primi¹ [At: CORESI EV. 236 / Pzi: ~mesc / E: slv приимѫ] 1 vt (C. i. bunuri materiale care apartzin sau care i se cuvin subiectului ori care i sint daruite oferite trimise etc.) A intra in posesia sau in folosintza a... Si: a capata a obtzine. 2 vt (Spc; c. i. sume de bani) A incasa. 3 vt (Spc; c. i. scrisori) A ajunge la adresa indicata. 4 vt (Pex; d. persoane) A accepta sa intre in posesia a ceva. 5 vt (Irg; spc; d. persoane) A moshteni. 6 vtr (Ivr; c. i. copii) A (i se) nashte. 7 vt (Inv; ie) A ~ in sine A ramane insarcinata Si: a concepe a procrea. 8 vt (C. i. nume titluri ranguri) A deveni detzinatorul titularul. 9 vt (C. i. marfuri) A lua in primire in inventar in fondul destinat vanzarii. 1011 vt (C. i. shtiri informatzii explicatzii dispozitzii ordine etc.) (A lua ori) a i se aduce la cunoshtintza. 12 vt (Pex) A beneficia de avantajul de privilegiul de a lua cunoshtintza. 13 vt A prelua de la cineva. 14 vt A suporta efectele negative ale unei actziuni circumstantze etc. 15 vt A veni in contact cu... 16 vt (Spc) A recepta. 17 vr (Reg) Ai prii. 18 vi (Mun) A innebuni. 19 vt (C. i. oaspetzi solicitatori etc.) A intampina adesea in mod festiv protocolar. 20 vt (Pex) A oferi ospitalitate gazduire. 21 vt A accepta in casa. 22 vt A accepta sa gazduiasca. 23 vt(a) A avea oaspetzi care i trateaza cu mancare bautura dulciuri etc. 24 vt A accepta o vizita. 25 vt(a) A acorda o audientza. 2627 vt(a) (Inv; ie) A ~ de... A considera k... sau drept... 28 vt (Jur) A admite k veridic k legitim. 29 vt (C. i. legi teorii doctrine conceptzii religioase etc.) A adera. 30 vi (Ivr) A intzelege pentru a accepta. 31 vt A avea o anumita atitudine de acceptare negare respingere indiferentza etc. 32 vt (Spc) A manifesta bunavointza intzelegere placere. 33 vt A accepta cu bunavointza cu intzelegere cu placere. 34 vt A admite pe cineva intrun anumit cerc in cadrul unei organizatzii al unei institutzii intro anumita functzie. 35 vt (C. i. oameni creshtini) A acorda mila iertare. 36 vt A ierta de pacate. 37 vt (Subiectul este divinitatea) A fi bun indurator binevoitor. 38 vt (Inv; c. i. divinitatea sau reprezentantzi ai acesteia) A da ascultare. 39 vt (Inv; c. i. divinitatea sau reprezentantzi ai acesteia) A se increde in... 40 vt A ingloba. 41 (Inv; c. i. oameni) A pune stapanire un sentiment pe cineva.

PRIMÍ primesc vb. IV. Tranz. 1. A lua in posesie un obiect inminat predat daruit trimis. V. capata. [SHtefanvoda] primi spata in mina dreapta ridicindo o clipa asupra poporului. SADOVEANU F. J. 24 Primise o scrisoare. BART E. 384. ♦ A accepta ceea ce tzi se ofera. Eu primesc orice chiar shi complimente! REBREANU R. I 56. ♦ A fi obiectivul spre care se indreapta (sau care sufera) o actziune. A primi o veste. A primi un telefon. A primi o lovitura. ◊ Fig. Domnul de Marenne primi in nari mireasma shi ochii i se induioshara. SADOVEANU Z. C. 45. ♦ A deveni detzinatorul (unui nume unui titlu unui rang) a i se da a i se atribui cuiva (un nume un titlu etc.). Copilul a primit numele de Ion. 2. A intra in posesia unui lucru datorat a incasa (o suma de bani). Sa fie shtiut prin acest zapis... k eu Pepelea am vindut dsale giupinului Arvinte casa mea ceo am de la parintzi shi k am primit totzi banii. ALECSANDRI T. I 319. ◊ Fig. Caliman sa vie sashi primeasca dreptatea dupa care de atitzia ani suspina. SADOVEANU F. J. 27. 3. A te ocupa de un oaspete a ieshi in intimpinarea lui. Primeshte dta boierii. k eu oi primi cucoanele. ALECSANDRI T. I 157. Baditza de preste deal Ar veni shi nare cal... Da zau vino shi pe jos K teoi primi bucuros. JARNÍKBIRSEANU D. 105. ♦ A accepta vizita cuiva. Apoi carate... Nare vreme sa te primeasca boieru. ALECSANDRI T. I 212. ◊ Absol. Ministrul primeshte intre orele 11 shi 13. 4. A admite a include (pe cineva) intro intreprindere intro institutzie sau intro organizatzie. Cind am primit noi la corp (la armata) erau oameni mai zdraveni mai chipeshi. SADOVEANU O. VI 135. 5. A consimtzi la... a fi de acord cu...; a accepta a admite a se invoi. Te rog... primeshte a te logodi cu dinsa. ALECSANDRI T I 225. Voda nu primeshte k sa tiparesc istoria inainte. KOGALNICEANU S. 106. ◊ Absol. Actorul i propuse sal ia sufler cu shapte galbeni pe luna shi baiatul primi cu bucurie. CARAGIALE O. III 231. Din doua una datzimi voie: ori sa se revizuiasca primesc! dar atunci sa nu se schimbe nimica ori sa nu se revizuiasca primesc! dar atunci sa se schimbe pe ici pe colo. id. ib. I 148. ♦ A manifesta o anumita atitudine fatza de cineva sau de ceva. Publicul a primit foarte bine aceste incercari. GHEREA ST. CR. II 186.

A PRIMÍ ~ésc tranz. 1) (obiecte) A lua in posesia sa (k ceva daruit trimis obtzinut). ~ un colet. ~ felicitari. 2) (oaspetzi vizitatori etc.) A introduce (benevol) in domeniul stapanit; a lasa sau a face sa intre (undeva). 3) (despre persoane) A angaja in baza unei legislatzii; a incadra. 4) (despre fiintze) A fi pus in situatzia de a suporta. ~ o admonestare. 5) (doleantze reclamatzii etc.) A recunoashte k fiind valabil; a admite. /

primì v. 1. a lua ce se ofera ce se da ce se trimite; 2. a obtzine ce se datoreshte: a primi leafa; 3. a primi bine sau rau: a primi o vizita a primi oaspetzi; 4. (absolut) a primi vizite: ministrul primeshte Martzia; 5. a capata: a primi ajutor; 6. se zice de binele sau de raul ce vine: am primit o veste buna; 7. a consimtzi: nu primesc. [Slav. PRIIMATI a lua].

preemi^[1] v vz primi¹ corectata

preimi^[1] v vz primi¹ corectata

priimi^[1] v vz primi¹ corectata

priimésc V. primesc.

primésc shi (vechĭ) priimésc preimésc shi preemésc v. tr. (vsl. *priimati priĭenti imon a primi; sirb. primati miti. V. naĭmesc uĭmesc). Accept ĭau ceĭa ce mi se ofera ce mi se da ce mi se trimete: a primi un dar. Ĭaŭ incasez ceĭa ce mi se cuvine: primesc leafa. Ocup conform hotaririlor altora: Japonia a primit Coreĭa in urma congresuluĭ de la Portsmouth (1905). Daŭ loc cu bucurie saŭ imĭ arat nemultzamirea: a primi bine (saŭ raŭ) nishte oaspetzĭ in casa ta. Capat obtzin: primesc ajutor. Aflu: am primit o veste. Am atitudine cind aflu ma comport: poporu a primit vestea cu aplauze. Admit acceptez consimt la: a primi o conditziune. Absorb inghit: marea primeshte fluviile. Trec in obiceĭ: moda asta s’a primit. Sufer: primesc o pedeapsa o lovitura. Ĭaŭ mi se da: luna primeshte lumina de la soare eleviĭ primesc invatzatura de la shcoala copiiĭ primesc vĭatza de la parintzĭ. Ĭaŭ pastrez: ceara primeshte toate formele. Accept la audientza: ministru primeshte (adica lumea) Joĭa. V. intr. Arm. Fac loc in laturĭ ma daŭ la o parte: la dreapta primitzĭ!

primí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. primésc imperf. 3 sg. primeá; conj. prez. 3 sa primeásca

primí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. primésc imperf. 3 sg. primeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. primeásca

PRIMÍ vb. I. 1. v. incasa. 2. a incasa a ridica. (SHia ~ drepturile de autor.) 3. a incasa a vedea. (Nam ~ chiria de la el de un an.) 4. v. capata. 5. a capata a dobandi a obtzine (inv. shi reg.) a prande (inv.) a ispravi (fam. fig.) a pupa. (A ~ ceva in dar; a ~ invoire; a ~ ajutorul solicitat.) 6. v. obtzine. 7. v. receptziona. 8. v. afla. II. 1. v. admite. 2. v. coopta. 3. a accepta a admite a impartashi. (Nu ~ opiniile lui.) 4. v. consimtzi. 5. v. aproba. 6. v. adopta. 7. v. angaja. 8. v. gazdui. 9. a lua. (La ~ in gazda.) III. v. intampina.

PRIMÍ vb. v. aliena innebuni prii sminti ticni.

primi vb. v. ALIENA. INNEBUNI. PRII. SMINTI. TZICNI.

PRIMI vb. I. 1. a incasa a lua. (SHia ~ retributzia.) 2. a incasa a ridica. (SHia ~ drepturile de autor.) 3. a incasa a vedea. (Nam ~ chiria de la el de un an.) 4. a avea a capata a cishtiga a dobindi a incasa a obtzine. (~ 10 lei de la mine daca...) 5. a capata a dobindi a obtzine (inv. shi reg.) a prinde (inv.) a ispravi (fam. fig.) a pupa. (A ~ ceva in dar; a ~ invoire; a ~ ajutorul solicitat.) 6. a capata a obtzine a scoate a vedea. (Nu ~ un ban de la el.) 7. a prelua a receptziona. (A ~ marfa.) 8. a afla. (A ~ vestea a doua zi.) II. 1. a accepta a admite. (A fost ~ la club.) 2. a coopta. (La ~ in rindul membrilor supleantzi.) 3. a accepta a admite a impartashi. (Nu ~ opiniile lui.) 4. a accepta a admite a consimtzi a se invoi a voi a vrea. (~ sa fii sotzia mea?) 5. a accepta a admite. a aproba a consimtzi a incuviintza a se indupleca a ingadui a se invoi a lasa a permite (livr.) a concede (inv. shi pop.) a se prinde. (inv. shi reg.) a se pleca (Mold. shi Bucov.) a pozvoli (inv.) a aprobalui a multzumi a ogodi. (A ~ sa se scoata la concurs postul vacant.) 6. a adopta ashi insushi (fig.) a imbratzisha. (A ~ o noua credintza.) 7. a angaja a baga a incadra a lua a numi (inv. shi pop.) a naimi. (Il ~ intrun serviciu.) 8. a adaposti a gazdui (pop.) a pripashi a salashlui (reg.) a salashi (prin Bucov.) a incortela (prin Ban. shi Transilv.) a salui (inv.) a conaci a fagadui a salashui. (La ~ cu bucurie in casa lui.) 9. a lua. (La ~ in gazda.) III. a intimpina (inv. shi reg.) a sprijini (reg.) a prijini (inv.) a timpina. (A ~ oaspetzii cu piine shi sare.)

A primi ≠ a alunga a da a refuza a respinge

primí (primésc primít) vb. A lua a accepta a admite. Var. inv. priimi. Sl. prijęti priimą (Miklosich Slaw. Elem. 39; Cihac II 291; Iordan Dift. 139) cf. sb. cr. slov. primiti. Der. primire s. f. (receptzie); primitor adj. (ospitalier; s. m. destinatar); primiintza s. f. (inv. receptzie).

DONA PRAESENTIS CAPE LAETUS HORAE (lat.) primeshte cu bucurie darurile clipei de fatza Horatziu „Ode” III 8 27.

a primi (pe cineva) in spatziu expr. a gazdui (pe cineva) a lua (pe cineva) in chirie; a inchiria (cuiva) o camera / un apartament.

nu conteaza Jean boxeaza martzi shi joi se antreneaza nu loveshte dar primeshte expr. nui nimic nare importantza.