RÉGE regi s. m. 1. Suveranul unui regat. 2. Fig. Persoana care are prin importantza shi competentza sa pozitzia cea mai insemnata intrun domeniu intro colectivitate. 3. Piesa de shah care se poate muta in toate directziile pe tabla de shah shi a carei pierdere aduce infrangerea jucatorului. ♦ Numele unei cartzi de joc; popa riga. Din lat. rex gis.

rege¹ sm [At: ASACHI S. L. II 23 / V: (reg) ~giu / Pl: regi / E: lat rex gis] 1 Persoana care detzine puterea suprema intrun regat Si: monarh (inv) riga¹ (1). 2 (Iht; ic) ~lepasarilor Pitzigoi. 3 (Iht; ic) ~le peshtelui (sau peshtilor) Regina (8) (Eupomotis gibbosus). 4 (Fig) Persoana care are pozitzia cea mai insemnata intrun domeniu oarecare intro colectivitate prin puterea sau prin importantza sa. 5 Piesa principala la jocul de shah. 6 Una dintre cartzile de joc Si: crai (26) popa riga¹ (2). 7 (Is) Cei trei regi Grup de stele din mijlocul constelatziei Orion Si: raritza¹ (3).

rege² vt [At: BARITZIU P. A. I 246 / Pzi: reg / E: lat regere] (Lti) A conduce (5).

RÉGE regi s. m. 1. Suveranul unui regat persoana care detzine puterea suprema intrun regat; monarh. 2. Fig. Cel care are pozitzia cea mai insemnata intrun domeniu oarecare prin puterea prin importantza prin competentza sa. 3. Numele piesei principale de la jocul de shah a carei pierdere aduce infrangerea jucatorului. ♦ Numele uneia dintre cartzile de joc care are desenat pe ea un cap de rege (1); popa riga. Din lat. rex gis.

RÉGE regi s. m. 1. Conducatorul unui regat persoana care detzine puterea suprema intrun regat. V. monarh suveran voda. Tu cel mai lacom dintre regi Ai umilit popoarentregi! COSHBUC P. I 91. Minciuna sta cu regele la masa... Doar astai cam de multishor poveste: De cind sint regi de cind minciuna este Duc laolalta cea mai buna casa. VLAHUTZA O. A. 36. 2. Fig. Stapin recunoscut cel care are pozitzia cea mai insemnata (prin puterea sa prin importantza sa etc.) intrun domeniu oarecare. Un biet vultur regele culmilor sta pe o druga de fier intro gratie murdara privind in jos umilit shi somnoros. DEMETRESCU O. 118. SHacel regeal poeziei vecinic tinar shi ferice Ce din frunze itzi doineshte ce cu fluierul itzi zice Ce cu basmul povesteshte veselul Alecsandri. EMINESCU O. I 32. 3. Numele piesei principale de la jocul de shah a carei pierdere aduce infringerea jucatorului. ♦ Numele unei figuri la cartzile de joc; popa riga.

RÉGE s.m. 1. Suveran al unui regat; monarh. 2. (Fig.) Stapan recunoscut (pentru puterea pentru importantza sa). 3. Piesa principala la jocul de shah. ♦ Popa riga (la cartzi). [< lat. rex].

RÉGE s. m. 1. suveran al unui regat; monarh. 2. (fig.) persoana care are pozitzia cea mai insemnata intrun domeniu oarecare intro colectivitate prin puterea importantza reputatzia sa. 3. piesa principala la jocul de shah. ◊ crai popa riga la jocul de cartzi. (< lat. rex)

RÉGE ~i m. 1) (in unele state; folosit shi k titlu pe langa numele respectiv) Conducator absolut al tzarii; riga; monarh; suveran; imparat. ~ al Suediei. 2) fig. Persoana care domina o anumita sfera de activitate prin puterea sa materiala sau spirituala; stapan absolut. ~ al poeziei. ~ al petrolului. ◊ ~ele animalelor denumire data leului. ~ele pasarilor denumire data vulturului. 3) (la jocul de shah) Piesa care ocupa o pozitzie principala. 4) (la jocul de cartzi) Figura care este reprezentat chipul unui barbat in varsta cu coroana; popa. /<lat. rex ~gis

rege m. 1. suveranul unui regat; 2. fig. cel dintaiu cel mai bun in felul sau: acel rege al poeziei EM.; 3. se zice de unele animale considerate k cele mai nobile dintre toate: leul e regele animalelor; 4. piesa principala in jocul de shah; 5. pl. nume a 4 cartzi din vechiul Testament ce contzin istoria Evreilor dela profetul Samuel pana la captivitatea babilonica.

*rége m. (lat. rex regis rege régere a conduce a dirija. Fr. roi it. re. V. rector regent riga). Suveranu unuĭ regat: regele Romaniiĭ. Fig. Cel dintiĭ cel maĭ bun cel maĭ mare cel maĭ puternic orĭ cel maĭ pretzios in felu luĭ: Omer e regele poetzilor omu e regele naturiĭ leu e regele animalelor vulturu e regele pasarilor auru e regele metalelor. Cel maĭ mare producator saŭ fabricant in Statele Unite: regele otzeluluĭ al bumbaculuĭ al petroluluĭ. Pĭesa principala in jocu de shah. Pl. Numele a patru cartzĭ din Vechĭu Testament care contzin istoria Jidanilor de la profetu Samuil pina la captivitatea babilonica. Marele rege Regele Pershilor (in scrierile vechilor Grecĭ) Regele Foarte Creshtin (fr. Tres Chretien) regele Franciiĭ odinioara. Regele Catolic regele Spaniiĭ. V. craĭ principe imparat.

exrege sm [At: EMINESCU O. XIV 112 / S shi: (inv) exrege / Pl: exregi^[1] / E: ex + rege] Fost rege. corectata

sportrége s. n. Sport de mare popularitate; fotbal ◊ „Nu sunt microbist nu ma ocup cu problemele diverse shi complexe care le ridica sportulrege nam mai fost pe un stadion de ani de zile.” I.B. 5 XII 73 p. 1. ◊ „Aceasta ancheta este binevenita in randul amatorilor sportuluirege.” I.B. 19 III 74 p. 3. ◊ „Mingea folosita de sutele de barbatzi eroi ai sportuluirege a fost conceputa special pentru conditziile din Mexic [...]” I.B. 6 VI 86 p. 7 (din sport + rege)

rége s. m. pl. regi

rége s. m. pl. regi

+Majestatea Sa Regele [± prenume] loc. pr. + s. m. art. g.d. Majestatzii Sale Regelui...

RÉGE s. 1. (POL.) monarh suveran cap incoronat (pop.) crai (inv.) riga. (~ al Suediei.) 2. v. popa.

REGE s. 1. (POLITICA) monarh suveran (pop.) crai (inv.) riga. (Era ~ al Suediei.) 2. popa riga (inv.) crai. (~ la jocul de cartzi.)

rége (régi) Monarh. Lat. regem (sec. XIX). Este dubletul lui riga s. m. (rege) inv. din mgr. ῥήγας cf. mr. riga alb. reg v. sb. riga. Der. regal adj. din lat. regalis (sec. XIX); regala s. f. (cana de bere; tzigara populara in trecut); regalist s. m. (partizan al regelui) format dupa fr. royaliste; regalitate s. f. (monarhie); regat s. n. (stat guvernat de rege) var. inv. rigat de la riga; regatzean adj. (din Romania inainte de unirea din 1918); regent s. m. din fr. régent; regentza s. f. din fr. régence; regesc adj. (de rege regal); regeshte adv. (k regii); regina s. f. din lat. regina (sec. XIX).

rége regi s.m. Suveran monarh. ♦ (onom.) Regele porecla unui locuitor din Moisei fin al Regelui Mihai: „Cu actul nr. 1.559 din 30 aprilie 1947 se arata k in registrul de nascutzi Matricol botezatzi la rubrica Observatzii inregistrarea ceruta a numelui Mihai sa facut in fatza reprezentantului Majestatzii Sale Regele Mihai I al Romaniei k nanash. Ofitzerului de stare civila i se va cere corectarea numelui in Teodor Mihai. Este vorba de fiul lui Coman Gheorghe Ceapa (Carznic) nascut la 18 ianuarie 1947. Copilul este al 20lea nascut in familie shi al 13lea in viatza. Sa prezentat prefectul judetzului Nicolae Vancea shi Anderco Iulia ambii fii ai Borshei. De atunci cel botezat este poreclit Regele” (Coman 2004: 25). ♦ (top.) Gradina Regelui (Gradina Craiasca) o poiana marginita cu arbori seculari de larice situata in apropiere de Cavnic in partea de est sub Hija. Rezervatzie naturala. Copacii au fost plantatzi in anul 1736 cu ocazia redeschiderii minei Roata. In prezent au mai ramas 24 de exemplare din coniferi avand fiecare o circumferintza de circa 2 m. La plantarea arborilor a asistat shi principele Reiner. Din acest motiv zona a primit numele de Poiana / Gradina Regelui. Lat. rex regis (Scriban DEX MDA).

rége regi s. m. Suveranul unui regat; persoana care detzine puterea suprema intrun regat; monarh. ◊ Regele iudeilor = a) atribut dat pruncului Iisus de catre magi cand intreaba pe Irod: „Unde este regele iudeilor ?” (Mat. 2 2); b) denumire data in batjocura de catre Pilat pe tablitza pusa pe crucea rastignirii cu textul „Acesta este Iisus regele iudeilor” (Mat 27 37); c) (la ortodocshi) inscriptzie prescurtata care se pune pe crucea de la mormant; I.N.R.I. = Iisus Nazarineanul Regele Iudeilor. Din lat. rex gis.

LE ROI EST MORT! VIVE LE ROI! (fr.) regele a murit! traiasca regele! Formula prin care se anuntza in Frantza decesul suveranului shi urcarea pe tron a urmashului sau. Se foloseshte ironic atunci cand o schimbare de persoane nu antreneaza shi schimbarea unor stari de lucruri.

LE ROI RÈGNE ET NE GOUVERNE PAS (fr.) regele domneshte nu guverneaza Principiul monarhiei parlamentare enuntzat in febr. 1830 de A. Thiers.

PLUS ROYALISTE QUE LE ROI MÊME (fr.) mai regalist decat insushi regele Chateaubriand „La monarchie selon la charte”: „Il ne faut être plus royaliste que le roi même” („Nu trebuie sa fii mai regalist decat regele insushi”). Condamnare a excesului de zel.

PRO REGE SAEPE; PRO PATRIA SEMPER (lat.) pentru rege adeseori; pentru patrie totdeauna Deviza lui Colbert ministrul regelui Frantzei Ludovic XIV.

QUIDQUID DELIRANT REGES PLECTUNTUR ACHIVI (lat.) orice le trazneshte prin minte regilor se abate pe capul grecilor Horatziu „Epistulae” I 2 14. Oamenii simpli au de suferit de pe urma nechibzuintzei monarhilor.

REGI doua cartzi canonice din „Vechiul Testament” tratand istoria regilor de la sfarshitul domniei lui David (965 i. Hr.) shi urcarea pe tron a lui Solomon (c. 965 i. Hr.) pana la decaderea statului Iudeu (586 i. Hr.).

ULTIMA RATIO (REGIUM) (lat.) ultimul argument (al regilor) Cuvintele apartzinand lui Richelieu inscrise pe tunurile franceze iar mai tarziu pe cele prusiene.