razbi [At: PSALT. HUR. 116^v/22 / V: (rar) raz~ / S shi: rez~ / Pzi: ~besc / E: vsl развити] 1 vt (Irg) A zdrobi. 2 vt (Irg) A lovi. 3 vr (Reg) A se zbate (pentru a se elibera). 4 vt A invinge. 5 vt (Ivr) A nimici. 6 vt A copleshi pe cineva (prin numar fortza etc.). 7 vt (Ie) A ~ (pe cineva) cu bataia (sau in bataie in batai) A bate rau pe cineva. 8 vt (Ie) A ~ (pe cineva) in palme A lua pe cineva la palme. 9 vt (D. senzatzii sentimente etc.). A pune stapanire pe cineva. 10 vt (Fig) A uimi. 11 vt (Inv; ie) A ~ (cuiva) ochii (cu ceva) A face pe cineva sa se minuneze. 12 vi Ashi face drum. 13 vi A patrunde (dincolo) Si: a patrunde a razbate (7). 14 vt A ieshi (cu greu) la iveala. 15 vi (Rar) A aparea in toata inaltzimea. 16 vi A ajunge (cu greu) undeva Si: a razbate (11). 17 vi (D. sunete) A se face auzit (pana la...) Si: a strabate a razbate (8). 18 vi (D. mirosuri) A ajunge pana la... 1920 vit A reushi. 21 vi (Rar) A dainui (1). 2223 vit A face fatza Si: a prididi. 24 vi (Ie) A o ~ in... A trece la... 25 vi (Iae) A se apuca de...

RAZBÍ razbesc vb. IV. 1. Intranz. Ashi face drum a patrunde a inainta a trece (dincolo); a razbate. Sania na mai putut razbi prin troian. C. PETRESCU A. 282. A faclelor lucire razbind prin pinza fina Rasfring o dureroasa lumina din lumina. EMINESCU O. I 96. Trei zilen urma am razbit Prin Dunarea umflata. ALECSANDRI P. A. 206. ◊ Fig. Vom razbi prin toate k nu ne trudim degeaba. VORNIC P. 131. 2. Intranz. A ajunge undeva a se strecura (pina la); a razbate (2). Batrinului Damian i zicea Galatzanul pentru k razbea cu dubasul lui ducind peshte pinan tirgul cel mare al Dunarii. SADOVEANU O. VIII 235. Nici pasare maiastra nu poate razbi pina unde sintem noi acum. ISPIRESCU L. 236. Nu va laudatzi k voi atzi razbit cu sabia in casa noastra. ODOBESCU S. III 551. ♦ (Despre glas zgomot etc.) A se face auzit a ajunge pina la... Atunci au razbit la trasura strigatele tatii. VORNIC P. 17. De acolo razbi un muget. PAS Z. IV 168. ♦ (Despre un miros) A se raspindi. Spre seara razbea... mireasma de lamiitza. CAMIL PETRESCU O. I 598. Semanatziash numele Prin toate gradinile Sa zboare miroasele La toate frumoasele Sa razbeasca shi la mine Supararea sami aline. JARNÍKBIRSEANU D. 94. 3. Tranz. A invinge a rapune a infringe. Gheorghe Dima sa batut cu turcul la razbit shi la alungat spre TZarigrad. GALAN Z. R. 39. SHtefanvoda a apucat sabia shi a batut razboi cu paginii in TZara Munteneasca. Ia razbit shi sa intors cu mare dobinda. SADOVEANU F. J. 556. ◊ Fig. Pacat sa te razbeasca junghiul shi sa te trinteasca la pat. C. PETRESCU A. R. 50. ♦ A sili pe cineva sa se dea invins ai veni cuiva de hac al da gata. Trasnea... daca vede cal razbim cu poshtele se muta la alta gazda. CREANGA A. 102. ◊ Expr. A razbi (pe cineva) cu bataia = a bate (pe cineva) rau al bate mar. ♦ (Despre senzatzii sentimente etc.) A copleshi a cuprinde a birui. Groaza naprasnicacum a razbit speriatele piepturi Tremura totzi. COSHBUC AE. 35. Ii veni tu acasa coropcarule daca tea razbi foamea. CREANGA A. 66. 4. Intranz. A prididi a termina a ispravi. Nu pot razbi cu treburile care le am.

A RAZBÍ ~ésc 1. tranz. (despre sentimente senzatzii stari etc.) A cuprinde pe deantregul; a patrunde. La razbit oboseala. 2. intranz. 1) A intra (intrun mediu) avansand cu greu; a penetra; a patrunde; a razbate. 2) fig. A ajunge invingand obstacole; a razbate. /<sl. razbiti

rasbì v. 1. a patrunde de cea parte: cum ai putut rasbi pana aci? 2. fig. a invinge: l’a rasbit frigul foamea? 3. fam. a omori in batai. [Slav. RAZBITI a frange].

razbésc v. tr. (vsl. razbiti a disolva a fringe d. biti a bate k shi izbesc). Infring inving rapun (fig.): m’a razbit frigu shi saracia. V. intr. Razbat strabat: cuĭu a razbit pin scindura eŭ am razbit pin desish.

razbí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. razbésc imperf. 3 sg. razbeá; conj. prez. 3 sa razbeásca

razbí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. razbésc imperf. 3 sg. razbeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. razbeásca

razbi

razbesc beam 1 imp.

RAZBÍ vb. 1. v. patrunde. 2. v. ajunge. 3. v. depashi. 4. v. prididi. 5. a(l) copleshi a(l) cuprinde (inv.) a(l) razbate. (Il ~ setea.) 6. a(l) ajunge a(l) birui a(l) copleshi a(l) covarshi a(l) cuprinde a(l) infrange a(l) invinge a(l) podidi a(l) prinde a(l) toropi (inv.) a(l) preacovarshi (fig.) a(l) dobori a(l) lovi. (La ~ oboseala.) 7. v. copleshi a(l) covarshi a(l) cuprinde a(l) impovara a(l) napadi (pop.) a(l) prididi (inv.) a(l) supune (fig.) a(l) apasa a(l) dobori a(l) rapune. (Lau ~ grijile necazurile.)

RAZBÍ vb. v. bate birui izbi izbandi izbuti infrange intrece invinge lovi reushi sfarama zdrobi.

razbi vb. v. BATE. BIRUI. IZBI. IZBINDI. IZBUTI. INFRINGE. INTRECE. INVINGE. LOVI. REUSHI. SFARIMA. ZDROBI.

RAZBI vb. 1. a patrunde a razbate a strabate a strapunge a trece (livr.) a penetra. (Cuiul ~ prin perete.) 2. a ajunge a razbate a strabate. (Strigatul ~ pina la el.) 3. a birui a depashi a infringe a invinge (livr.) a surmonta. (A ~ toate dificultatzile.) 4. a dovedi a prididi (reg.) a joi (Transilv. shi Bucov.) a puclui (grecism inv.) a proftaxi. (Abia mai ~ cu lucrul.) 5. a(l) copleshi a(l) cuprinde (inv.) a(l) razbate. (Il ~ setea.) 6. a(l) ajunge a(l) birui a(l) copleshi a(l) covirshi a(l) cuprinde a(l) infringe a(l) invinge a(l) podidi a(l) prinde a(l) toropi (inv.) a(l) preacovirshi (fig.) a(l) dobori a(l) lovi. (La ~ oboseala.) 7. a(l) copleshi a(l) covirshi a(l) cuprinde a(l) impovara a(l) napadi (pop.) a(l) prididi (inv.) a(l) supune (fig.) a(l) apasa a(l) dobori a(l) rapune. (Lau ~ grijile necazurile.)