PLANTÁ plantez vb. I. Tranz. 1. A infige in pamant puietzi rasaduri etc. pentru a se dezvolta; a acoperi un teren cu puietzi rasaduri etc.; a sadi. 2. A fixa in pamant un stalp un par etc. ◊ Expr. (Refl.) A se planta in fatza cuiva = a se opri in mod inoportun sau ostentativ in fatza cuiva. 3. A pune mine in pamant sau in apa la locurile stabilite; a mina. Din fr. planter lat. plantare.

planta [At: ASACHI S. I 218 / V: (inv) plan~ plan~ / Pzi: ~tez 3 (inv) planta / E: fr planter lat plantare] 1 vt A infige puietzi rasaduri etc. cu radacinile in pamant la locul definitiv pentru a se dezvolta Si: a sadi (inv) a plantalui (1). 2 vt A acoperi un teren cu puietzi radacini etc. Si: a sadi (inv) a plantalui (2). 3 vt (Pan) A asheza. 4 (Pan) A fixa stalpi pari etc. in pamant. 5 vr (Ie) A se ~ in fatza cuiva A se opri inoportun sau ostentativ in fatza cuiva. 6 vt A ingropa o mina pe o portziune de teren dupa un anumit sistem spre a o face sa explodeze Si: a mina. 7 (Frr) A parasi brusc.

PLANTÁ plantez vb. I. Tranz. 1. A infige in pamant puietzi rasaduri etc. pentru a se dezvolta; a acoperi un teren cu puietzi rasaduri etc.; a sadi. 2. A fixa in pamant un stalp un par etc. ◊ Expr. (Refl.) A se planta in fatza cuiva = a se opri in mod inoportun sau ostentativ in fatza cuiva. 3. A ingropa mine pe o portziune de teren; a mina. Din fr. planter lat. plantare.

PLANTA plantez vb. I. Tranz. 1. A introduce in pamint puietzi rasaduri butashi vitze pentru a prinde radacini shi a se dezvolta. V. sadi. Privea arbushtii exotici plantatzi in cutii de lemn pe marginea terasei. C. PETRESCU I. I 2. A fixa in pamint un stilp un par etc. ♦ Fig. A asheza a instala. Mai tare era pozitziunea moldovenilor plantatzi pe un munte shantzuit. HASDEU I. V. 160. ◊ (Refl. in expr.; familiar) A se planta in fatza cuiva = a se opri in mod inoportun in fatza cuiva. 3. A ingropa mine pe o portziune de teren; a mina.

PLANTÁ vb. I. tr. 1. A sadi (pomi plante). 2. A infige in pamant (un stalp un par etc.). 3. A instala mine pe un teren. [Cf. fr. planter lat. plantare].

PLANTÁ vb. I. tr. 1. a sadi (pomi plante). 2. a infige in pamant (un stalp un par etc.). ◊ a instala in decor (in scena pe un platou de filmare). 3. (mil.) a instala mine pe un teren. 4. a fixa cu insistentza. 5. (fam.) a parasi brusc pe cineva. II. refl. (fig. fam.) a se posta (ostentativ) a se protzapi (in fatza cuiva). (< fr. planter lat. plantare)

A PLANTÁ ~éz tranz. 1) (butashi puietzi rasad etc.) A pune in pamant k sa creasca; a sadi. 2) (stalpi pari etc.) A infige in pamant fixand. 3) mil. (mine) A pune pe o anumita suprafatza (pentru a arunca in aer). /<fr. planter lat. plantare

plantà v. a sadi a pune o planta in pamant sa creasca.

planta v vz planta

planta v vz planta

*plantéz v. tr. (lat. plantare fr. planter). Rasadesc pun o planta in pamint k sa prinda radacina. Vir infig: a planta steagu in pamint (maĭ des: a implanta). Fig. Pun k sa stea de paza: politzia plantase gardishtĭ la toate ĭeshirile. V. refl. Ma ashez ĭaŭ loc in picĭoare undeva: cershitoriĭ se plantase la usha bisericiĭ.

plint v. tr. V. implint.

plantá (a ~) vb. ind. prez. 3 planteáza

plantá vb. ind. prez. 1 sg. plantéz 3 sg. shi pl. planteáza

PLANTÁ vb. a pune a rasadi a sadi a transplanta (rar) a semana (pop.) a presadi (prin Munt.) a prosadi (Transilv.) a rastavi (inv.) a implanta a plantalui a straplanta. (A ~ doi puietzi.)

PLANTA vb. a pune a rasadi a sadi a transplanta (rar) a semana (pop.) a presadi (prin Munt.) a prosadi (Transilv.) a rastavi (inv.) a implinta a plantalui a straplanta. (A ~ doi puietzi.)

a planta copii expr. (adol.) a se masturba.