. ind. prez. 1 sg. reprezínt 3 reprezínta 1 pl. reprezentắm

reprezentá vb. (sil. pre) prezenta

reprezint zentam 1 pl. zenta inf.

REPREZENTÁ vb. 1. v. infatzisha. 2. a arata a infatzisha a reda. (Ce ~ acest tablou?) 3. v. ilustra. 4. v. simboliza. 5. a simboliza (inv.) a semna. (Inorogul ~ moartea.) 6. a intruchipa a simboliza (inv.) a inchipa. (Ce ~ acest semn?) 7. v. personifica. 8. a infatzisha v. reflecta. (Un roman care ~ realitatea.) 9. v. marca. 10. v. constitui. 11. v. reda. 12. v. imagina. 13. a (se) juca a (se) prezenta (inv. shi pop.) a (se) da (inv.) a (se) parastisi. (Ce se ~ astaseara la teatru?)

REPREZENTA vb. 1. a imagina a inchipui a infatzisha (inv.) a araduce. (Decorul ~ o padure.) 2. a arata a infatzisha a reda. (Ce ~ acest tablou?) 3. a ilustra a imagina a infatzisha. (Acest desen ~...) 4. a inchipui a infatzisha a semnifica a simboliza. (Aceste romburi ~...) 5. a simboliza (inv.) a semna. (Inorogul ~ moartea.) 6. a intruchipa a simboliza (inv.) a inchipa. (Ce ~ acest semn?) 7. a incarna a intruchipa a intrupa a personifica a simboliza (inv.) a inchipa. (El ~ fortza brutala.) 8. a infatzisha a oglindi a reflecta. (Arta ~ realitatea.) 9. a ilustra a insemna a marca a semnifica. (Acest roman ~ o data in literatura.) 10. a constitui a fi a forma a insemna (rar) a prezenta. (Acest capitol ~ partea esentziala a lucrarii.) 11. a exprima a infatzisha a reda (fig.) a traduce. (Cartea ~ zbuciumul autorului.) 12. ashi imagina ashi inchipui ashi infatzisha a vedea (inv.) ashi figura. (Cum tzio ~ tu pe ea?) 13. a (se) juca a (se) prezenta (inv. shi pop.) a (se) da (inv.) a (se) parastisi. (Ce se ~ astaseara la teatru?)