printru pp [At: PSALT. HUR. 74^v/18 / V: pen~ (pop) pin~ (irg) pan~ pin~ (inv) pain~ pean~ pein~ pentra prein~ priin~ pren~ (reg) pantu pantu pentu pintu printra prin~^[1] pun~ / E: pre + intru] 12 Semnifica ideea de includere a unei realitatzi (in cuprinsul unui element singularizat fatza de altele subintzelese de acelashi fel sau) in cuprinsul nedeterminat al mai multora singularizate dintro multitudine subintzeleasa de elemente identice. 3 Exprima situarea unei realitatzi in cuprinsul unei suprafetze singularizate fatza de altele subintzelese Se jucau printro curte. 4 Arata k suprafatza care se situeaza o realitate este parte a unui interior spatzial singularizat fatza de altele de acelashi fel La gasit printrun sertar. 5 Exprima faptul k interiorul spatzial este un mediu lichid sau masa unui material afanat unei structuri elastice Se balaceau printro apa murdara. 6 Exprima faptul k interiorul spatzial este gandit k plasat intre limitele unei stari fizice ale manifestarii unui fenomen meteorologic etc. Se vedea casa printro ceatza alburie. 7 Arata k starea fizica gandita k interior spatzial este un mediu sonor sau optic Vocea se auzea printrun zgomot infernal. 8 Exprima faptul k interiorul spatzial este constituit din partzi ramase neocupate de vreunul dintre elementele de acelashi fel aflate intro aglomerare discontinua Avea vizuina printro padure de fagi. 9 Arata k situarea in cuprinsul unui spatziu este perceputa explicit senzorial Omul pandea printro gaura a gardului. 10 Exprima faptul k senzatzia este resimtzita k localizata intruna sau mai multe partzi din interiorul spatzial al corpului unei fiintze Simtzea o durere printrun picior. 11 Exprima strabaterea unui traseu nedefinit pe una sau mai multe linii posibile de traversare a unei suprafetze singularizate fatza de altele de acelashi fel Au trecut printro localitate. 12 Arata k suprafatza traversata este un loc de trecere care permite intrarea shi ieshirea a ceva dintrun spatziu in altul A intrat printro spartura a gardului. 13 Arata k suprafatza traversata este o cale de trecere dintrun loc in altul Printro carare ingusta se ajunge la rau. 14 Exprima faptul k interiorul spatzial este constituit din partzi zone de patrundere de strapungere de infiltrare intro masa materiala compacta Morcovul il pasezi printro sita. 15 In legatura cu o suprafatza cu un cuprins spatzial determinate cantitativ exprima extinderea a ceva pe tot intinsul indicat de determinant prin singularizare fatza de alte intinderi identice Printrun sfert de tzara a plouat. 16 Exprima indrumarea unei deplasari spre o localizare spatziala singularizata k reper orientativ sau spre mai multe localizari spatziale singularizate Evacuarea sa facut printro ieshire de serviciu. 17 Arata k localizarea spatziala singularizata k reper orientativ este parte a unui interior Trecetzi printraceeashi camera pe unde atzi venit. 18 Exprima mijlocirea realizarii a ceva de catre o orientare spatziala singularizata fatza de altele de acelashi fel Printrun drum drept ajungi mai repede. 19 Exprima incadrarea a ceva intrun interval de timp sau in decursul duratei unei circumstantze. 20 Exprima plasarea petrecerii unui fapt intrun interval calendaristic singularizat fatza de altele de acelashi fel Era printrun august ploios. 21 Exprima faptul k interiorul duratei priveshte perioada desfashurarii unei stari fizice fiziologice meteorologice etc. Muncea printro arshitza mare. 22 Exprima parcurgerea unui interval de timp delimitat calendaristic shi singularizat fatza de altele de acelashi fel Am trecut printro vara secetoasa. 23 Este urmat de determinari care marcheaza explicit durata in interiorul careia se manifesta o circumstantza A trecut printrun moment dificil. 24 In legatura cu un interval de timp determinat cantitativ exprima extinderea pe toata durata indicata de determinant prin singularizare fatza de alte durate de acelashi fel A trecut printrun deceniu de framantari sociale. 25 Exprima faptul k perioada de desfashurare a unui fapt este delimitata in tot interiorul duratei unei circumstantze Printruna din acele ierni na existat zi fara zapada. 26 Exprima proiectarea unui fapt intrun interval de timp singularizat fatza de altele subintzelese Vom face excursia printro luna de vara. 27 Exprima rolul mediator in favoarea sau in defavoarea implinirii unui fapt al scurgerii unui interval de timp singularizat fatza de altele de acelashi fel Printro luna de practica muncitorii au deprins meshteshugul. 28 Exprima faptul k intervalul de timp care favorizeaza implinirea unui fapt este delimitat de o circumstantza Miam revenit printrun concediu de odihna. 29 Exprima integrarea a ceva in sfera unui domeniu a unei posibilitatzi a unei modalitatzi etc. 30 Exprima implicarea a ceva k aspect inglobat k parte componenta in sfera unitara a unui domeniu singularizat fatza de altele de acelashi fel Prezentza elementelor progresiste printrunele literaturi occidentale este evidenta. 31 Arata k sfera de implicatzie in care se singularizeaza aspectele eterogene ale unui tot este o insushire dominanta unificatoare Operele se caracterizeaza printro sobrietate stilistica remarcabila. 32 Exprima faptul k sfera de implicatzie este suportul obiectiv al unui act de comunicare Nu se intzelegea nimic printraceste vorbe laconice. 33 Exprima petrecerea de catre cineva sau ceva a unui fapt singularizat fatza de altele de acelashi fel El trece printro criza morala. 34 In legatura cu un fapt determinant cantitativ exprima amploarea modului de manifestare de savarshire a acestui fapt Se remarca printro bogata activitate literara. 35 Exprima faptul k amploarea modului de manifestare a unui fapt rezulta din aspectul cantitativ al realitatzii asupra careia se extinde Aducerea aminte a acelei epoci se pastreaza printro multzime de legende. 36 Exprima directzionarea catre ceva singularizat k reper intermediar in descrierea desfashurarii cursului evolutiv al unui fapt Romantismul a trecut printrunii poetzi minori pana la marii sai reprezentantzi. 37 In legatura cu un termen care indica o modalitate exprima recurgerea la un factor mediator sau datorarea decurgerii a ceva din manifestarea unui factor mediator Printracest mijloc obtzinura victoria. 38 Arata k factorul mediator la care se recurge priveshte modalitatea de trimitere sau de primire a ceva Animalele vii se trimit printro coletarie speciala. 39 Arata k factorul mediator la care se recurge priveshte modalitatea de justificare a manifestarii unui fapt E vestit printrun castel incarcat de opere de arta. 40 Exprima faptul k factorul mediator prin care poate fi demarcata o manifestare specifica este o modalitate de exteriorizare particulara Boala incepe printro stare de indispozitzie. 41 Arata k factorul mediator priveshte modalitatea adecvata de realizare a ceva A trantito printro lovitura. 42 In legatura cu un termen care indica un instrument exprima faptul k factorul mediator la care se recurge este un mijloc concret Apa a fost absorbita printro pompa. 43 Arata k mijlocul concret la care se recurge priveshte transportarea a ceva Ziarele veneau printro banda rulanta. 44 Exprima faptul k mijlocul concret la care se recurge priveshte actul receptzionarii unei informatzii i vorbisem printrun videofon. 45 Exprima faptul k mijlocul concret la care se recurge priveshte eficientza indeplinirii unui fapt Circulatzia era dirijata printrun semafor. 46 In legatura cu un termen cu valoare operatzionala exprima faptul k factorul mediator este o cale de obtzinere a unui rezultat Am inchis robinetul printro inshurubare brusca. 47 Arata k mijlocul la care se recurge priveshte felul de redare a unui contzinut de idei sau de sentimente Relatase totul printrun grai foarte colorat. 48 In legatura cu un termen care indica un document exprima faptul k mijlocul mediator la care se recurge este un asemenea inscris SHia lasat averea printrun testament legalizat. 49 Exprima faptul k inscrisul la a carui valoare mediatoare se recurge priveshte transferarea unei sume de bani Suma e transferata printro foaie de virament. 5051 Exprima faptul k inscrisul la a carui valoare mediatoare se recurge priveshte (aducerea la cunoshtintza sau) justificarea unui fapt il anuntz printro telegrama. Ma justific printro chitantza. 52 Exprima faptul k inscrisul datorita caruia poate fi consemnata o manifestare specifica intrun anumit stadiu din desfashurarea unei activitatzi este o fonna de contributzie in domeniul activitatzii respective SHia incheiat activitatea printrun roman istoric. 53 In legatura cu un termen care indica o persoana o institutzie un organ administrativ exprima faptul k factorul mediator este un asemenea intermediar Nota a fost remisa printro ambasada. 54 Arata k intermediarul la al carui serviciu se recurge priveshte aducerea unei probe despre ceva Lam convins printrun martor ocular. 55 Arata k intermediarul datorita caruia poate surveni trecerea intrun nou stadiu al unei situatzii este un agent declanshator Totul a inceput printrun prieten care nea facut cunoshtintza. 56 Exprima faptul k intennediarul datorita caruia pot fi puse in legatura doua sau mai multe elemente este un factor determinant al unirii sau separarii Suntem legatzi printrun copil. 57 In legatura cu un termen care indica o stare psihica exprima faptul k factorul mediator datorita caruia decurge ceva este o reactzie afectiva sau comportamentala O imbuna printrun compliment. 58 Arata k reactzia afectiva sau comportamentala priveshte exteriorizarea atitudinii fatza de ceva sau fatza de cineva Ea ishi manifesta dezaprobarea printro tacere ostentativa. 59 Exprima faptul k reactzia comportamentala datorita careia poate fi generata o ambiantza specifica este o forma de manifestare consacrata in circumstantza data Ceremonia se incheia printro hora mare. 60 Exprima faptul k reactzia comportamentala prin intermediul careia pot fi puse in legatura doua elemente este o manifestare a divergentzei dintre ele Se deosebea de colegii sai printro rara dibacie.

PRÍNTRU prep. Prin (cu care apare in concurentza redus inaintea unor cuvinte care incep cu o vocala in special inaintea lui «un» «o» «ins» «acela» «acesta» «alt» «al» la forma printr). Indemna printrun semn mic din ochi pe coconul sau sa savirsheasca acelashi lucru. SADOVEANU F. J. 23. Mie insami plac shi de ishti mai batrini numai sa fie bine friptzi shtii colea sa treaca focul printrinshii. CREANGA P. 33. Razele patrunsera printro usha shii lovira fatza. EMINESCU N. 34. Trupushorul sprintenel Parcai tras printrun inel. JARNÍKBIRSEANU D. 28.

PRÍNTRU prep. 1) (exprima un raport spatzial indicand spatziul cadrul locul desfashurarii unei actziuni) Prin. La intoarcere va trece printro padure. 2) (exprima un raport modal sau instrumental) Prin. Afirma printrun gest. /pre + intre

príntru V. pintru pentru.

pantru^[1] pp vz printru

pantu pp vz printru

pintru pp vz printru

pintu pp vz printru

prantru^[1] pp vz printru

prantu^[1] pp vz printru

prantra^[1] pp vz printru

prantru^[1] pp vz printru

prantu^[1] pp vz printru

preantru^[1] pp vz printru

preintru pp vz printru

prentru pp vz printru

priintru pp vz printru

puntru pp vz printru

2) íntru prep. (lat. ĭntro [k shi’n introduc]; it. sp. pg. (d)entro k shi rom. dintru shi pintru compuse tot ale luĭ intru). In (inainte de un shi o): intr’un an intr’o zi nicĭ intr’un loc (dar in nicĭ un loc). In alte cazurĭ in limba vorbita nu se maĭ intrebuintzeaza. Numaĭ literatziĭ zic: intru tot intru toate cred intru Domnu (Iĭsus Hristos) ild. in tot in toate cred in Domnu. Intr’una continuŭ mereŭ in shir. Intru cit in ceĭa ce (de ex. intru cit priveshte cheltuĭelile le voĭ suporta eŭ) fiindca (de ex. ma adresez tzie intru cit eshtĭ competent). Intru citva oarecum pina la un punct: ma temeam intru citva.

péntru prep. cu ac. (din pe shi intru de unde s’a facut pintru [vechĭ printru din preintru] cum se zice in est shi pintru cum se zice in vest. Pentru [vechĭ prentru] e o forma dialectala veche shi nu e maĭ buna de cit pintru. E acelashĭ caz cu dintre dintru din shi dintre din; pintre pintru pin shi pintre pin). 1. In folosu orĭ favoarea: a muri pentru patrie fac asta pentru tine toate voturile eraŭ pentru el (V. contra). 2. Fatza de in comparatziune cu relativ cu: era cam putzina mincare pentru foamea luĭ greutatea era prea mare pentru el. 3. Pentru acest motiv din aceasta pricina de asta de aceĭa fiindca: pentru asta te rog pentru lene te bat pentru lenea ta pentru k eshtĭ lenesh; araŭ putzin pentru neputintza (N. Cost. 2 34). Pentru ce? de ce din ce cauza pentru care motiv? Pentru k fiindca din aceasta cauza pentru motivu k. Pentru k sa k sa: pentru k sa shtiŭ. (Acest p. k sa e inelegant shi e inlocuit de simplu k sa orĭ pentru a: k sa shtiŭ p. a shti. Numaĭ cu o incidenta se poate zice: pentru k fara nicĭ o grija sa plecam). Vechĭ shi pentru sa: pentru sa scoata banĭ (N. Cost. 2 34).

píntru prep. (din pe shi intru k dintru din de shi intru. V. pintre pin 2 prin din dintru). Pin inaintea unor pronume care incep cu vocala (din care cauza se face eliziune) k: al insu insa [= dinsu dinsa] altu alta unu una o: pintr’al nostru pintr’insu pintr’una. Pentru: pintru mine. In vest pintru intocmaĭ k shi cu pintre pintre. Vezĭ la pintre. corectata

préntru V. pentru.

príntru (inv. reg.) prep.

príntru prep.

príntral prep. + art.

printráltul prep. + pr.

PRÍNTRU prep. 1. (local) prin. (~o usha patrundea soarele.) 2. (instrumental) dupa prin. (Preda o limba ~o anumita metoda.)

PRINTRU prep. 1. (local) prin. (~o usha patrundea soarele.) 2. (instrumental) dupa prin. (Preda o limba ~o anumita metoda.)