optziuni
  • info

11 definitzii pentru rasadi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

RASADÍ rasadesc vb. IV. Tranz. A transplanta un rasad din sera sau din rasadnitza in camp intrun parc etc. Din bg. razsadja sb. rasaditi.

rasadi vt [At: PSALT. HUR. 1711 / V: (reg) res~ / Pzi: ~desc / E: bg разсадя] 1 A muta o planta din rasadnitza (1) la locul de cultura Si: a repica a replanta a sadi (Trs) a rastavi. 2 (Pex) A semana.

RASADÍ rasadesc vb. IV. Tranz. A transplanta un rasad din sera sau din rasadnitza in camp intrun parc etc. Din bg. razsadja scr. rasaditi.

RASADÍ rasadesc vb. IV. Tranz. A muta un rasad in alt loc; a transplanta a sadi. SHi plopi inaltzi sai rasadeshti. LESNEA I. 118. Se gindea la vremea cind a rasadit el cireshul. MIRONESCU S. A. 82. [Florilor] de cind vam rasadit Tot cu lacrami vam stropit. SEVASTOS C. 10. ◊ Fig. Cine shtie daca nu cumva ea [legenda manastirii Argeshului] va fi fost rasadita pe tzarmurile rasaritene ale Mediteranei... de catre frincii teutonii shi normanii ratacitori. ODOBESCU S. II 508. Mindran cale miau ieshit Dorun mineau rasadit. ALECSANDRI P. III 460. (Refl.) Eu inca nam cercat [sa fumez] murmura unul cu glas slab; shi dorintza lui se rasadi parca in totzi. SADOVEANU O. VIII 138.

A RASADÍ ~ésc tranz. (rasad) A transplanta din rasadnitza in locul stabilit. ~ florile. /<bulg. razsadja

rasadì v. a transplanta: sa semene flori shi sa le rasadeasca ISP. [Serb. RASADITI].

rasadésc v. tr. (vsl. sirb. razsaditi rasaditi bg. raszadam razsaždam rus. razsaditĭ. V. sadesc). Transplantez scot de unde crescuse shi pun sa creasca aĭurea: a rasadi vitza de vie. Fig. Traĭan ĭa rasadit pe Romanĭ in Dacia.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

rasadí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. rasadésc imperf. 3 sg. rasadeá; conj. prez. 3 sa rasadeásca

rasadí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. rasadésc imperf. 3 sg. rasadeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. rasadeásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

RASADÍ vb. v. planta.

RASADI vb. a planta a pune a sadi a transplanta (rar) a semana (pop.) a presadi (prin Munt.) a prosadi (Transilv.) a rastavi (inv.) a implinta a plantalui a straplanta. (A ~ noi puietzi.)

Intrare: rasadi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • rasadi
  • rasadire
  • rasadit
  • rasaditu‑
  • rasadind
  • rasadindu‑
 singular plural
  • rasadeshte
  • rasaditzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • rasadesc
 (sa)
  • rasadesc
  • rasadeam
  • rasadii
  • rasadisem
a II-a (tu)
  • rasadeshti
 (sa)
  • rasadeshti
  • rasadeai
  • rasadishi
  • rasadiseshi
a III-a (el, ea)
  • rasadeshte
 (sa)
  • rasadeasca
  • rasadea
  • rasadi
  • rasadise
plural I (noi)
  • rasadim
 (sa)
  • rasadim
  • rasadeam
  • rasadiram
  • rasadiseram
  • rasadisem
a II-a (voi)
  • rasaditzi
 (sa)
  • rasaditzi
  • rasadeatzi
  • rasadiratzi
  • rasadiseratzi
  • rasadisetzi
a III-a (ei, ele)
  • rasadesc
 (sa)
  • rasadeasca
  • rasadeau
  • rasadira
  • rasadisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

rasadi, rasadescverb

  • 1. A transplanta un rasad din sera sau din rasadnitza in camp intrun parc etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: planta sadi transplanta
    • format_quote SHi plopi inaltzi sai rasadeshti. LESNEA I. 118. DLRLC
    • format_quote Se gindea la vremea cind a rasadit el cireshul. MIRONESCU S. A. 82. DLRLC
    • format_quote [Florilor] de cind vam rasadit Tot cu lacrami vam stropit. SEVASTOS C. 10. DLRLC
    • format_quote figurat Cine shtie daca nu cumva ea [legenda manastirii Argeshului] va fi fost rasadita pe tzarmurile rasaritene ale Mediteranei... de catre frincii teutonii shi normanii ratacitori. ODOBESCU S. II 508. DLRLC
    • format_quote figurat Mindran cale miau ieshit Dorun mineau rasadit. ALECSANDRI P. III 460. DLRLC
    • format_quote reflexiv Eu inca nam cercat [sa fumez] murmura unul cu glas slab; shi dorintza lui se rasadi parca in totzi. SADOVEANU O. VIII 138. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.