RACEÁLA (3) raceli s. f. 1. Temperatura scazuta; frig. ♦ Senzatzie de frig. 2. Fig. Lipsa de afectziune nepasare indiferentza. 3. Nume generic dat unor boli contagioase localizate pe caile respiratorii superioare manifestate prin guturai traheita bronshita tuse cu expectoratzie febra etc. Raci + suf. eala.

raceala sf [At: CORESI EV. 364 / V: (inv) rec~ (reg) ric~ / Pl: ~eli (inv) ~ele / E: raci + eala] 1 (Ioc caldura) Temperatura scazuta (a aerului). 2 (Ioc caldura) Vreme rece Si: frig (1). 3 Insushire a unui corp de a fi rece (1). 4 Senzatzie de frig (provocata de boala de frica etc.). 5 (Ivr) Rushine. 6 (Fig) Lipsa de insufletzire sau de entuziasm Si: indiferentza nepasare. 7 Atitudine distanta Si: rezerva. 8 Calm. 9 Impartzialitate. 10 Boala contagiosa la oameni shi la animale caracterizata prin inflamarea cailor respiratorii superioare shi manifestata prin guturai tuse febrila etc. Si: (Mol) rahna¹.

RACEÁLA raceli s. f. 1. Temperatura scazuta; frig. ♦ Senzatzie de frig. 2. Fig. Lipsa de afectziune nepasare indiferentza. 3. Nume generic dat unor boli contagioase localizate pe caile respiratorii superioare manifestate prin guturai traheita bronshita tuse cu expectoratzie febra etc. Raci + suf. eala.

RACEÁLA (rar) raceli s. f. 1. Temperatura scazuta a aerului; frig. Paru infiorata de raceala noptzii. SADOVEANU O. VII 165. ♦ Faptul de a fi sau de a da impresia k este rece la atingere; senzatzie de frig. Simt raceala picaturilor k nishte sfircuri de bici plesnindumi obrajii. BART S. M. 15. O raceala k de gheatza se ridica in trupul lui Radu de la talpi spre genunchi. VLAHUTZA O. A. 133. 2. Fig. Lipsa de insufletzire sau de entuziasm; apatie indiferentza nepasare. Este mai ushor sa te eliberezi de asprimile stilului de slabiciunea compozitziei decit de raceala sufleteasca. V. ROM. decembrie 1953 267. Se fortza sa fixeze cu raceala intrun cadru tehnic toate amanuntele pentru explicarea faptelor. BART S. M. 77. [Smaranditza] poate vrea sa puie raceala intre noi. BOLINTINEANU O. 341. 3. Boala adesea cu caracter epidemic care se localizeaza pe caile respiratorii pe tubul digestiv sau pe sistemul nervos central. V. gripa. SHapoi pina vine masa prinde o raceala. GALAN Z. R. 266.

RACEÁLA ~éli f. l) Temperatura scazuta a mediului inconjurator; frig. 2) Senzatzie de rece. 3) fig. Atitudine lipsita de atentzie shi de bunavointza fatza de cineva sau de ceva. Spectacolul a fost primit cu ~. 4) Boala cauzata de supunerea organismului la actziunea frigului. [G.D. racelii] /a (se) raci + suf. ~eala

raceala f. 1. insushirea celor reci; 2. boala cauzata de un frig neashteptat: a muri de raceala; 3. fig. indiferentza: l’a primit cu raceala. [V. rece].

raceála f. pl. elĭ (d. rece in est race). Calitatea de a fi rece: raceala ghetziĭ. Boala cauzata de frig (k: guturaĭu junghĭu oftica): a te imbolnavi de raceala. Fig. Indiferentza nepasare lipsa de simpatie: a privi a primi cu raceala. V. frig caldura.

raceála s. f. g.d. art. racélii; (boli) pl. racéli

raceála s. f. g.d. art. racélii; (boli) pl. racéli

raceala

RACEÁLA s. v. apatie calm cumpat delasare fire indiferentza indolentza inertzie insensibilitate nepasare pasivitate placiditate stapanire tembelism.

RACEÁLA s. 1. v. frig. 2. (MED.) (pop.) troahna (prin Mold.) rahna (Mold. Bucov. shi Transilv.) shuharie. (A contractat o ~ zdravana.) *3. (fig.) retzinere rezerva. (Spectacolul a fost primit cu destula ~.)

RACEALA s. 1. frig rece. (~ de afara.) 2. (MED.) (pop.) troahna (prin Mold.) rahna (Mold. Bucov. shi Transilv.) shuharie. (A contractat o ~ zdravana.) 3.* (fig.) retzinere rezerva. (Spectacolul a fost primit cu destula ~.)

raceala s. v. APATIE. CALM. CUMPAT. DELASARE. FIRE. INDIFERENTZA. INDOLENTZA. INERTZIE. INSENSIBILITATE. NEPASARE. PASIVITATE. PLACIDITATE. STAPINIRE. TEMBELISM.

Raceala ≠ caldura